張恒
美國開國元勛,曾有過一場爭論。約翰·亞當(dāng)斯擔(dān)心美國人語言會走向衰落,認(rèn)為要有一個聯(lián)邦政府資助的語言學(xué)院,欽定標(biāo)準(zhǔn)美語;托馬斯·杰斐遜對此表示反對,他堅(jiān)信,語言有其自己的生存機(jī)制?!靶疫\(yùn)的是,亞當(dāng)斯是失敗的一方?!苯Y(jié)果,1828年的《美國英語詞典》收錄了7萬個單詞,而如今,這個數(shù)字是1500萬。美國詩人艾米莉·狄金森認(rèn)為,話語在被說出的那一刻就有了新的、不引人注意的生命。
(摘自《看天下》)