大發(fā)移民財?shù)牡聡凹侔职帧?/h1>
2023-09-06 16:40:34尤爾根·達爾卡姆普劉黎/編譯
海外文摘 2023年9期
尤爾根·達爾卡姆普 劉 黎/編譯
最初的六個孩子：男孩，生于1995年；男孩，1998年；女孩，2002年；男孩，2003年；男孩，2007年；男孩，2010年
幾秒鐘后，門開了，門后站著一個60歲出頭的半禿男人，穿著運動褲。所以，他就是那位有25個孩子的超級父親？他們由19個女人所生。他們的實際數(shù)量可能還要更多。有兩個孩子在同一個月出生，他們有不同的母親。有五個孩子在同一年出生。此外，還有18個孩子。他把所有信息都放進了文件夾，按孩子名字的字母順序排列。所以，他仍然清楚地知道哪個孩子屬于哪位母親、住在哪個州，盡管他和其中大部分都沒有了聯(lián)系，也不給他們撫養(yǎng)費——而且，要怎么給呢？他現(xiàn)在每個月領(lǐng)取774歐元的失業(yè)救濟金。
這19個女人中，有18個來自國外，他保護她們免遭驅(qū)逐。這個男人不愿意透露姓名，我們就稱他為卡蘇爾克吧?？ㄌK爾克為陌生的孩子提供親子證明，把外國孩子變成德國孩子，讓本應(yīng)被遣返的女人成為德國孩子的母親，獲得居留許可。
這樣做不會損害母親、孩子或卡蘇爾克的利益，承受損失的只有國家，它必須為失業(yè)救濟金領(lǐng)取者卡蘇爾克養(yǎng)他的孩子們?！拔液芟矚g做爸爸?！彼f。這句話甚至可能是真的。這天晚上，他的一個繼女來看望他，她是卡蘇爾克認養(yǎng)的三個孩子的姐姐。他們交談、吸煙，卡蘇爾克稱她“小老鼠”“寶貝”“我的孩子”，聲音柔軟，不像假裝的。
但是，從他的暗示中，我們可以想象，這其中并不只關(guān)乎父愛和“史上擁有最多孩子的父親”這一頭銜，也關(guān)乎金錢——每次認親，他都可能有幾千歐元的進賬。他并非德國唯一的“假爸爸”，但他認為自己是最好的一個，也是孩子最多的一個。
一個女孩，生于2011年12月；一個女孩，2013年8月；一個女孩，2014年6月；一個男孩，也是2014年6月。這是接下來的四個孩子。
這個“假爸爸”讓我們看到，德國在決定哪些移民能留下、哪些不能的問題上，是多么無能。有些女人懷孕八個月時才來到德國，卻突然告訴有關(guān)部門她的孩子有個德國父親，雖然實際上他們才剛剛認識。有些德國父親認領(lǐng)已經(jīng)十幾歲，或是從小一直生活在國外的孩子，而這也能行，主要是因為，根據(jù)德國法律，父親并不需要是親生父親，而只需要是想如同父親一般照顧孩子的男人。
這樣，這些母親就可以留下來，而這些父親，拿到了現(xiàn)金報酬，同時卻是失業(yè)救濟金領(lǐng)取者。如此一來，國家還必須出錢照顧這些女人和她們的孩子。而警察大多無法抓獲讓這些母親和父親相識的幕后操縱者。他們靠這個掙錢，而且很多會在事成之后逼迫這些女人去賣淫，以便她們能以分期付款的方式向他們還債。
多年來，德國政治界一直試圖用各種修正法案改善這個問題，卻至今沒法徹底解決。一個最主要的原因在于，2013年聯(lián)邦憲法法院裁定，如果是居民登記處、青年福利局或某個公證處已經(jīng)證實的親子身份，移民局不能認為其無效，不論情況多么可疑、謊言多么明顯，確認了就是確認了，不容質(zhì)疑。
