蓋瑞·伯森 王怡康

布萊恩迷迷糊糊地醒了過來，有那么一會(huì)兒，他居然忘了自己身處何方。帳篷外傳來窸窸窣窣的腳步聲。完了，熊來了！布萊恩懊惱地想著。昨晚他竟然隨手把背包放在帳篷旁邊，這做法真是愚蠢極了。他悄悄地向帳篷外瞅了瞅，謝天謝地，不是熊，原來是一只臭鼬在搗亂。它并沒有靠近布萊恩的背包，只是圍著火堆的余燼來回打轉(zhuǎn)，嗅個(gè)不停。

那一定是昨晚他吃剩的魚。布萊恩喝完魚湯后，就把魚皮、魚頭和魚骨扔進(jìn)火堆里烤了起來，整個(gè)湖岸上都能聞到這股味道。此時(shí)，一輪彎月掛在天邊，借著月光，他足以看清帳篷外的情形。他從睡袋里坐起來，觀察那只臭鼬的動(dòng)作。這細(xì)微的動(dòng)作倒是把2米外的臭鼬嚇了一跳。它立刻豎起尾巴，用小屁股瞄準(zhǔn)他，但好在沒有噴射臭屁。

布萊恩一動(dòng)不動(dòng)地坐在帳篷里，臭鼬似乎聳了聳肩，垂下尾巴，又繞著火堆打著圈兒，嗅來嗅去。失望的是，它沒有找到任何食物殘?jiān)Ｋ峙み^頭，瞅了瞅那個(gè)有著透明出口的帳篷，打了個(gè)響鼻兒，搖搖擺擺地消失在夜色中。

看到那只臭鼬離開時(shí)的滑稽姿態(tài)，布萊恩忍不住笑了出來。他不確定那是一只雌性臭鼬，但從心理上來說，他理所當(dāng)然地認(rèn)為那是個(gè)“小姑娘”。到目前為止，布萊恩唯一近距離接觸過的臭鼬科動(dòng)物就是一只雌性臭鼬。那年冬季，他待在北方叢林里生活，就是那只雌性臭鼬“接納”了他，和他成為親密的鄰居。更別提，在生死攸關(guān)的時(shí)刻，它還把布萊恩從熊掌下救了出來。因此，布萊恩內(nèi)心深處總是對臭鼬懷有一種溫暖親切的情感。

東方的天空露出了魚肚白。布萊恩決定起床，整理一下行李，提前做好前往叢林的準(zhǔn)備。來送他的那個(gè)飛行員說過，要在天沒亮?xí)r出發(fā)?，F(xiàn)在還剩下不到一小時(shí)的時(shí)間了。

他又生起一小堆火，在小鍋里倒了些水，又捏了點(diǎn)茶葉放進(jìn)去，架在火堆上煮了起來。水溫逐漸升高，小鍋里發(fā)出嘰里咕嚕的沸騰聲音。趁著水還沒燒開，布萊恩卷起了睡袋，拆卸了帳篷，把行李重新打包好。

打包好行李后，他無事可做，只得坐下來，呆呆地盯著燃燒的火焰。熟悉的饑餓感襲來，盡管昨晚他吃了幾條小魚，也喝完了魚湯，但這會(huì)兒還是覺得肚子餓。飛行員很快就要過來，他已經(jīng)沒有足夠的時(shí)間再去釣魚了。布萊恩太熟悉饑餓的感覺了，之前在叢林生活時(shí)，他常常饑一頓飽一頓。一旦饑餓感化身為敵人，張牙舞爪地向布萊恩撲來，哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)餓，他都會(huì)十分恐慌。但眼下不一樣，布萊恩清楚，即使現(xiàn)在不吃東西，哪怕一整天都不吃東西，他也不會(huì)餓死。想到這兒，他下意識(shí)地緊了緊腰帶。

再說，就算餓得難受也不用擔(dān)驚受怕。他還隨身攜帶著方糖呢！布萊恩扔了三塊方糖在茶水里，架在小鍋上煮了起來，茶水稍一冷卻，布萊恩就仰頭喝了幾大口，饑餓感立刻得到了緩解。

他用空空的小鍋舀了些湖水，直接澆到小火堆上，直到火焰完全熄滅。隨后，他又把余燼攪拌成爛泥狀。接著，他把背包和睡袋挪到了飛機(jī)上，坐在碼頭上等待飛行員的到來。

不遠(yuǎn)處傳來潛鳥啾啾的叫聲，黑暗散去，清晨來臨了。小鳥輕柔的叫聲在湖面上回蕩，有那么一瞬間，布萊恩感覺自己似乎從未離開過叢林半步。過去兩年中，城鎮(zhèn)里的生活仿佛只是恍然一夢，他一直在叢林里自由快樂地生活。

布萊恩沉浸在自己的思緒中，直到汽車的鳴笛聲傳來。他抬頭望向遠(yuǎn)處，看見一輛破舊的切諾基吉普車沿著車轍咯吱咯吱地向碼頭開來。車頂上系著一只獨(dú)木舟，飛行員和其他兩個(gè)男人坐在車?yán)铩?/p>

布萊恩站起身，等待著，直到那輛吉普車在他身旁停下來。那三個(gè)人把獨(dú)木舟從車上搬下來，又扛到碼頭上。

布萊恩一直對垂釣者沒什么好感，也不想見到這些人。要知道，他讀過的所有雜志，還有看過的某些電視節(jié)目里，都對垂釣者大肆宣傳，他們高舉著釣到的大魚，揚(yáng)揚(yáng)得意地炫耀自己戰(zhàn)勝了自然。在布萊恩的印象中，這些所謂的職業(yè)垂釣者真是又討厭、又無知。他可不想向任何陌生人介紹自己！那個(gè)飛行員認(rèn)得他，也認(rèn)識(shí)斯莫爾·霍恩斯一家人，還知道布萊恩要去看望他們，或者說，飛行員對他的行程簡直是了如指掌。眼下，布萊恩不得不打起精神，全力應(yīng)付另外兩個(gè)垂釣者將要提出的問題。