李耕耘

在十九世紀(jì)下半葉掀起的中亞探險(xiǎn)熱潮中，俄國軍官、探險(xiǎn)家、地理學(xué)家、博物學(xué)家普爾熱瓦爾斯基無疑是俄國最著名、最具影響力和成就最大的一位，是與瑞典的斯文·赫定、英國的斯坦因在中亞探險(xiǎn)考察史上齊名的探險(xiǎn)家。歐洲人以為早就滅絕的蒙古野馬，因他的發(fā)現(xiàn)而被稱為“普氏野馬”；他是深入羅布泊地區(qū)探察的首位歐洲人，引發(fā)了對(duì)羅布泊位置的世紀(jì)爭論；今天我們對(duì)新疆地理特征最通常采用的表述——“三山夾兩盆”就是由普爾熱瓦爾斯基最初勾畫在中亞地圖上的。

普爾熱瓦爾斯基，全名為尼古拉·米哈伊洛維奇·普爾熱瓦爾斯基（Николай Михайлович Пржевальский；1839-1888年）。1839年4月12日（俄歷3月31日），普爾熱瓦爾斯基出生于俄羅斯斯摩棱斯克省金博羅沃村的一個(gè)退役軍官家庭，其祖上曾是波蘭貴族。他于1855年中學(xué)畢業(yè)后應(yīng)征入伍，1861年考入俄軍總參謀部尼古拉耶夫?qū)W院。在學(xué)院他認(rèn)真研讀地理學(xué)、動(dòng)物學(xué)、植物學(xué)等知識(shí)，為其日后開展探險(xiǎn)考察打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。1863年畢業(yè)后到波蘭華沙軍事學(xué)院教授地理，次年，他憑借著《阿穆爾邊區(qū)軍事統(tǒng)計(jì)概述》一文，成為俄羅斯地理學(xué)會(huì)正式會(huì)員。在波蘭期間，普爾熱瓦爾斯基廣為閱讀地理學(xué)方面的知識(shí)，深受德國著名地理學(xué)家亞歷山大·洪堡的影響，決定將來前往亞洲大陸旅行考察。1866年3月，華沙軍區(qū)副參謀長切爾尼茨基少將呈請(qǐng)總參謀部將普爾熱瓦爾斯基派遣到沙俄新占領(lǐng)中亞地區(qū)設(shè)立的突厥斯坦總督區(qū)任職，并認(rèn)為：“目前我中亞各區(qū)還很少考察，該軍官在地理、歷史和統(tǒng)計(jì)學(xué)方面造詣很深，對(duì)于編寫這些地區(qū)的統(tǒng)計(jì)報(bào)告會(huì)大有益處。”8個(gè)月后，普爾熱瓦爾斯基奉調(diào)至俄軍總參謀部，隨即被派往剛成立不久的東西伯利亞軍區(qū)任職。在前往伊爾庫茨克途經(jīng)圣彼得堡時(shí)，普爾熱瓦爾斯基與時(shí)任俄羅斯地理學(xué)會(huì)自然地理學(xué)部主席謝苗諾夫結(jié)識(shí)。初次見面，他就急切地提出自己擬定的中亞旅行考察計(jì)劃，請(qǐng)求俄羅斯地理學(xué)會(huì)給予幫助和支持。鑒于他當(dāng)時(shí)在科學(xué)界還是一個(gè)默默無聞的人，謝苗諾夫告訴他：“學(xué)會(huì)對(duì)個(gè)人主動(dòng)進(jìn)行旅行的年輕旅行家們極少提供物質(zhì)幫助?！钡x苗諾夫?qū)ζ諣枱嵬郀査够哪芰涂疾鞜崆檫€是給予了肯定，深信“這個(gè)天才的年輕人一定會(huì)成為優(yōu)秀的旅行家”，建議他自籌資金對(duì)剛割占不久原本是中國領(lǐng)土的烏蘇里地區(qū)進(jìn)行一次有意義的考察活動(dòng)，“以此證明他旅行的本事和地理勘查的才能”，那么以后就有希望通過學(xué)會(huì)組織一支由他率領(lǐng)的中亞探險(xiǎn)隊(duì)。為了幫助普爾熱瓦爾斯基，謝苗諾夫還為他寫了多封推薦函。

