在文化交流與碰撞日益頻繁的當今世界，從文化視閾研究文學的變革與發(fā)展，有利于增進對不同國家和民族文學的認識與欣賞，促進文化交流和發(fā)展。由任艷慧、劉艷麗共同編著，中國書籍出版社于2020年出版的《文化視閾下的日本文學發(fā)展研究》正是基于這一角度，深入探討了日本文學的起源、變革和特色，對于推動日本文學的學術研究，增進對日本文化的理解認知，促進中日兩國在文化領域的交流與合作，具有一定的積極意義。

該書對于日本文學的發(fā)展與變革研究體現(xiàn)出以下特點：

第一，涵蓋日本文學的古代和近現(xiàn)代兩個重要時期，著眼于不同的文學形式和流派來探討日本文學的發(fā)展歷程。例如，在古代日本文學部分，作者分別論述了古代日本歌謠、詩歌、散文、戲劇和小說的產生與演變，分析了它們的創(chuàng)作特點、流派和代表作品。在近現(xiàn)代日本文學部分，作者分別闡述了近現(xiàn)代日本詩歌、戲劇和小說的轉型與發(fā)展，介紹了它們的創(chuàng)作理念、流派和代表作品。這樣的安排有助于讀者全面系統(tǒng)地了解日本文學的歷史脈絡和多樣性。

第二，關注日本文化、語言、文字、思想等方面對日本文學的共同影響。例如，在對日本文學起源的探究中，作者介紹了日本文化、語言和文字的起源，以及日本文學的形成過程，并且指出：日本文化是一個多元而復雜的概念，它包括原始信仰、神道教、佛教、儒家思想等多種因素。日本語言是一個獨立而特殊的語系，它與其他語言有著明顯的差異。日本文字是一個由漢字和假名組成的混合體系，它反映了日本民族對于中國文化的借鑒和創(chuàng)新。這些方面都對日本文學的形成和發(fā)展產生了深遠的影響。

第三，將日本文學置于更廣闊的文化背景和社會歷史中，以求對日本文學形成更深刻和全面的認知。例如，在對日本文學近現(xiàn)代轉型的研究之中，作者分析了啟蒙思潮、自我意識和當代社會變遷對日本文學的影響，并且指出：近現(xiàn)代時期是日本社會發(fā)生巨大變革的時期，也是日本文學進行自我反思和自我更新的時期。在這個時期，日本民族面臨著如何與西方世界接軌，如何保持自身特色，如何應對社會問題等重大挑戰(zhàn)。這些挑戰(zhàn)促使日本文學在內容、形式、風格等多方面作出探索。

該書對日本文學和文化研究展現(xiàn)出了獨特的價值。一方面，它為日本文學研究提供了新的視角和范式，突破了傳統(tǒng)的文學分析和評價的局限，嘗試從文化的維度來認識和解讀日本文學，可以幫助讀者更好地把握日本文學的內涵和外延，更好地理解日本文學的精神和美學，更好地評價日本文學的優(yōu)劣和價值。另一方面，它為日本文化研究提供了一些重要的參考資料，展示了日本文化在不同時期的變遷和特色，以及與其他國家和民族文化的交流互動，可以幫助讀者更深入地了解日本民族的性格特征和精神氣質，更廣泛地認識日本民族的文化傳統(tǒng)和文化創(chuàng)新，更客觀地評價日本民族的文化成就和文化貢獻。

（綏化學院外國語學院馬琳琳哈爾濱金融學院商務英語系蘇佳）