所以，移民局只能在親子關(guān)系獲得官方認證之前采取行動。根據(jù)2017年頒布的法規(guī)，在發(fā)現(xiàn)可疑情況時，居民登記處、青年福利局和公證員們必須及時報告，方便移民局核實情況，停止認證過程。然而實際上，一些公證員要么因為潦草塞責而根本注意不到問題所在，要么故意忽略所有警告信號。
2022年夏，聯(lián)邦內(nèi)務(wù)和司法部開啟了一次全國調(diào)查，結(jié)果表明，在2018年到2021年間，及時向移民局申報的可疑親子關(guān)系為1769例，后經(jīng)核實確定了約290個假父子/父女關(guān)系，并停止了對其進行認證登記。而聯(lián)邦政府并不知道各州沒有及時申報的案例具體有多少。據(jù)統(tǒng)計，從2018年到2022年，巴伐利亞州有149個高度疑似“假爸爸”的案例，但由于發(fā)現(xiàn)時親子認證已經(jīng)達成，一切為時已晚。
一個男孩，生于2014年10月；一對龍鳳胎，2015年5月。這是接下來的三個。
卡蘇爾克來自柏林郊區(qū)，曾做過護工、電工、面包師和警衛(wèi)，有時給人打工，有時是自由藝術(shù)家。他說自己曾參軍，有一個生于1995年的親生兒子，但由于和孩子母親關(guān)系破裂，他無法再見到孩子。他沒說為什么，只強調(diào)自己絕非壞人。
卡蘇爾克曾住在郊區(qū)一處無家可歸者收容所里。2003年，他在那里通過一個朋友認識了一個塞爾維亞男人。當時，這個塞爾維亞人的母親旅游簽證要到期了。他問卡蘇爾克：“你不能娶她嗎？”卡蘇爾克當然能。他說，他只是想幫助那個女人，而沒說是否在此過程中掙到了錢。這個女人如今住在柏林，在法律上至今仍是已婚狀態(tài)。這個塞爾維亞男人還有個朋友，也來自巴爾干地區(qū)。這個朋友說：“反正卡蘇爾克已經(jīng)做過這種事一次了，當然可以做第二次，不過這次不是結(jié)婚，而是認孩子?！笨ㄌK爾克說：“他和我說，他有個賺錢的好主意。然后，很遺憾，我開始以此為生了。”那時大概是2010年，他滑入這個無底洞，從此再也沒有爬出來。
這個賺錢的好主意是這樣的：這個巴爾干男人負責聯(lián)系想留在德國的孕婦或是有孩子的女人，卡蘇爾克將她們的孩子認成自己的。這個中間人向女人及其家人索要3000歐元、8000歐元或12000歐元，并將所得收益和卡蘇爾克五五分成。在卡蘇爾克的敘述中，女人們是否真的付錢了、付了多少，都模糊不清。有時候，中間人會騙他，根本不給他錢。而且，不是所有的孩子都是中間人介紹來的?？ㄌK爾克也想直接認識這些女人，所以到處宣傳自己的電話號碼。
卡蘇爾克說，25這個數(shù)字可能還是有些低估了，他覺得應(yīng)該更多。這些孩子大部分生活在柏林，還有些在不萊梅、基爾、弗倫斯堡等地，基本上每個聯(lián)邦州都至少有一個。2013年2月，他曾同時在前東德地區(qū)的一個聯(lián)邦州認了三個孩子，他們的母親剛剛從波黑來到德國。她的律師向移民局遞交了材料，里面有公證處認證的“三個孩子有一個德國父親——卡蘇爾克”。
一個男孩，生于2016年7月；一個男孩，同一個月，但不是雙胞胎；一個女孩，2016年10月。
