［以色列］ 以法蓮·基雄

現(xiàn)在，讓我講講我訪問(wèn)英國(guó)時(shí)——更確切地說(shuō)是離開(kāi)英國(guó)時(shí)——所發(fā)生的事情，這足以證明不列顛人的傳統(tǒng)禮節(jié)如何根深蒂固。我去一個(gè)叫作文化關(guān)系委員會(huì)的政府部門(mén)辦事，部門(mén)主任麥克法倫很熱情地接待了我，又是擁抱，又是沏茶，事畢又親自送我到辦公室門(mén)口。

門(mén)道富麗堂皇，鑲嵌著鐵釘?shù)南鹉咎旎ò?，得抬起頭才能看個(gè)清楚，據(jù)說(shuō)是1703 年的裝潢。

就在門(mén)口，我們兩個(gè)人都停下了腳步。

“請(qǐng)，”麥克法倫先生說(shuō)，“先生，您先請(qǐng)。”

我在不列顛的國(guó)土上已經(jīng)熏陶整整兩天了，自然知道做個(gè)文明人應(yīng)該如何處世。

“ 不不， 麥克法倫先生，”

我一動(dòng)不動(dòng)，說(shuō)道，“您先請(qǐng)?！?/p>

“您先請(qǐng)，先生，”麥克法倫說(shuō)，“這是我自己的辦公室，我不是外人?！?/p>

“ 年紀(jì)優(yōu)先， 才貌次之?！?/p>

我開(kāi)了個(gè)玩笑，“您先請(qǐng)，麥克法倫先生。”

我們兩個(gè)就站在那里，爭(zhēng)論著誰(shuí)應(yīng)該第一個(gè)跨出門(mén)檻。說(shuō)真話，我當(dāng)時(shí)還有急事，可我不愿意因?yàn)槭ФY而讓麥克法倫先生心生怨憤。他的確要比我年長(zhǎng)許多，而且還是一位地地道道的不列顛人。

“ 不不， 麥克法倫先生，”

我一邊說(shuō)，一邊伸手將他推了一把，“您先請(qǐng)?！?/p>

“您先請(qǐng)，先生！”麥克法倫抓住我的胳膊，把我推到了門(mén)檻上，說(shuō)道，“在這兒，我是主人?！?/p>

“您比我年長(zhǎng)，”我一邊說(shuō)，一邊緊緊抓住他的肩膀，把他推到門(mén)檻上，“您先請(qǐng)，麥克法倫先生。”

“我……我……不是……外人?！丙溈朔▊愊壬晃易ブ绨?，衣服勒住了脖子，有些喘不上氣來(lái)。突然，他伸出一只腳，朝我的腳后跟踢去，我險(xiǎn)些跌個(gè)趔趄。緊急關(guān)頭，我一把抓住門(mén)口的桌子腿，這才不至于被他推出門(mén)外。

“不行！不行！”我好不容易站穩(wěn)腳跟，“不行，麥克法倫先生。您先請(qǐng)！”

我上衣左邊袖子已被撕裂，主任的褲襠也開(kāi)了一道口子。我們兩個(gè)人就這么對(duì)視著，喘著粗氣。突然，麥克法倫先生向我撲來(lái)，我身體一閃，他一頭撞到一個(gè)文件柜上。

“您先請(qǐng)，先生！”麥克法倫先生從地上爬了起來(lái)，嘴角吐著白沫，掄起一把椅子，朝我甩了過(guò)來(lái)。

“不行！不行！麥克法倫先生，您先請(qǐng)?！蔽掖髲堉?，順手抄起一根撥火棍。

椅子越過(guò)我的頭頂，打在丘吉爾的畫(huà)像上，畫(huà)框玻璃嘩啦啦地掉落在墻角。我將撥火棍扔了過(guò)去，用力太猛，棍子打中了天花板上的吊燈，屋內(nèi)頓時(shí)一片漆黑。

“我不是外人，先生！”麥克法倫先生在黑暗中喘著粗氣，狠命地說(shuō)。

“可您比我年長(zhǎng)。”我在黑暗中大聲喊了一聲，抓起桌子朝他發(fā)聲的方向擲了過(guò)去。麥克法倫先生轟然倒地，呻吟了一聲，暈了過(guò)去。我摸索著找到他，一把拎起他的身體，把他扔到了門(mén)外的過(guò)道上。

當(dāng)然，我得把他先扔出去：“您先請(qǐng)！”我怎么能失禮呢！

（晴空薦，小栗子圖）