科技出版“走出去”的實(shí)踐與思考

彭斌

中國(guó)科技出版“走出去”的主要形式有四種：一是版權(quán)貿(mào)易合作；二是合作出版，“借船出?！?；三是資本“走出去”；四是技術(shù)合作，采取自主設(shè)計(jì)+委托造船的模式。下文基于國(guó)內(nèi)外科技出版的分析，結(jié)合科學(xué)出版社“走出去”工作的實(shí)踐探索，談幾點(diǎn)思考。

● 國(guó)內(nèi)外科技出版分析

根據(jù)國(guó)際科技與醫(yī)學(xué)（STM）出版商協(xié)會(huì)《2021STM全球簡(jiǎn)報(bào)——經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)規(guī)?！窋?shù)據(jù)，2018—2021年，全球STM出版市場(chǎng)，期刊和圖書總收入約127—140億美元/年；其中，期刊約占3/4，圖書約占1/4，期刊出版占主流。

國(guó)際科技出版商將期刊作為戰(zhàn)略重點(diǎn)和主體業(yè)務(wù)，同時(shí)大力開展數(shù)據(jù)庫(kù)、專業(yè)解決方案等多種類型業(yè)務(wù)；國(guó)際科技出版商的業(yè)務(wù)收入中，數(shù)字出版業(yè)務(wù)收入占比逐年加大，如勵(lì)德愛思唯爾數(shù)字收入占總收入的占比，由2000年的22%增至2022年的83%。

國(guó)內(nèi)科技出版機(jī)構(gòu)以圖書業(yè)務(wù)為主，期刊業(yè)務(wù)及其他創(chuàng)新業(yè)務(wù)規(guī)模遠(yuǎn)小于圖書；出版物語種以中文為主，市場(chǎng)以國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為主。目前國(guó)內(nèi)科技出版機(jī)構(gòu)正處于數(shù)字化轉(zhuǎn)型過程中，但數(shù)字出版業(yè)務(wù)收入占比低（一般未超過10%）。

我們常說中國(guó)科技出版“走出去”，實(shí)際上國(guó)際科技出版商早已“走進(jìn)來”。愛思唯爾、施普林格·自然、威立等都在中國(guó)設(shè)立了辦事處，且人員規(guī)模、功能職責(zé)不斷擴(kuò)大；眾多國(guó)際科技出版商與中國(guó)高校、科研單位、企業(yè)等有著深入長(zhǎng)久的合作；國(guó)際科技出版商不僅爭(zhēng)奪其出版物在中國(guó)的銷售份額，更將競(jìng)爭(zhēng)的核心放在中國(guó)的作者、主編、審稿人等專家資源上。

● 科學(xué)出版社“走出去”的實(shí)踐探索

2022年科學(xué)出版社實(shí)現(xiàn)合并營(yíng)業(yè)收入27.09億元，合并凈利潤(rùn)4.77億元。出版新書3464種；出版科技期刊568種，其中中文258種，英文276種，中英文8種，法文26種（含英法文7種），SCI收錄期刊115種，36種期刊位列Q1區(qū)（其中4種期刊排名國(guó)際同學(xué)科第一），EI收錄期刊112種。

科學(xué)出版社“走出去”的形式主要有：一是“借船出?！保缗c施普林格和愛思唯爾等國(guó)際科技出版商合作，進(jìn)行版權(quán)輸出；二是“造船出?！?，與愛思唯爾合資成立科愛公司，其股權(quán)科學(xué)出版社占51%，愛思唯爾占49%；三是“買船出?！?，2019年科學(xué)出版社全資收購(gòu)了法國(guó)EDP出版社。

科學(xué)出版社“走出去”工作，重點(diǎn)在以下幾方面開展：

第一，通過一流期刊建設(shè)，提升國(guó)際學(xué)術(shù)影響力?？茖W(xué)出版社圍繞一流期刊建設(shè)開展了很多工作，形成了一批一流期刊，如《中國(guó)科學(xué)》《科學(xué)通報(bào)》《國(guó)家科學(xué)評(píng)論》《生物活性材料》等。近年來，科學(xué)出版社共入選中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃42項(xiàng)，其中領(lǐng)軍期刊5項(xiàng)、重點(diǎn)期刊4項(xiàng)、梯隊(duì)期刊12項(xiàng)、高起點(diǎn)新刊21項(xiàng)。