1998年，德國政府修改了《兒童法》。這之后，如果一個男人自稱是孩子父親，而孩子母親對此點頭，這段親子關(guān)系就是板上釘釘?shù)氖铝?。這本是出于好意，最終卻導致“假爸爸”大行其道。直到2008年，聯(lián)邦政府才開始努力填補漏洞。一項法律修正案規(guī)定，移民局可以宣布親子關(guān)系認證無效，就算是認證完成之后，也可以駁回。所以，2013年，這位母親所在地的移民局也想更仔細地審核情況，畢竟這三個孩子都在波黑出生，已經(jīng)分別10、11和14歲了。父親卡蘇爾克的申報住址是柏林的無家可歸者收容所。他和這位母親顯然努力表現(xiàn)得孩子們是他倆親生的，并表示兩人并非不久前才認識，而是1997年左右就認識了，是在柏林的一家迪斯科舞廳前，她那時才16歲，而他剛剛20歲，兩人多年來一直在見面，可惜他倆都忘了是哪家舞廳。他稱自己是三個孩子的父親，說孩子母親常帶著孩子來柏林見他。那么，他們是在哪里見面的呢？無家可歸者收容所嗎？他說，不是，是在孩子母親的哥哥那里。
移民局不相信他的話，試圖反對這一親子認證，但就在這時，出現(xiàn)了2013年聯(lián)邦憲法法院的法官裁決，規(guī)定一旦認證達成，就不能更改了。
那么，卡蘇爾克先生，真實情況是怎樣的？他說，這位母親和她的丈夫問他能否幫助他們。卡蘇爾克認這三個孩子為自己的孩子，這樣他們的母親就能留下來照顧孩子，她的其他五個孩子也可以留下來，因為我們不能讓他們和自己的母親分開。那么，這五個孩子的父親也可以留下來，和他們一起生活。2014年，這個家庭的第九個孩子出生了，也被卡蘇爾克認在了自己名下。直到今天，這家人都完全靠德國政府養(yǎng)活。
2015年，卡蘇爾克從柏林搬到了這家人附近生活。他說，他和孩子們的父母成了朋友，也會幫忙照顧孩子們。孩子們有時也會來看望他，問是否需要從超市給他帶點什么。他說，他和石荷州的孩子們也還維持著良好的關(guān)系，這對一個“假爸爸”來說可不太一般。他估計，他和2/3的孩子都沒了聯(lián)系。
一個女孩，生于2016年12月；一個男孩，同一個月，也不是雙胞胎；一個男孩，2017年1月；一個男孩，2017年7月
2017年，《德國民法典》規(guī)定了對居民登記處、青年福利局或公證處的結(jié)論發(fā)起質(zhì)疑的具體依據(jù)，包括一系列標準，比如：母親即將被遣返嗎？這位德國父親曾和其他外國女人所生的孩子確認過親子關(guān)系嗎？如果答案是肯定的，就需要向移民局報告——在認證完成前，在一切還能改變之前。
但是，就在德國議會通過這一法律四天后，卡蘇爾克又帶著一個塞爾維亞女人來到柏林的一個公證員面前，說他們有一個十歲的孩子，孩子出生在貝爾格萊德。他們提交了四頁紙的文件，很快獲得了蓋章，認證完成。
剛開始，居民登記處和青年福利局也會選擇不將線索告知移民局，但如今對可疑情況不阻止、不報告，而是直接放行的幾乎總是公證員。這可能是因為調(diào)查需要時間，或是有些公證員對德國難民政策持有不同意見，認為不應(yīng)該驅(qū)逐女人和孩子。
一個女孩，生于2017年11月；一個男孩，2019年3月；一個女孩，2019年4月；一對龍鳳胎，2021年8月。這是最后的五個。
但是，那之后，卡蘇爾克死了。復活時，他突然醒悟，要做個有益于社會的人，不再做所有這些事。他找出自己的死亡證明，是的，真的是他自己的，死亡時間：2020年8月1日0點到2020年8月2日18點45分之間，由柏林夏洛滕堡區(qū)的居民登記處于2021年2月4日出具。
