/[日]村上春樹 譯/施小煒

我們的人生是不能以明快或抑郁來簡單劃分的，也有陰影這個(gè)中間地帶。能夠認(rèn)識(shí)和理解這個(gè)陰影階段，才算得上是健全的知性，而獲得健全的知性是需要相應(yīng)的時(shí)間和辛勞的。

對(duì)這種傷腦筋的事，平時(shí)我盡可能不去想。因?yàn)橐幌肫饋硪蚕氩怀鼋Y(jié)果。今天過了是明天——只能這么極其普通地活下去。

慢慢花時(shí)間一點(diǎn)一滴建造屬于自己的世界——那樣的想法是有的。一個(gè)人進(jìn)入那里，可以在某種程度上放松下來。但是，不得不特意建造那樣的世界本身即意味著我是容易受傷的，對(duì)吧？而且，即便是那個(gè)世界，在世人看來也不過是微不足道的世界，就像紙殼箱搭的小屋，稍微大些的風(fēng)一吹，就不知被吹去哪里了……