張霄

在實證中華五千年文明史的圣地舉行共建“一帶一路”國家的文明對話，會更好推進不同文化互學(xué)互鑒，促進世界文明美美與共。

油畫、水彩畫、素描畫，還有抽象畫、藝術(shù)裝置、雕塑……在良渚的夢棲小鎮(zhèn)，80多位外國藝術(shù)家正忙碌地創(chuàng)作，多姿多彩的藝術(shù)作品之中盡顯著他們對這一方水土的美好記憶與廣闊想象。

而這一幕，正是對首屆良渚論壇“踐行全球文明倡議，推動文明交流互鑒”主題的生動展現(xiàn)。

了解成就各美其美

一手握茶盞，一手持話筒，阿爾及利亞的藝術(shù)家Abderrezak Kara Berno用家鄉(xiāng)方言深情吟誦了一首生活的贊美詩，得到眾多藝術(shù)家的喝彩與掌聲，為當(dāng)代藝術(shù)版“曲水流觴”開了個好頭。

這是“藝匯絲路”訪華采風(fēng)活動中的動人一幕。作為良渚論壇的組成部分，84位來自83個國家的藝術(shù)家們通過采風(fēng)活動走訪參觀了良渚古城遺址公園、良渚博物院、富春江小三峽、安吉余村、南潯荻港村、西湖景區(qū)、京杭大運河（杭州段）等景點。

在紹興蘭亭景區(qū)，一眾外國藝術(shù)家更是效仿著中國古人模樣—坐在溪水兩邊的蒲墊上，以茶代酒，一觴一詠，開懷暢談。

“文化和藝術(shù)沒有國界，都是相通的?！惫_克斯坦國立師范大學(xué)繪畫系副教授努爾蘭·基里巴耶夫情不自禁地發(fā)出這樣的感慨。他說，中國文化的“曲水流觴”讓我感受到了一種珍貴的友誼，不同國家的人坐在這里，雖然彼此語言不通，但在這種氛圍下仿佛又什么都聽懂了。

正如努爾蘭·基里巴耶夫所言，在深度領(lǐng)略中國歷史、文化、藝術(shù)的多樣性和豐富性，直觀感受燦爛的中華文明如何同多元的世界文明交融對話之后，藝術(shù)家們紛紛得到了新的靈感。如今，這些藝術(shù)家創(chuàng)作的152幅作品已經(jīng)在杭州夢棲小鎮(zhèn)開展。從具象繪畫到抽象表達，從視覺直觀到文化想象，一走進展覽大廳就能感受到藝術(shù)家們在“文明探源”“綠水青山”“人文勝境”中，共同繪就著文明互鑒的時代畫卷。

“良渚農(nóng)耕文化某種程度上代表了他們的創(chuàng)造力。”在奧地利畫家尼古拉·米洛伊切維奇的作品《良渚博物院》中，除了畫上黑陶罐上的刻畫符號，還畫了良渚先民的農(nóng)具；瓦努阿圖藝術(shù)家阿爾弗雷德·塔瑪?shù)摹读间疚幕?，則融合呈現(xiàn)了一位穿著充滿南半球風(fēng)情涼鞋的“良渚王”，他身旁的一圈圈木質(zhì)螺紋又取材于良渚玉器的花紋；來自德國的多媒體藝術(shù)家茶拓筆繪制了一幅中國山水畫，他希望用獨特的筆觸呈現(xiàn)自己眼中的風(fēng)景，更期待著今后還能有更多機會來到中國，真正深入地了解中國的語言和文化……

“藝術(shù)是不需要翻譯的語言，它擁有無聲而持久的力量。特別是繪畫包容性強，是開展文化交流、文明互鑒的有效手段?！睂Υ耍袊佬g(shù)學(xué)院副院長韓緒這樣說，“我們歡迎中外藝術(shù)家在良渚暢談藝術(shù)，理解彼此的文化根底和思考方式?！?/p>

交流成就美人之美

“在我之前的畫作中，本國民族風(fēng)格非常濃重。這些年來，隨著對中國了解的深入，我在作品中逐漸加入了一些中國元素，如中國傳統(tǒng)器具、植物等，都深深吸引著我，激發(fā)著我的創(chuàng)作靈感。”努爾蘭·基里巴耶夫一直在藝術(shù)領(lǐng)域和中國藝術(shù)家有著很多交流往來，在他看來，從曾經(jīng)的駝鈴聲聲到如今的列車、飛機馳騁，從經(jīng)濟互利到文化互鑒、民心互通，絲路新畫卷的繪就早已是一個“雙向奔赴”的傳奇。

“當(dāng)看到中國畫家用水墨繪畫我所熟悉的郁金香的時候，我感受到了另一種美。”荷蘭藝術(shù)家范德庫伊多年來一直致力于荷中美術(shù)交流，“我們將繼續(xù)推動兩國美術(shù)家的交流，因為我們堅信文化交流和藝術(shù)語言具有強大的力量。”