這當然是個錯誤。他的姐姐腦子可能不太清楚了，去認證了他的死亡。工作中心給他打電話，說“只是校準一下數(shù)據(jù)”，問他究竟是誰，為何不是早就死了，把他嚇了一跳?！笆盏剿劳鲎C明的那一天，我突然意識到，我永遠地‘下班了，不能再認領(lǐng)孩子了?！彼f。
他的話不一定可信。2021年11月，又有一個波黑女人入境，28歲，肚子很大了。圣誕前，孩子出生。2022年1月11日，她在卡蘇爾克居住地的居民登記處稱，卡蘇爾克是孩子的父親。工作人員在人口登記冊上發(fā)現(xiàn)，59歲的卡蘇爾克有21個孩子，由18個女人所生——有四個孩子已經(jīng)不再出現(xiàn)在列表中，因為他們已經(jīng)成年。
居民登記處停止認證，通知移民局，那邊的反應(yīng)是：卡蘇爾克？2013年有三個波黑孩子的那個？移民局傳訊他和那個女人，告訴二人要根據(jù)文件作決定，但情況對卡蘇爾克不利，畢竟他有那么多孩子、那么多女人。
不久，這位母親單獨前來，說她和卡蘇爾克的關(guān)系已經(jīng)結(jié)束了，她希望出境。移民局通知這位母親，不久她將被遣返，這時耶拿的一個公證員突然發(fā)來文件，說剛剛認證了卡蘇爾克是孩子的父親，盡管認證程序已經(jīng)被居民登記處終止，盡管母親有義務(wù)出境，盡管卡蘇爾克和孩子母親都不生活在耶拿。這位公證員不想對此發(fā)表意見，稱其有保密的責任。但是，這項認證已經(jīng)不算數(shù)了。2022年6月，這個女人被遣返。
死亡證明真的是卡蘇爾克的瀕死體驗，還是德國政府給他的提示，警告已經(jīng)盯上他了？卡蘇爾克說，他不會再做這種事，他本應(yīng)早就停手，只是那些幕后的人不同意。中間人給他施壓，讓他接著做這門生意，那些女人也給中間人施壓，說她們會付錢。
他擔心自己的生命安全，也表示他確實“左右為難”，一邊是中間人和那些外國家庭，另一邊是政府部門。他不愿透露如何擺脫這種困境，只是說：“我就這樣說吧：所有人都知道我住在哪兒，但沒有人來找我。這意味著和解?！彼蛴嘘P(guān)部門保證，不會再做得過分，“我得和那些官員處好關(guān)系。”
所以，一切都結(jié)束了？“是的。”卡蘇爾克回答。他的手機響了，他看了看說：“這是‘小神經(jīng)，幕后組織者的表兄弟。他希望我把女人們接來德國。我說：‘不行。”但是，只要她們還有他的號碼，只要仍有“小神經(jīng)”不斷煩擾，只要巴爾干半島某個地方的某個人想著，卡爾蘇克是最好的，是有史以來最好的，一切就不會真正結(jié)束。
[編譯自德國《明鏡周刊》]
編輯：周丹丹
猜你喜歡
一個男孩寫給奶奶的歌文苑(2020年8期)2020-09-09 09:30:38 從未跟上自己揚子江(2019年1期)2019-03-08 02:52:34 遇見漢語，遇見最美好的自己文化交流(2018年10期)2018-10-11 01:58:40 俄男子要和小精靈登記結(jié)婚環(huán)球時報(2016-08-11)2016-08-11 11:07:28 這把傘怎么還讀寫算·小學中年級版(2012年11期)2012-12-28 02:44:30 上海市組織機構(gòu)代碼管理中心質(zhì)量與標準化(2012年5期)2012-12-21 09:58:14 上海市組織機構(gòu)代碼管理中心質(zhì)量與標準化(2012年3期)2012-07-31 03:23:14 消失的癌癥祝您健康(2012年6期)2012-04-29 00:44:03 網(wǎng)友說文苑(2011年3期)2011-08-15 00:52:04 蘇爾科夫與俄羅斯主流意識形態(tài)俄羅斯問題研究(2011年1期)2011-03-25 09:54:21