1867—1869年，普爾熱瓦爾斯基對(duì)沙俄割占的烏蘇里地區(qū)，特別是中俄邊界上的興凱湖地區(qū)的地理、居民、動(dòng)植物、氣象等方面進(jìn)行了考察，并參與了鎮(zhèn)壓當(dāng)?shù)厝A人的抗俄斗爭。1870年，他在考察結(jié)束后不久即出版了《1867—1869年烏蘇里邊區(qū)旅行記》。1870年1月，普爾熱瓦爾斯基返回圣彼得堡，受到了俄羅斯科學(xué)院和地理學(xué)會(huì)的熱情歡迎，烏蘇里邊區(qū)之行取得的考察成果既為他帶來了較高的聲譽(yù)，又為他之后進(jìn)行的四次中國西部和北部邊疆探險(xiǎn)考察活動(dòng)奠定了基礎(chǔ)，同時(shí)也獲得了官方直接或間接的支持。

普爾熱瓦爾斯基對(duì)中亞內(nèi)陸進(jìn)行的四次探險(xiǎn)考察，在俄羅斯和西方都被稱為“中亞之行”，實(shí)際上在當(dāng)時(shí)中國境內(nèi)也可以稱為四次中國之行。

第一次中國之行是在1870—1873年，或稱為蒙古旅行。1870年11月，普爾熱瓦爾斯基自恰克圖經(jīng)庫倫（今蒙古國首都烏蘭巴托市）、張家口到北京，然后向西穿過內(nèi)蒙古高原，進(jìn)入阿拉善沙漠，到達(dá)定遠(yuǎn)營（今阿拉善左旗巴彥浩特鎮(zhèn)），由于經(jīng)費(fèi)不足以及通行證件不齊，只好返回北京。1872年春，他重走前路至阿拉善，南下穿過騰格里沙漠，翻過祁連山，登上青藏高原，踏勘了青海湖，再西行進(jìn)入柴達(dá)木盆地，向南進(jìn)入可可西里地區(qū)，這是歐洲人首次深入黃河和長江上游。1873年10月回到恰克圖。此次考察歷時(shí)三年，行程12000多公里，著有《蒙古與唐古特地區(qū)：1870—1873年中國高原紀(jì)行》。

第二次中國之行是在1876—1877年，或稱為羅布泊和準(zhǔn)噶爾之行。1876年8月，普爾熱瓦爾斯基到達(dá)伊犁，溯伊犁河谷而上，翻越天山，抵達(dá)庫爾勒，沿塔里木河下游到達(dá)今天的若羌，考察了阿爾金山北麓，然后前往羅布泊，1877年7月回到伊犁。這次行程最短，只有4000多公里，著有《從伊犁翻越天山到羅布泊》。

第三次中國之行是在1879—1880年，或稱為首次西藏之行。1879年4月，普爾瓦爾斯基從齋桑出發(fā)，沿烏倫古河、布爾根河穿過準(zhǔn)噶爾盆地，經(jīng)巴里坤翻越天山到達(dá)哈密。在準(zhǔn)噶爾盆地東緣發(fā)現(xiàn)了舉世罕見、極其珍稀、后來以其名字命名的蒙古野馬。其后穿越噶順戈壁到達(dá)敦煌，往南翻越祁連山脈，到達(dá)柴達(dá)木盆地的哈拉湖，再翻過布爾汗布達(dá)山抵達(dá)長江源頭，接著自唐古拉山進(jìn)入西藏，受阻于離拉薩220公里的那曲。1880年2月，返回柴達(dá)木盆地，取道青海湖、定遠(yuǎn)營、庫倫，于11月到達(dá)恰克圖。這次行程8000多公里，著有《從齋桑經(jīng)哈密到西藏和黃河上游》。

