◎ 喬凱凱 編譯

讀書會(huì)結(jié)束后，莫莉獨(dú)自走了出來(lái)。這次讀書會(huì)的主題是“友情”，在此之前，組織者要求大家?guī)弦晃慌笥褋?lái)參加。每個(gè)人都帶了一位朋友，除了莫莉。在活動(dòng)過(guò)程中，莫莉一直向門口張望，希望能夠有一個(gè)讓她欣喜的身影出現(xiàn)，但最終莫莉還是失望了。

“我沒(méi)想到，珍妮是這樣的人！她簡(jiǎn)直太不講理了，真讓我傷心。”莫莉向祖母抱怨道?？吹贸鰜?lái)，她仍然很生氣。

“噢，親愛(ài)的，別難過(guò)?！弊婺笓肀Я苏淠?，問(wèn)，“發(fā)生了什么事情？”

莫莉告訴祖母，讀書會(huì)的地點(diǎn)剛好在珍妮家附近，珍妮走過(guò)來(lái)可能只需要十分鐘，甚至更短的時(shí)間。可是，莫莉打電話邀請(qǐng)珍妮陪她參加讀書會(huì)時(shí)，珍妮卻百般推脫。即便莫莉如實(shí)說(shuō)出了自己窘迫的狀況——?jiǎng)e人都有同伴，自己形單影只，實(shí)在太令人難堪了?？烧淠葸€是不肯前來(lái)，冷酷地拒絕了她。

“您知道嗎？那天是周末，珍妮一定在家里，而且一定有時(shí)間。可她就是不愿意幫我這個(gè)小忙?！蹦?qū)ψ婺刚f(shuō)。

祖母臉上露出一絲疑惑，她問(wèn)莫莉：“你是說(shuō)，你之前沒(méi)有問(wèn)過(guò)珍妮是否有時(shí)間？”

“來(lái)不及了。我想起珍妮時(shí)，距離讀書會(huì)開始只有半個(gè)小時(shí)的時(shí)間了。”莫莉回答。

祖母更加不解，為什么不提前跟珍妮約定好時(shí)間呢？讀書會(huì)活動(dòng)的通知不是在一周之前就發(fā)下了嗎？

莫莉聳了聳肩膀，攤開雙手說(shuō)：“噢，也許我忘了對(duì)您說(shuō)，此前我已經(jīng)和愛(ài)麗絲約定好了，她答應(yīng)陪我去參加讀書會(huì)。沒(méi)想到那天她突然生病了，沒(méi)有辦法趕來(lái)。于是我就給珍妮打了電話。”

“也就是說(shuō)，你是臨時(shí)通知珍妮的？”祖母反問(wèn)。

“是的……可是，珍妮家就在附近……我的意思是，她應(yīng)該算是最合適的人選?！蹦蛩坪跻庾R(shí)到了什么問(wèn)題，她向祖母解釋道。

“對(duì)你來(lái)說(shuō)應(yīng)該是這樣的?！弊婺更c(diǎn)點(diǎn)頭，看著莫莉說(shuō)，“可是，在珍妮看來(lái)，會(huì)是怎樣的狀況呢？”

莫莉不知道珍妮是什么情況，但假如是她自己的話，周末如果沒(méi)有計(jì)劃，她會(huì)睡一個(gè)懶覺(jué)，醒來(lái)隨便吃點(diǎn)早餐，然后穿著睡衣窩在沙發(fā)里看電視，連洗漱都可以省略，反正不用出門。如果這個(gè)時(shí)候，有人打電話讓她出去，她肯定不愿意——要洗漱，要換衣服，還要準(zhǔn)備各種東西，太麻煩了。對(duì)了，她可能還會(huì)怪罪打電話的那個(gè)冒失鬼，打攪了自己的好夢(mèng)！而現(xiàn)在，莫莉自己就是那個(gè)打攪了別人好夢(mèng)的冒失鬼呀！

莫莉猛地一驚，不再生珍妮的氣，原本是自己打擾別人在先呀，卻還責(zé)怪對(duì)方冷酷。她突然覺(jué)得，自己才是那個(gè)不講理的人呢！