尤爾根·達爾卡姆普 劉 黎/編譯
最初的六個孩子：男孩，生于1995年；男孩，1998年；女孩，2002年；男孩，2003年；男孩，2007年；男孩，2010年
幾秒鐘后，門開了，門后站著一個60歲出頭的半禿男人，穿著運動褲。所以，他就是那位有25個孩子的超級父親？他們由19個女人所生。他們的實際數(shù)量可能還要更多。有兩個孩子在同一個月出生，他們有不同的母親。有五個孩子在同一年出生。此外，還有18個孩子。他把所有信息都放進了文件夾，按孩子名字的字母順序排列。所以，他仍然清楚地知道哪個孩子屬于哪位母親、住在哪個州，盡管他和其中大部分都沒有了聯(lián)系，也不給他們撫養(yǎng)費——而且，要怎么給呢？他現(xiàn)在每個月領(lǐng)取774歐元的失業(yè)救濟金。
這19個女人中，有18個來自國外，他保護她們免遭驅(qū)逐。這個男人不愿意透露姓名，我們就稱他為卡蘇爾克吧?？ㄌK爾克為陌生的孩子提供親子證明，把外國孩子變成德國孩子，讓本應(yīng)被遣返的女人成為德國孩子的母親，獲得居留許可。
這樣做不會損害母親、孩子或卡蘇爾克的利益，承受損失的只有國家，它必須為失業(yè)救濟金領(lǐng)取者卡蘇爾克養(yǎng)他的孩子們?！拔液芟矚g做爸爸?！彼f。這句話甚至可能是真的。這天晚上，他的一個繼女來看望他，她是卡蘇爾克認養(yǎng)的三個孩子的姐姐。他們交談、吸煙，卡蘇爾克稱她“小老鼠”“寶貝”“我的孩子”，聲音柔軟，不像假裝的。
但是，從他的暗示中，我們可以想象，這其中并不只關(guān)乎父愛和“史上擁有最多孩子的父親”這一頭銜，也關(guān)乎金錢——每次認親，他都可能有幾千歐元的進賬。他并非德國唯一的“假爸爸”，但他認為自己是最好的一個，也是孩子最多的一個。
一個女孩，生于2011年12月；一個女孩，2013年8月；一個女孩，2014年6月；一個男孩，也是2014年6月。這是接下來的四個孩子。
這個“假爸爸”讓我們看到，德國在決定哪些移民能留下、哪些不能的問題上，是多么無能。有些女人懷孕八個月時才來到德國，卻突然告訴有關(guān)部門她的孩子有個德國父親，雖然實際上他們才剛剛認識。有些德國父親認領(lǐng)已經(jīng)十幾歲，或是從小一直生活在國外的孩子，而這也能行，主要是因為，根據(jù)德國法律，父親并不需要是親生父親，而只需要是想如同父親一般照顧孩子的男人。
這樣，這些母親就可以留下來，而這些父親，拿到了現(xiàn)金報酬，同時卻是失業(yè)救濟金領(lǐng)取者。如此一來，國家還必須出錢照顧這些女人和她們的孩子。而警察大多無法抓獲讓這些母親和父親相識的幕后操縱者。他們靠這個掙錢，而且很多會在事成之后逼迫這些女人去賣淫，以便她們能以分期付款的方式向他們還債。
多年來，德國政治界一直試圖用各種修正法案改善這個問題，卻至今沒法徹底解決。一個最主要的原因在于，2013年聯(lián)邦憲法法院裁定，如果是居民登記處、青年福利局或某個公證處已經(jīng)證實的親子身份，移民局不能認為其無效，不論情況多么可疑、謊言多么明顯，確認了就是確認了，不容質(zhì)疑。