建設(shè)一流期刊的目的，更重要的是要把我國(guó)優(yōu)秀科技成果留在國(guó)內(nèi)的期刊上發(fā)表?？茖W(xué)出版社這些年在內(nèi)容質(zhì)量建設(shè)上下了很大功夫，爭(zhēng)取到不少國(guó)家級(jí)優(yōu)秀科技成果，發(fā)表到科學(xué)出版社出版的刊物上。

第二，搭建出版技術(shù)平臺(tái)，支撐科學(xué)成果傳播發(fā)布?？茖W(xué)出版社立足國(guó)際化，以構(gòu)建國(guó)家高端科研論文和科技信息高端交流平臺(tái)為目標(biāo)，建立論文投審、內(nèi)容結(jié)構(gòu)化生產(chǎn)、數(shù)據(jù)倉(cāng)儲(chǔ)、資源發(fā)布、學(xué)術(shù)提升、國(guó)際化推廣及科學(xué)評(píng)價(jià)等全鏈條的期刊數(shù)字出版與知識(shí)服務(wù)平臺(tái)SciEngine（科學(xué)引擎）。SciEngine平臺(tái)從2016年開始上線，累計(jì)投入7000多萬元建設(shè)資金。

在當(dāng)今時(shí)代，科學(xué)成果傳播的載體以期刊為主，而“走出去”要依靠平臺(tái)。全流程數(shù)字平臺(tái)SciEngine，開展了與很多國(guó)際數(shù)據(jù)庫(kù)的對(duì)接工作，以促進(jìn)平臺(tái)的國(guó)際化。

第三，推動(dòng)國(guó)際化發(fā)展，“借船出?！弊呦颉霸齑龊！?。推動(dòng)中國(guó)科技出版“走出去”，一直是科學(xué)出版社的責(zé)任和義務(wù)?？茖W(xué)出版社努力打造國(guó)際化的英文期刊陣列。10年前，科學(xué)出版社與施普林格、愛思唯爾等國(guó)際科技出版商合作，借助他們的國(guó)際渠道和品牌影響力，“借船出?！?，推動(dòng)我們期刊的國(guó)際化。近些年，科學(xué)出版社與愛思唯爾合資設(shè)立科愛公司。通過科愛公司，一方面幫助中國(guó)英文版期刊走出去；另一方面，直接面向國(guó)際市場(chǎng)，以O(shè)A形式創(chuàng)辦國(guó)際期刊，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，借鑒國(guó)際出版經(jīng)驗(yàn)，取得了很好的效果。

第四，探索可持續(xù)發(fā)展模式，提升凝聚力和服務(wù)能力?？茖W(xué)出版社這些年一直摸索“走出去”的商業(yè)模式，開展圖書、期刊的合作出版，推動(dòng)版權(quán)輸出；同時(shí)探索圖書開放獲取出版模式以及《中國(guó)科學(xué)》雜志社、EDP平臺(tái)、SciEngine平臺(tái)自主辦刊模式，如National Science Open和Medicine+等。

科愛公司積極探索新的出版模式，投資創(chuàng)辦期刊，如《生物新材料》，2016年創(chuàng)刊，2019年被SCIE收錄，目前影響因子已經(jīng)連續(xù)三年排在國(guó)際同學(xué)科第一名。其商業(yè)模式就是開放獲取出版模式，每篇文章稿件處理費(fèi)用約2000美元，年出版論文400多篇。

第五，引培綜合型人才，建立高效專業(yè)化期刊出版隊(duì)伍。目前科學(xué)出版社期刊隊(duì)伍組成不再是傳統(tǒng)出版社的組成，而是建立了出版人、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)支持和運(yùn)維支持等一系列團(tuán)隊(duì)，目前從事期刊工作的員工將近兩百人，同時(shí)在蘇州設(shè)立了技術(shù)公司，在石家莊設(shè)立了編務(wù)公司，支撐科學(xué)出版社技術(shù)平臺(tái)和內(nèi)容資源建設(shè)。

● 科技出版“走出去”的幾點(diǎn)思考

一是要加強(qiáng)國(guó)際化、專業(yè)化人才培育。“走出去”，人才是第一位。與愛思唯爾出版等國(guó)際科技出版相比，我們還有很大差距。真正要“走出去”，還需要了解國(guó)際市場(chǎng)，了解外國(guó)人怎么想、怎么做，要派人出去深入學(xué)習(xí)實(shí)踐。