他們的心聲，也是此次參加“良渚論壇”的各界嘉賓的心聲。

“良渚論壇提供了一個促進跨文化對話的宏偉平臺，一個促進國際合作的重要機制，也提供了一個富有活力的價值渠道。”阿爾巴尼亞爵士音樂節(jié)國際關(guān)系總監(jiān)易杰·阿里卡在主論壇上表示，“我們加入了‘絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟’，愿意為促進跨文化對話持續(xù)努力。”

易杰·阿里卡提到的絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟正是絲綢之路六大聯(lián)盟之一。在這次論壇上，絲綢之路國際劇院聯(lián)盟、國際博物館聯(lián)盟、國際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟、國際圖書館聯(lián)盟、國際美術(shù)館聯(lián)盟和旅游城市聯(lián)盟的代表在暢談“全球文明倡議”帶來的交流碰撞和美好前景，并為構(gòu)建全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)建言獻策之余，還走進了中國國家版本館杭州分館，更直觀的感受到中國對于文明傳承的努力。

“版本館具有獨特的中國色彩，在匈牙利似乎并沒有這樣的展覽陳設(shè)，來到中國總是能激發(fā)對各方文化的探索，因此匈牙利也非常積極地促進與中國的文化交流?！苯z綢之路國際博物館聯(lián)盟代表、匈牙利國家博物館代表貝思文說。

在“良渚論壇”青年漢學(xué)家分論壇上，漢學(xué)家們也表達了深入交流的心愿。哥斯達黎加大學(xué)哲學(xué)院院長菲利波·科斯坦蒂尼表示：“自2017年起，哥斯達黎加大學(xué)就開始通過開展一系列文化活動推動和支持漢學(xué)研究和中國文化，因為我們相信文化交流是促進文明互鑒的最重要手段。”

合作成就美美與共

良渚論壇是中國深化同共建“一帶一路”國家文明對話的重要舉措，為文明的交流互鑒又增添了濃墨重彩的一筆。

正如國家主席習(xí)近平向首屆良渚論壇致的賀信中所言，相互尊重、和衷共濟、和合共生是人類文明發(fā)展的正確道路。良渚論壇也正在致力于打造一個深化同共建“一帶一路”國家的文明對話，踐行全球文明倡議、加強文明交流借鑒，弘揚平等、互鑒、對話、包容的文明觀，推動不同文明和諧共處、相互成就，促進各國人民出入相友、相知相親的合作平臺。

“我們要以旅游為媒介，深化人文交流，加強國家與國家、城市與城市的聯(lián)系，攜手創(chuàng)造工作崗位，增進民生福祉?！卑臀饕凉咸K市市長?？啤げ祭魅R諾說，就在2023年9月，絲綢之路旅游城市聯(lián)盟正式成立，來自26個國家的58座城市共謀文旅合作，這讓?？啤げ祭魅R諾對未來的發(fā)展充滿信心，“絲綢之路旅游城市聯(lián)盟得到了各方積極響應(yīng)，這說明深化人文交流已經(jīng)成為國際共識，反映了人們熱烈的期盼?！?/p>

墨西哥國家藝術(shù)宮藝術(shù)顧問安赫爾·雷森德斯也強調(diào)著合作的重要性：“我們希望在絲綢之路國際劇院聯(lián)盟機制下繼續(xù)推進文化合作，希望促進市場信息交流，促進優(yōu)質(zhì)文化資源交流共享，建立定期溝通協(xié)調(diào)機制，繼續(xù)加強人員交流，為劇院管理、技術(shù)、創(chuàng)意、營銷等方面廣泛深入的交流提供便利。”

作為世界大家庭的一分子，中國的發(fā)展離不開世界，而作為全球第二大經(jīng)濟體，世界也離不開中國。以浙江為例，建設(shè)“一帶一路”倡議提出10年來，立足當(dāng)?shù)氐慕涣骱献鳈C制正在多維推進。浙江依托中國—中東歐、中阿、中非等對外合作機制，通過部省合作機制，積極參與眾多人文交流活動，如通過多個在海外的中國文化中心發(fā)布的“云上澤國—良渚文明線上主題展”，為世界了解良渚文明打開了數(shù)字智慧之窗。

文明的差異絕非沖突的根源，而恰恰是世界文明百花園姹紫嫣紅的動力。在世界文明的百花園中，平等地對話、包容地交流，始終是文明之間和諧共處、彼此成就的基本規(guī)則。在實證中華五千年文明史的圣地舉行共建“一帶一路”國家的文明對話，會更好推進不同文化互學(xué)互鑒，促進世界文明美美與共。