所以，移民局只能在親子關(guān)系獲得官方認證之前采取行動。根據(jù)2017年頒布的法規(guī)，在發(fā)現(xiàn)可疑情況時，居民登記處、青年福利局和公證員們必須及時報告，方便移民局核實情況，停止認證過程。然而實際上，一些公證員要么因為潦草塞責而根本注意不到問題所在，要么故意忽略所有警告信號。
2022年夏，聯(lián)邦內(nèi)務(wù)和司法部開啟了一次全國調(diào)查，結(jié)果表明，在2018年到2021年間，及時向移民局申報的可疑親子關(guān)系為1769例，后經(jīng)核實確定了約290個假父子/父女關(guān)系，并停止了對其進行認證登記。而聯(lián)邦政府并不知道各州沒有及時申報的案例具體有多少。據(jù)統(tǒng)計，從2018年到2022年，巴伐利亞州有149個高度疑似“假爸爸”的案例，但由于發(fā)現(xiàn)時親子認證已經(jīng)達成，一切為時已晚。
一個男孩，生于2014年10月；一對龍鳳胎，2015年5月。這是接下來的三個。
卡蘇爾克來自柏林郊區(qū)，曾做過護工、電工、面包師和警衛(wèi)，有時給人打工，有時是自由藝術(shù)家。他說自己曾參軍，有一個生于1995年的親生兒子，但由于和孩子母親關(guān)系破裂，他無法再見到孩子。他沒說為什么，只強調(diào)自己絕非壞人。
卡蘇爾克曾住在郊區(qū)一處無家可歸者收容所里。2003年，他在那里通過一個朋友認識了一個塞爾維亞男人。當時，這個塞爾維亞人的母親旅游簽證要到期了。他問卡蘇爾克：“你不能娶她嗎？”卡蘇爾克當然能。他說，他只是想幫助那個女人，而沒說是否在此過程中掙到了錢。這個女人如今住在柏林，在法律上至今仍是已婚狀態(tài)。這個塞爾維亞男人還有個朋友，也來自巴爾干地區(qū)。這個朋友說：“反正卡蘇爾克已經(jīng)做過這種事一次了，當然可以做第二次，不過這次不是結(jié)婚，而是認孩子?！笨ㄌK爾克說：“他和我說，他有個賺錢的好主意。然后，很遺憾，我開始以此為生了。”那時大概是2010年，他滑入這個無底洞，從此再也沒有爬出來。
這個賺錢的好主意是這樣的：這個巴爾干男人負責聯(lián)系想留在德國的孕婦或是有孩子的女人，卡蘇爾克將她們的孩子認成自己的。這個中間人向女人及其家人索要3000歐元、8000歐元或12000歐元，并將所得收益和卡蘇爾克五五分成。在卡蘇爾克的敘述中，女人們是否真的付錢了、付了多少，都模糊不清。有時候，中間人會騙他，根本不給他錢。而且，不是所有的孩子都是中間人介紹來的?？ㄌK爾克也想直接認識這些女人，所以到處宣傳自己的電話號碼。
卡蘇爾克說，25這個數(shù)字可能還是有些低估了，他覺得應(yīng)該更多。這些孩子大部分生活在柏林，還有些在不萊梅、基爾、弗倫斯堡等地，基本上每個聯(lián)邦州都至少有一個。2013年2月，他曾同時在前東德地區(qū)的一個聯(lián)邦州認了三個孩子，他們的母親剛剛從波黑來到德國。她的律師向移民局遞交了材料，里面有公證處認證的“三個孩子有一個德國父親——卡蘇爾克”。
一個男孩，生于2016年7月；一個男孩，同一個月，但不是雙胞胎；一個女孩，2016年10月。