第四次中國之行是在1883—1885年，或稱為第二次西藏之行。1883年11月，普爾熱瓦爾斯基從恰克圖出發(fā)，經(jīng)庫倫、定遠(yuǎn)營、青海湖到達(dá)柴達(dá)木盆地，重新登上青藏高原，找到了黃河源頭并進(jìn)行了考察，沿柴達(dá)木盆地南緣輾轉(zhuǎn)西行，經(jīng)過阿爾金山山口，來到羅布泊。再沿昆侖山北坡到和闐，順和田河而下，向北到達(dá)阿克蘇，最后穿過別迭里山口，于1885年11月抵達(dá)伊塞克湖邊的卡拉科爾。此行著有《從恰克圖到黃河之源》。

這里著重寫一下和伊犁有關(guān)的普爾熱瓦爾斯基第二次中國之行的情況，這次也是他四次中國之行中行程最短的一次探險(xiǎn)考察旅行。

普爾熱瓦爾斯基在第一次中國之行返回圣彼得堡之后，就開始謀劃第二次考察旅行，魂?duì)繅?mèng)繞地想著去拉薩。1876年1月，他草擬了這次考察計(jì)劃：預(yù)計(jì)在伊犁及其附近的天山一帶度過1876年的夏天，在羅布泊過夏，在羅布泊和青海湖之間的沙漠地帶過秋，到拉薩過冬；1877年考察雅魯藏布江上游及源頭，再回到拉薩，在1878年春天翻越喜馬拉雅山，向伊洛瓦底江和薩爾溫江（中國境內(nèi)稱怒江）進(jìn)發(fā)。當(dāng)月，他就向俄羅斯地理學(xué)會(huì)提交了一份旅行計(jì)劃和經(jīng)費(fèi)報(bào)告。俄羅斯地理學(xué)會(huì)理事會(huì)對(duì)普爾熱瓦爾斯基提交的報(bào)告細(xì)節(jié)經(jīng)過討論后認(rèn)為：“此次考察完全值得重視，無論是從對(duì)擬定旅行計(jì)劃的態(tài)度和旅行家的個(gè)人品質(zhì)來看，都使這次考察一定會(huì)取得巨大成果?！钡乩韺W(xué)會(huì)理事會(huì)委托副主席謝苗諾夫與外交部、陸軍部接洽，請(qǐng)他們對(duì)這次考察給予協(xié)助。在得到外交部和陸軍部的表態(tài)支持，同時(shí)突厥斯坦總督考夫曼將軍許諾從謝米列契（七河）省駐軍中抽調(diào)可靠人員供其使用后，1876年3月，沙皇亞歷山大二世頒發(fā)了準(zhǔn)許普爾熱瓦爾斯基從事新的考察的手諭。

這時(shí)候的新疆形勢(shì)是：1865年中亞浩罕汗國軍官阿古柏乘中國新疆發(fā)生紛亂，在英、俄兩國的支持下入侵新疆，至1870年侵占了整個(gè)南疆以及吐魯番盆地和烏魯木齊。沙俄則于1871年以所謂“代收代守”之名義，直接出兵占領(lǐng)了新疆北路的伊犁地區(qū)，并進(jìn)行殖民統(tǒng)治達(dá)11年之久。清軍堅(jiān)守在哈密、巴里坤到吉木薩爾一線。清朝政府經(jīng)過“海防”“塞防”之爭后，1875年5月決定任命陜甘總督左宗棠為督辦新疆軍務(wù)的欽差大臣。左宗棠經(jīng)過1年的準(zhǔn)備，于1876年4月從蘭州移駐肅州（今酒泉市）坐鎮(zhèn)，指揮調(diào)度7萬大軍出關(guān)西征，開始收復(fù)新疆。

