小幽默3則

冠軍與獎金

詹姆斯的狗在犬賽上得了第一名，記者采訪了詹姆斯，說：“祝賀你奪得了冠軍?！?/p>

詹姆斯糾正道：“先生，是狗奪得了冠軍。”

記者忙說：“對不起，那么這次狗獲得了多少獎金？”

詹姆斯怒道：“先生，是我獲得了獎金！”

翻? 譯

一個外貿(mào)公司的老板，帶著好幾個翻譯一起出差。

有個翻譯問身邊一位陌生的老者：“您也是翻譯嗎？”

老者點點頭。那個翻譯又問：“那您主要負(fù)責(zé)哪種語言呢？我是英語翻譯，他們分別是法語、意大利語、阿拉伯語的翻譯?！?/p>

老者回答：“我負(fù)責(zé)把老板的方言翻譯成普通話?！?h3>信 任

銀行經(jīng)理的助手不滿地對經(jīng)理說：“我覺得您根本不信任我?！?/p>

“你想到哪里去了？”經(jīng)理說，“要知道，我甚至經(jīng)常把保險柜的鑰匙放在敞開的抽屜里。”

“是的，可它根本打不開保險柜?！敝终f。

經(jīng)理說：“呵呵，你果然還試著開過它?！?/p>