1998年，德國政府修改了《兒童法》。這之后，如果一個男人自稱是孩子父親，而孩子母親對此點頭，這段親子關(guān)系就是板上釘釘?shù)氖铝?。這本是出于好意，最終卻導致“假爸爸”大行其道。直到2008年，聯(lián)邦政府才開始努力填補漏洞。一項法律修正案規(guī)定，移民局可以宣布親子關(guān)系認證無效，就算是認證完成之后，也可以駁回。所以，2013年，這位母親所在地的移民局也想更仔細地審核情況，畢竟這三個孩子都在波黑出生，已經(jīng)分別10、11和14歲了。父親卡蘇爾克的申報住址是柏林的無家可歸者收容所。他和這位母親顯然努力表現(xiàn)得孩子們是他倆親生的，并表示兩人并非不久前才認識，而是1997年左右就認識了，是在柏林的一家迪斯科舞廳前，她那時才16歲，而他剛剛20歲，兩人多年來一直在見面，可惜他倆都忘了是哪家舞廳。他稱自己是三個孩子的父親，說孩子母親常帶著孩子來柏林見他。那么，他們是在哪里見面的呢？無家可歸者收容所嗎？他說，不是，是在孩子母親的哥哥那里。
移民局不相信他的話，試圖反對這一親子認證，但就在這時，出現(xiàn)了2013年聯(lián)邦憲法法院的法官裁決，規(guī)定一旦認證達成，就不能更改了。
那么，卡蘇爾克先生，真實情況是怎樣的？他說，這位母親和她的丈夫問他能否幫助他們。卡蘇爾克認這三個孩子為自己的孩子，這樣他們的母親就能留下來照顧孩子，她的其他五個孩子也可以留下來，因為我們不能讓他們和自己的母親分開。那么，這五個孩子的父親也可以留下來，和他們一起生活。2014年，這個家庭的第九個孩子出生了，也被卡蘇爾克認在了自己名下。直到今天，這家人都完全靠德國政府養(yǎng)活。
2015年，卡蘇爾克從柏林搬到了這家人附近生活。他說，他和孩子們的父母成了朋友，也會幫忙照顧孩子們。孩子們有時也會來看望他，問是否需要從超市給他帶點什么。他說，他和石荷州的孩子們也還維持著良好的關(guān)系，這對一個“假爸爸”來說可不太一般。他估計，他和2/3的孩子都沒了聯(lián)系。
一個女孩，生于2016年12月；一個男孩，同一個月，也不是雙胞胎；一個男孩，2017年1月；一個男孩，2017年7月
2017年，《德國民法典》規(guī)定了對居民登記處、青年福利局或公證處的結(jié)論發(fā)起質(zhì)疑的具體依據(jù)，包括一系列標準，比如：母親即將被遣返嗎？這位德國父親曾和其他外國女人所生的孩子確認過親子關(guān)系嗎？如果答案是肯定的，就需要向移民局報告——在認證完成前，在一切還能改變之前。
但是，就在德國議會通過這一法律四天后，卡蘇爾克又帶著一個塞爾維亞女人來到柏林的一個公證員面前，說他們有一個十歲的孩子，孩子出生在貝爾格萊德。他們提交了四頁紙的文件，很快獲得了蓋章，認證完成。
剛開始，居民登記處和青年福利局也會選擇不將線索告知移民局，但如今對可疑情況不阻止、不報告，而是直接放行的幾乎總是公證員。這可能是因為調(diào)查需要時間，或是有些公證員對德國難民政策持有不同意見，認為不應(yīng)該驅(qū)逐女人和孩子。
一個女孩，生于2017年11月；一個男孩，2019年3月；一個女孩，2019年4月；一對龍鳳胎，2021年8月。這是最后的五個。
但是，那之后，卡蘇爾克死了。復活時，他突然醒悟，要做個有益于社會的人，不再做所有這些事。他找出自己的死亡證明，是的，真的是他自己的，死亡時間：2020年8月1日0點到2020年8月2日18點45分之間，由柏林夏洛滕堡區(qū)的居民登記處于2021年2月4日出具。