沙俄政府之所以支持普爾熱瓦爾斯基提出的耗資巨大的考察計(jì)劃，是出于繼續(xù)侵占中國西部邊疆領(lǐng)土乃至染指中國西北更廣大地區(qū)的目的。在俄羅斯地理學(xué)會(huì)討論普爾熱瓦爾斯基第二次中國之行的申請(qǐng)過程中，外交大臣吉爾斯曾致信地理學(xué)會(huì)副主席謝苗諾夫：“不管這些地區(qū)的地理?xiàng)l件和自然歷史條件如何，我們感興趣的是了解這些地區(qū)所處的政治狀態(tài)，了解當(dāng)?shù)氐娜丝?、需求以及該地為俄國人的商業(yè)進(jìn)取精神開放的前景?！倍砹_斯地理學(xué)會(huì)主席康斯坦丁·尼古拉耶維奇在給財(cái)政大臣萊捷林的信中稱：“此次俄國深入中亞腹地作一次新的考察，乃是以往俄國進(jìn)行的地理學(xué)活動(dòng)的自然發(fā)展，在政治上無疑具有重要意義，完全應(yīng)當(dāng)受到政府的關(guān)懷和支持?！边@一時(shí)期，沙俄政府是出于政治和軍事目的派遣探險(xiǎn)隊(duì)進(jìn)行考察的，是為侵略擴(kuò)張直接服務(wù)的，所以身為軍人同時(shí)又是堅(jiān)定的殖民主義者的普爾熱瓦爾斯基就成為一個(gè)非常合適的人選。正如俄國學(xué)者澤列寧在評(píng)論俄國地理考察時(shí)寫道：“俄國在亞洲的殖民政策和對(duì)這些地區(qū)的科學(xué)考察攜手并進(jìn)，并且俄國對(duì)被合并地區(qū)的地理考察，多半或多或少地先于領(lǐng)土占領(lǐng)和邊界移動(dòng)的?！?/p>

普爾熱瓦爾斯基在接到準(zhǔn)許考察的命令后，立即回到圣彼得堡，開始購買考察所用的裝備，在5月初前往莫斯科，然后乘火車到下諾夫哥羅德，6月18日到了烏拉爾山西麓的彼爾姆，在此停留幾天等待預(yù)定的子彈。普爾熱瓦爾斯基的隨行人員有1名準(zhǔn)尉、1名志愿兵、3名外貝加爾的哥薩克和4至5名謝米列契省駐軍的哥薩克士兵，裝備了10支步槍、20支左輪手槍，有12000發(fā)子彈。從人員組成和裝備來看，不像是探險(xiǎn)隊(duì)，倒像是一支特種小分隊(duì)。探險(xiǎn)隊(duì)的行裝重達(dá)130普特（沙俄時(shí)期計(jì)量單位，1普特大約是16.38千克），人員及裝備分乘13匹驛馬、兩輛四輪馬車和兩輛載重大車離開了彼爾姆。由于裝載著大量的物質(zhì)，大車行走在坎坷不平的烏拉爾大道上，不時(shí)就需要修理，只得扔棄，再買新車換裝。普爾熱瓦爾斯基一行經(jīng)鄂木斯克、塞米巴拉金斯克到了維爾內(nèi)（今哈薩克斯坦阿拉木圖市），然后經(jīng)阿爾騰艾麥爾（中國清代文獻(xiàn)稱“阿勒坦額默勒”）、霍爾果斯驛站，于8月中旬抵達(dá)已被沙俄占領(lǐng)5年多的伊犁寧遠(yuǎn)城。

寧遠(yuǎn)城即固勒扎城，也作固爾扎，又名金頂寺。國內(nèi)關(guān)于普爾熱瓦爾斯基的著作或者文章中，大多將“固勒扎”譯作“伊寧”，這顯然是不合適的，是一個(gè)錯(cuò)誤翻譯，而且謬誤流傳甚廣。1888年設(shè)立的伊犁府寧遠(yuǎn)縣因與湖南省寧遠(yuǎn)縣重名，1914年北洋政府決定更名為伊寧縣，才出現(xiàn)“伊寧”這個(gè)地名。外國探險(xiǎn)家著作中所寫的“固勒扎”，有時(shí)指整個(gè)伊犁地區(qū)，有時(shí)具體指寧遠(yuǎn)城，有時(shí)還指惠遠(yuǎn)城，這要看文中具體所寫情況來確定，不能一概將“固勒扎”直接譯為“伊寧”，這是我們?cè)陂喿x原文時(shí)需要注意的。