另外是“請(qǐng)進(jìn)來”，科愛公司前兩任總經(jīng)理都是外國(guó)人，對(duì)科愛公司國(guó)際化起到很好作用。通過他們的工作，學(xué)習(xí)國(guó)際的先進(jìn)理念、思維模式，有利于我們的“走出去”。所以可以考慮邀請(qǐng)一些國(guó)外退休的科技出版人才，跟我們一起工作一段時(shí)間。

二是做強(qiáng)做大，打造核心競(jìng)爭(zhēng)力?？茞酃就ㄟ^國(guó)際化運(yùn)作，培育期刊快速成長(zhǎng)。目前出版期刊150余種，其中SCI期刊21種，均位居國(guó)際同學(xué)科期刊的Q1區(qū)。規(guī)模做大了，就會(huì)得到國(guó)際同行的重視，如科愛公司可以定期與科睿唯安團(tuán)隊(duì)溝通，推介自己的期刊。此外國(guó)內(nèi)具有CN號(hào)的426種英文期刊，基本上都開展了國(guó)際合作，前三位分別是與施普林格·自然合作135種，愛思唯爾合作62種，科愛公司合作50種。這說明科愛公司具備了與國(guó)際同行競(jìng)爭(zhēng)國(guó)內(nèi)科技期刊的實(shí)力。

三是要加快創(chuàng)新和突破，探索期刊出版發(fā)展路徑。（1）推動(dòng)資本“走出去”。國(guó)際大型科技出版集團(tuán)都是通過不斷兼并重組迅速擴(kuò)大規(guī)模和效益，同時(shí)借助并購(gòu)?fù)晟瞥霭娣?wù)流程，掌握核心產(chǎn)品和關(guān)鍵技術(shù)，增強(qiáng)核心競(jìng)爭(zhēng)力?？梢哉f是“買”大的?，F(xiàn)階段我們還需繼續(xù)加快“買船出海”，鼓勵(lì)開展科學(xué)出版社收購(gòu)法國(guó)EDPSciences出版社模式的兼并重組，繼續(xù)收購(gòu)國(guó)際科技出版機(jī)構(gòu)、單個(gè)國(guó)際期刊、技術(shù)企業(yè)或數(shù)據(jù)加工商，推動(dòng)國(guó)際化發(fā)展。（2）推動(dòng)國(guó)內(nèi)期刊出版管理適應(yīng)調(diào)整。在全球開放科學(xué)的背景下，如何推動(dòng)我國(guó)科技論文的開放獲取，規(guī)范管理收購(gòu)的國(guó)際出版機(jī)構(gòu)，國(guó)內(nèi)自主平臺(tái)托管國(guó)外期刊的監(jiān)管問題等，當(dāng)前國(guó)內(nèi)的出版管理政策還存在不適應(yīng)。

四是利用學(xué)術(shù)期刊，促進(jìn)國(guó)際學(xué)術(shù)交流。（1）要積極參與國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議宣傳，目前國(guó)內(nèi)科技出版社在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)會(huì)議上宣傳還比較少。（2）要充分利用國(guó)際傳播平臺(tái)和信息化手段，整合全媒體平臺(tái)，搭建學(xué)術(shù)社交平臺(tái)，豐富論文推送內(nèi)容，制定推廣策略，提升信息傳播時(shí)效。（3）加快國(guó)際運(yùn)營(yíng)人才培養(yǎng)。通過國(guó)際化的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)，全方位進(jìn)行全球推廣，打通國(guó)際檢索和社交平臺(tái)，推動(dòng)學(xué)術(shù)成果的廣泛交流。

五是與國(guó)際科技出版商既有競(jìng)爭(zhēng)，更有合作。（1）與國(guó)際科技出版商，既有競(jìng)爭(zhēng)，更有合作，相輔相成。國(guó)際科技出版商在品牌、經(jīng)營(yíng)運(yùn)作、新技術(shù)應(yīng)用、傳播渠道等方面，具有很大的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也為我國(guó)的期刊建設(shè)和集群化發(fā)展提供了佐證和經(jīng)驗(yàn)。（2）中國(guó)科技出版機(jī)構(gòu)要積極加入國(guó)際重要的學(xué)協(xié)會(huì)和各類平臺(tái)，成為國(guó)際科技出版大家庭的成員。（3）“借船出海”，目前還是主流，但中國(guó)科技成果和科技出版參與國(guó)際交流和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，最終還是要靠自己。

作者系中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦煞莨荆茖W(xué)出版社）總編輯、編審