這當然是個錯誤。他的姐姐腦子可能不太清楚了，去認證了他的死亡。工作中心給他打電話，說“只是校準一下數(shù)據(jù)”，問他究竟是誰，為何不是早就死了，把他嚇了一跳?！笆盏剿劳鲎C明的那一天，我突然意識到，我永遠地‘下班了，不能再認領(lǐng)孩子了?！彼f。
他的話不一定可信。2021年11月，又有一個波黑女人入境，28歲，肚子很大了。圣誕前，孩子出生。2022年1月11日，她在卡蘇爾克居住地的居民登記處稱，卡蘇爾克是孩子的父親。工作人員在人口登記冊上發(fā)現(xiàn)，59歲的卡蘇爾克有21個孩子，由18個女人所生——有四個孩子已經(jīng)不再出現(xiàn)在列表中，因為他們已經(jīng)成年。
居民登記處停止認證，通知移民局，那邊的反應(yīng)是：卡蘇爾克？2013年有三個波黑孩子的那個？移民局傳訊他和那個女人，告訴二人要根據(jù)文件作決定，但情況對卡蘇爾克不利，畢竟他有那么多孩子、那么多女人。
不久，這位母親單獨前來，說她和卡蘇爾克的關(guān)系已經(jīng)結(jié)束了，她希望出境。移民局通知這位母親，不久她將被遣返，這時耶拿的一個公證員突然發(fā)來文件，說剛剛認證了卡蘇爾克是孩子的父親，盡管認證程序已經(jīng)被居民登記處終止，盡管母親有義務(wù)出境，盡管卡蘇爾克和孩子母親都不生活在耶拿。這位公證員不想對此發(fā)表意見，稱其有保密的責任。但是，這項認證已經(jīng)不算數(shù)了。2022年6月，這個女人被遣返。
死亡證明真的是卡蘇爾克的瀕死體驗，還是德國政府給他的提示，警告已經(jīng)盯上他了？卡蘇爾克說，他不會再做這種事，他本應(yīng)早就停手，只是那些幕后的人不同意。中間人給他施壓，讓他接著做這門生意，那些女人也給中間人施壓，說她們會付錢。
他擔心自己的生命安全，也表示他確實“左右為難”，一邊是中間人和那些外國家庭，另一邊是政府部門。他不愿透露如何擺脫這種困境，只是說：“我就這樣說吧：所有人都知道我住在哪兒，但沒有人來找我。這意味著和解?！彼蛴嘘P(guān)部門保證，不會再做得過分，“我得和那些官員處好關(guān)系。”
所以，一切都結(jié)束了？“是的。”卡蘇爾克回答。他的手機響了，他看了看說：“這是‘小神經(jīng)，幕后組織者的表兄弟。他希望我把女人們接來德國。我說：‘不行。”但是，只要她們還有他的號碼，只要仍有“小神經(jīng)”不斷煩擾，只要巴爾干半島某個地方的某個人想著，卡爾蘇克是最好的，是有史以來最好的，一切就不會真正結(jié)束。
[編譯自德國《明鏡周刊》]
編輯：周丹丹
猜你喜歡
文苑(2020年8期)2020-09-09 09:30:38
揚子江(2019年1期)2019-03-08 02:52:34
文化交流(2018年10期)2018-10-11 01:58:40
環(huán)球時報(2016-08-11)2016-08-11 11:07:28
讀寫算·小學中年級版(2012年11期)2012-12-28 02:44:30
質(zhì)量與標準化(2012年5期)2012-12-21 09:58:14
質(zhì)量與標準化(2012年3期)2012-07-31 03:23:14
祝您健康(2012年6期)2012-04-29 00:44:03
文苑(2011年3期)2011-08-15 00:52:04
俄羅斯問題研究(2011年1期)2011-03-25 09:54:21