因?yàn)樘诫U(xiǎn)隊(duì)還要準(zhǔn)備一些行裝和物品，普爾熱瓦爾斯基在寧遠(yuǎn)城耽擱了幾周。下一步的旅途，裝載行裝的大車無法行駛，只能靠駱駝了，所以買了24峰駱駝和4匹馬。在此期間，他收到了清朝政府從北京簽發(fā)的旅行護(hù)照，清政府表示在新疆和西藏等地難以保證探險(xiǎn)隊(duì)的安全。同時(shí)他收到了沙俄突厥斯坦總督考夫曼轉(zhuǎn)來的中亞浩罕汗國侵略者阿古柏來信，阿古柏在信中說，“他將像接待客人那樣接待探險(xiǎn)隊(duì)，并在自己的領(lǐng)地范圍內(nèi)給探險(xiǎn)隊(duì)以各種協(xié)助?！?/p>

普爾熱瓦爾斯基認(rèn)為，1876年是他進(jìn)入新疆探險(xiǎn)考察的最佳時(shí)機(jī)，用他自己的話說：“如果提前一年的話，阿古柏并不懼怕清朝政府，因而也無需和俄國搞好關(guān)系，那么就很可能不允許我們翻越天山。而如果推遲一年實(shí)現(xiàn)計(jì)劃，阿古柏已經(jīng)死了，新疆社會(huì)動(dòng)蕩不安，新秩序還來不及建立，那么我們的旅行就不可能善始善終?！彼卯?dāng)時(shí)伊犁還被俄軍占領(lǐng)的天時(shí)地利，便于考察物資的準(zhǔn)備、補(bǔ)充和轉(zhuǎn)運(yùn)，把探險(xiǎn)活動(dòng)推進(jìn)到新疆這個(gè)他還未涉足的神奇土地。

8月24日，普爾熱瓦爾斯基率探險(xiǎn)隊(duì)離開了寧遠(yuǎn)城，沿著伊犁河向上游出發(fā)。他們沿著伊犁河往前走感覺就是一種愉快的散步，美麗干凈的帶有果園的村莊，在高大筆直的白楊樹遮蔽下幾乎是一個(gè)連著一個(gè)。在村莊之間，是一片片灌溉良好的玉米田地，河邊的草地上放牧著成群的羊、牛和馬，顯示著這里的居民生活都很富足。普爾熱瓦爾斯基面對(duì)如此景色，不禁感慨道：“伊犁河谷氣候適宜，土地肥沃，可以說是亞洲的倫巴第，這樣的好地方實(shí)在是不應(yīng)當(dāng)交還（中國）。”意大利北部的倫巴第，位于阿爾卑斯山和亞乎寧山之間的波河平原中部．氣候溫和，景色宜人，是意大利農(nóng)牧產(chǎn)品最豐富的地區(qū)。由此可見，深埋在普爾熱瓦爾斯基靈魂中的殖民主義者心態(tài)隨時(shí)隨地都在泛濫。

普爾熱瓦爾斯基在游記中寫道：伊犁河谷曾經(jīng)農(nóng)業(yè)興旺發(fā)達(dá)，人煙稠密，現(xiàn)在大部分村莊都遭到破壞，舊固勒扎（即惠遠(yuǎn)老城，今霍城縣惠遠(yuǎn)鎮(zhèn)老城村）、巴彥岱（即惠寧城，今伊寧市巴彥岱鎮(zhèn)）、城盤子（即熙春城，今伊寧市漢賓鄉(xiāng)城盤子村）等城鎮(zhèn)均已成為廢墟，田野荒蕪，雜草叢生。新疆人民出版社1999年出版的《走向羅布泊》一書附錄的《第二次中亞旅行》中，由于翻譯者對(duì)伊犁的歷史地理不夠了解，對(duì)舊固勒扎的備注寫作為寧遠(yuǎn)城，將“城盤子”錯(cuò)誤翻譯成“新潘津（今伊寧縣）”。

