園有桃

某種程度上，智利人的寬容似乎有點(diǎn)不講道理。

比如在我朋友吉米身上，發(fā)生過一件讓我對(duì)“智利式寬容”大開眼界的事。三四年前我來智利玩，吉米興高采烈地跟我說，他剛剛從一所中學(xué)辭了職，準(zhǔn)備去澳大利亞旅居一年，一邊旅行，一邊打工。這是吉米第一次出國，對(duì)他來說是人生中的一件大事。兩個(gè)月后，吉米啟程，我們紛紛發(fā)去信息送上祝福。沒想到12個(gè)小時(shí)后，吉米給朋友們發(fā)來信息，說他被澳大利亞嚇得不敢出酒店。

可那時(shí)他已經(jīng)辭掉了工作，滿懷希望地準(zhǔn)備在澳大利亞大展宏圖，沒想到卻悶在酒店不敢出門。大家發(fā)信息安慰他：鼓起勇氣走出去，一周后你就適應(yīng)了。吉米卻說澳大利亞人太冷漠了，這里的一切都太不一樣了，沒有親戚、朋友的幫助，他感到孤立無援到無法呼吸。

是澳大利亞真的很可怕嗎？當(dāng)然不是。智利朋友去澳大利亞的非常多，并不是每個(gè)人都會(huì)有這樣的描述。按說任何人去一個(gè)新的國家都會(huì)或多或少有點(diǎn)這樣的文化沖擊，只是吉米的感受是一種比較嚴(yán)重的文化休克。三天之后，吉米買了機(jī)票，原封不動(dòng)地把自己退回了智利。

得知這消息時(shí)，我們正在北京，我非常擔(dān)心吉米回智利后將會(huì)面臨什么——他可是大張旗鼓地準(zhǔn)備了半年時(shí)間，所有親朋好友都知道他去了澳大利亞，送別宴都不知吃了幾回，他居然就這樣灰溜溜地“逃”回去了。不說別的，這得面臨多大的“輿論”壓力??！萬萬沒想到的是，吉米完全沒有遭到家人的責(zé)備，身邊人甚至建議他去看看心理醫(yī)生，他們認(rèn)為一些人遭受文化沖擊所引發(fā)的焦慮需要醫(yī)治才行。剛剛辦了送別宴的朋友又辦了個(gè)派對(duì)迎接他回來。當(dāng)吉米回到智利的一刻，似乎身邊的人就開始把注意力轉(zhuǎn)移到如何讓他感到溫暖、舒適上，往事不再重提。

這樣的寬容是我所陌生的。按中國人的想法，這樣退縮不是懦弱的行為嗎？不是應(yīng)該更要努力面對(duì)、迎難而上嗎？犯了這樣一個(gè)“可笑”的錯(cuò)誤，要多長時(shí)間抬不起頭來？

智利人似乎不這么想。這樣的寬容建立在某種對(duì)弱者、人之無能為力、脆弱的共情和理解上。人們不逞強(qiáng)，因?yàn)樵購?qiáng)的人也有弱的時(shí)刻，弱是應(yīng)該被接受和坦然面對(duì)的?；叵胛易约海?yàn)檗k事不利坐在圣地亞哥馬路邊的板凳上抹眼淚，卡車司機(jī)從車窗探出腦袋跟我講話，比畫著不要哭的手勢(shì)。路上行人問我是否需要幫助。一位陌生的老太太走路都顫巍巍的，走上前來給了我一個(gè)擁抱，她說：“不要哭，一切都會(huì)好的。”擁抱完我，她就走了。我一下子氣兒也消了，一股怒氣變成了一股暖流，立刻被撫慰了，慢慢冷靜下來。

這樣的寬容，也體現(xiàn)在智利的文化、法律等方方面面。智利租客不按時(shí)交租，房主也不得驅(qū)趕他們——法律保護(hù)無產(chǎn)者多過有產(chǎn)者。去商店搶劫的歹徒若是被店主打傷，店主還得小心點(diǎn)，他們常要遭受嚴(yán)厲的懲罰，有許多人相信這些強(qiáng)盜才是弱者，他們搶劫是因?yàn)樯顩]有選擇，是窮人區(qū)的教育、環(huán)境熏陶讓他們不得不成為強(qiáng)盜。智利人把必須做的事都推到最后一刻，前面的所有時(shí)間用來享樂，日常里約好的事情無法按時(shí)履約你也沒法催促——你催促，反而成了你粗魯。智利人對(duì)于犯錯(cuò)的寬容，有時(shí)也太過度了！朋友說，守時(shí)守信在智利絕對(duì)是個(gè)亮點(diǎn)，因?yàn)樗鄬?duì)罕見。我講了講我對(duì)智利的這些觀察，說我自己一邊享受智利式寬容的同時(shí)，一邊也不得不忍受著它。吃著火鍋的朋友們哈哈大笑，滿不在乎，說這就是智利文化的一部分啊！每當(dāng)我夸智利，智利人感到挺驕傲；但當(dāng)我罵智利，智利人也跟著我一起罵。

（摘自浙江攝影出版社《慶祝什么也不干的一天：智利生活手記》）