［元］張養(yǎng)浩

Willowy shores，

Bamboo?lined stream，

The sun sieves green and golden shades as in a dream.

Cane in hand， slowly I go to the fishing place

To watch at leisure

Gulls and herons play with pleasure.

Peasants at the plough and fishermen on the oars

Do not know they are in a picture fine.

If with such a scenery you sit face to face，

You will get drunk without wine.

柳堤，

竹溪，

日影篩金翠。

杖藜徐步近釣磯，

看鷗鷺閑游戲。

農(nóng)父漁翁，

貪營活計(jì)，

不知他在圖畫里。

對著這般景致，

坐的，

便無酒也令人醉。

張養(yǎng)浩（1270年—1329年），漢族，字希孟，號云莊，又稱齊東野人，濟(jì)南（今山東省濟(jì)南市）人，元代著名政治家、文學(xué)家。該詩以寫景為主，情景交融，表達(dá)了作者對田園風(fēng)光的熱愛，并抒發(fā)了作者寄情于田園山水的閑適隱逸生活的情懷。