探險(xiǎn)隊(duì)沿伊犁河向上游走過約60公里后，來到了喀什河匯入伊犁河之處附近（雅瑪圖渡口），由此渡河到伊犁河左岸，然后繼續(xù)向上游進(jìn)發(fā)?！斑@一帶河谷寬約二十公里，是一片草原，土質(zhì)是帶有黏性的鹽堿地，生長著低矮的蒿屬植物和羽茅屬植物。在較為肥沃的土地上長著黃芪、菊科植物以及枝節(jié)繁多的灌木，在河堤上到處生長著茂密的蘆葦、沙棘等植物?！睆膮R流處往上走，右岸有一些塔蘭奇人（即伊犁的維吾爾族）的村莊，左岸沒有定居的農(nóng)民，一直到特克斯河口附近，才看到一些卡爾梅克人（蒙古族）定期輪作的耕地。普爾熱瓦爾斯基認(rèn)為“特克斯河發(fā)源于木扎爾特山口，同空格斯河匯流后稱為伊犁河，最后流入巴爾喀什湖。”空格斯河，今稱鞏乃斯河。這個(gè)“二水合流是為伊犁河”的說法與清代嘉慶年間流放伊犁的地理學(xué)家徐松在《西域水道記》中的提法是一致的。

普爾熱瓦爾斯基一行來到特克斯河渡口，這里的寬度為100米左右，浪高水急，渡河極為驚險(xiǎn)?！拔覀兂俗粭l破舊的木船渡過河去，行李裝在船上，馬和駱駝拴在船尾泅渡過河?！倍蛇^特克斯河后，沿著空格斯河下游河谷向東逆流而上。普爾熱瓦爾斯基發(fā)現(xiàn)空格斯河下游河谷周圍的景物和伊犁河上游河谷的大致相同，不同的只是鴨茅長得更加茂盛。河谷兩邊的丘陵呈弧形線狀起伏，上面只有草地，沒有樹叢，這樣的景物一直延續(xù)到其左側(cè)支流昌曼河（今稱恰甫河，又作恰合普河）。

探險(xiǎn)隊(duì)自從離開寧遠(yuǎn)城，一直沿著河谷逆流而上。在沿岸的平原上，植物種類極為稀少，動(dòng)物種類也不多。而且在8月份這個(gè)時(shí)節(jié)，正值鳥類羽毛脫落的季節(jié)，不適宜觀察鳥類活動(dòng)和采集鳥類標(biāo)本。發(fā)現(xiàn)蛇和蜥蜴數(shù)量很多，探險(xiǎn)隊(duì)收集了許多爬蟲類標(biāo)本。捕撈到4種魚類：新疆裸重唇魚、伊犁弓魚（伊犁裂腹魚）、伊犁鱸魚和新疆高原鰍（俗稱狗魚）。普爾熱瓦爾斯基聽擅長捕魚的哥薩克說，伊犁河中只有這四種魚。實(shí)際不然，根據(jù)《伊犁河魚類資源及漁業(yè)》一書，我國境內(nèi)伊犁河有10種土著魚類。

9月初，探險(xiǎn)隊(duì)渡過了昌曼河，越往前走地勢(shì)越高，空格斯河谷則是越來越窄，土地卻是愈發(fā)肥沃，植物種類很多，樹木茂密。山嶺更加陡峭，云杉也開始出現(xiàn)了。空格斯河沿岸生長著闊葉樹，大部分是高大的白楊樹（應(yīng)該是胡楊樹），還有蘋果樹，樺樹和杏樹比較少見，還有花楸、稠李、忍冬、薔薇等灌木。河心島上生長著柳樹，樹身為野生啤酒花所纏繞，沙地上則長著紅柳。樹林中的草地和丘陵地帶生長著茂密的草本植物，其中打碗花和菟絲子高達(dá)兩米多，在夏天很難穿行于草叢之中。這時(shí)的草大部分已經(jīng)枯黃，各種大小樹木也都披上了秋色。普爾熱瓦爾斯基看到這里風(fēng)景如此優(yōu)美，于是決定在這天山深處美麗的河谷中停留一段時(shí)間。“在這里可望采集到大量標(biāo)本，取得豐碩的科學(xué)成果?！?/p>

天山野果林是第三紀(jì)暖溫帶闊葉林的孑遺群落，是歐亞面積最大、最密集的野生蘋果林?？崭袼购友匕兜臉淞忠粋€(gè)顯著特征是有許多蘋果樹和杏樹，普爾熱瓦爾斯基判斷“可能整個(gè)天山山脈北坡的河谷中都生長大量結(jié)出品質(zhì)優(yōu)良果實(shí)的蘋果樹和杏樹”。這個(gè)地方的杏子7月成熟，蘋果8月成熟，結(jié)出的蘋果有雞蛋大，呈淡黃色，帶有可口的酸甜味。在普爾熱瓦爾斯基一行到達(dá)空格斯河谷時(shí)，正值蘋果收獲的季節(jié)，樹上結(jié)滿了果實(shí)，由于沒有人采摘，許多蘋果掉落在地上，都已經(jīng)開始腐爛，成為了野豬、熊、馬鹿和山羊的食物。尤其是野豬是成群結(jié)隊(duì)的來吃，熊更是以貪吃蘋果而聞名的。

普爾熱瓦爾斯基一行在這里成功捕獵了棕熊，獲得了精美的標(biāo)本。其中有一種棕熊是天山山區(qū)特有的品種，它的毛是深棕色的，和其它熊所不同的是它的前腿上長著白色的長爪，根據(jù)這個(gè)特征被命名為“白爪棕熊”。

探險(xiǎn)隊(duì)等到兩名新的考察隊(duì)員從寧遠(yuǎn)城趕來后，翻過空格斯河谷與昌曼河谷之間的山脈，進(jìn)入昌曼河谷草原（現(xiàn)在被稱為那拉提空中草原），這里比空格斯河谷高出600米，周圍山上生長著天山云杉，已經(jīng)看不到蘋果樹和杏樹了。由此向東上溯到昌曼河的河源后，翻過納喇特達(dá)坂進(jìn)入裕勒都斯草原。

當(dāng)普爾熱瓦爾斯基一行穿過裕勒都斯草原進(jìn)入開都河谷時(shí)，當(dāng)?shù)鼐用褚姷教诫U(xiǎn)隊(duì)的出現(xiàn)，驚恐地以為是俄軍的先頭部隊(duì)打了過來。此后，探險(xiǎn)隊(duì)經(jīng)過庫爾勒，到塔里木河下游，至阿爾金山北坡考察，再返回時(shí)考察了羅布泊地區(qū)，1877年4月底回到庫爾勒，并與阿古柏見面。6月中旬翻過納喇特嶺，再次來到昌曼河上游，進(jìn)行一些標(biāo)本采集和地理氣象觀測活動(dòng)后，于7月中旬回到了寧遠(yuǎn)城。

普爾熱瓦爾斯基在寧遠(yuǎn)城停留到8月下旬，撰寫自己這次考察的旅行報(bào)告，同時(shí)整理搜集來的標(biāo)本。標(biāo)本非常豐富，具有科學(xué)價(jià)值，有的是罕見稀有的：如3峰野駱駝標(biāo)本，在當(dāng)時(shí)全世界任何一個(gè)博物館也是沒有的；有500多只鳥的標(biāo)本，25只大野獸標(biāo)本以及2000多個(gè)昆蟲和爬蟲標(biāo)本。

9月初，普爾熱瓦爾斯基決定走天山北路，經(jīng)古城子（今奇臺(tái)）到哈密，準(zhǔn)備再次前往西藏。當(dāng)11月16日走到古城子時(shí)，由于當(dāng)時(shí)左宗棠正統(tǒng)率清軍收復(fù)新疆討伐入侵者阿古柏，同時(shí)普爾熱瓦爾斯基患上了難忍的瘙癢癥，此次旅行遂告中止，一行折返回到俄國境內(nèi)的齋桑。

普爾熱瓦爾斯基的探險(xiǎn)目的就是為沙俄政府服務(wù)，他的所有考察報(bào)告都成為后來俄國制定對(duì)華政策的來源，而且他也絲毫不掩飾自己的侵略目的。在這次考察途中，他在寫給沙俄總參謀部的報(bào)告中說：“在我的旅行區(qū)域內(nèi)——如果伊犁將歸屬俄國的話——現(xiàn)在最好是把我們的疆界從納喇特嶺移到達(dá)蘭達(dá)坂，以便把不屬于任何人的兩個(gè)裕勒都斯及其肥美的牧場確定為我國領(lǐng)土。”

普爾熱瓦爾斯基返回俄羅斯后，其在新疆的考察成果轟動(dòng)整個(gè)歐洲。他親歷阿爾金山，糾正了歐洲人不知道新疆有阿爾金山的誤識(shí)。他向人們講述新疆有老虎和他的羅布泊之行，更是轟動(dòng)一時(shí)。后來他發(fā)表的關(guān)于羅布泊的考察報(bào)告，因?yàn)槠湮恢帽惹逭L制的實(shí)測地圖南移了100多公里，從而引發(fā)了關(guān)于羅布泊具體位置的世紀(jì)之爭。

普爾熱瓦爾斯基接受過近代地理學(xué)和博物學(xué)的知識(shí)訓(xùn)練，具有近代科學(xué)的知識(shí)背景，其考察的視角顯然與一般的探險(xiǎn)家和旅行家是不一樣的。他非常注重地形的測繪，涉足了許多當(dāng)時(shí)歐洲人未曾親歷過的地區(qū)，他在探險(xiǎn)生涯中留下了大量著作、地圖、照片和繪畫，為研究亞洲內(nèi)陸地理學(xué)提供了詳實(shí)而準(zhǔn)確的地理記錄。與此同時(shí)，他作為一個(gè)博物學(xué)者，又帶回眾多鳥類、哺乳動(dòng)物、爬行動(dòng)物和魚類的標(biāo)本，并在歐洲學(xué)術(shù)界首次系統(tǒng)記載了野駱駝、野馬等信息，為亞洲內(nèi)陸動(dòng)植物研究作出了巨大貢獻(xiàn)。因?yàn)槠諣枱嵬郀査够趤喼拗胁刻诫U(xiǎn)考察所取得的杰出成就，他獲得了西方各國地理學(xué)界不少的贊譽(yù)，被推為柏林、巴黎等10多個(gè)地理學(xué)會(huì)的通訊會(huì)員，獲得了俄羅斯地理學(xué)會(huì)康斯坦丁諾夫獎(jiǎng)?wù)隆屠璧乩韺W(xué)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)潞桶亓值乩韺W(xué)會(huì)洪堡大金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，被選為俄國科學(xué)院名譽(yù)院士、德國皇家哈雷自然和醫(yī)學(xué)科學(xué)院院士。

1888年10月20日，懷著去西藏拉薩的渴望，普爾熱瓦爾斯基策劃了他的第五次中國之行。但是在出發(fā)前夕，他因感染傷寒在伊塞克湖邊的卡拉科爾去世，時(shí)年49歲，也算是英年早逝。他臨死的時(shí)候，要求把自己葬在伊塞克湖岸邊波浪打不到的地方，在墓碑上寫上“旅行家普爾熱瓦爾斯基”。1889年3月11 日，沙皇亞歷山大三世下令，將卡拉科爾更名為普熱瓦爾斯克。1991年，吉爾吉斯斯坦獨(dú)立后恢復(fù)了這座城市原名。

普爾熱瓦爾斯基一生著述不下百余種，這些探險(xiǎn)考察著作對(duì)當(dāng)時(shí)的俄羅斯乃至整個(gè)歐洲的知識(shí)界有著很大的影響。俄羅斯偉大的作家契訶夫在悼念普爾熱瓦爾斯基的文章中這樣寫道：“一個(gè)普爾熱瓦爾斯基或者一個(gè)斯坦利就抵得上幾十個(gè)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和幾百本好書?！?890年，病中的契訶夫身體力行前往庫頁島考察三個(gè)月，寫出了不朽的名著《薩哈林島旅行記》。