恩格斯

使英國工人以前的這種狀況發(fā)生根本變化的第一個(gè)發(fā)明，是北蘭開夏郡布萊克本附近斯坦德希爾的織工詹姆斯·哈格里沃斯制造的珍妮紡紗機(jī)（1764年）。它是后來的走錠精紡機(jī)的雛形，是用手搖的，但不像普通的手搖紡車只有一個(gè)錠子，它有16—18個(gè)錠子，只需要一個(gè)工人搖動(dòng)，因而能夠提供比過去多得多的紗。從前，一個(gè)織工經(jīng)常需要三個(gè)紡紗女工供給紗，紗還總是不夠用，織工常常要等紗，現(xiàn)在，紗卻比現(xiàn)有織工織布所能用的多了。新發(fā)明的機(jī)器使紗的生產(chǎn)費(fèi)用減少了，布匹的價(jià)格也跟著降低，于是，本來就已增長的對(duì)布匹的需求更加增長了。這就需要更多的織工，織工的工資提高了?，F(xiàn)在，因?yàn)榭椆た孔约旱目棛C(jī)能掙更多的錢，他們就逐漸拋棄了自己的農(nóng)業(yè)而專門織布了。這時(shí)，四個(gè)成年人和兩個(gè)孩子（這兩個(gè)孩子用來纏紗）的家庭，一天工作10小時(shí)，每星期可掙4英鎊（合28個(gè)普魯士塔勒），如果買賣景氣，工作飽滿，常常掙得更多；單個(gè)織工靠自己的織機(jī)一星期掙兩英鎊的事，也是常有的。這樣，兼營農(nóng)業(yè)的織工階級(jí)就逐漸完全消失而成為新興的純粹的織工階級(jí)，他們僅僅靠工資生活，沒有一點(diǎn)財(cái)產(chǎn)，甚至連名義上的財(cái)產(chǎn)（一塊租來的土地）也沒有，于是他們就變成了無產(chǎn)者（working men）。此外，紡工和織工以前的那種關(guān)系也不存在了。以前，紡紗和織布是盡可能在一個(gè)屋子里進(jìn)行的?，F(xiàn)在，使用珍妮紡紗機(jī)像使用織機(jī)一樣，都需要有氣力，于是男人也開始做紡紗的工作了，而且整個(gè)家庭完全靠珍妮紡紗機(jī)生活；而另一些家庭卻把現(xiàn)在已經(jīng)過時(shí)的、落后的紡車扔在一邊，如果他們買不起珍妮紡紗機(jī)，就不得不單靠當(dāng)家人的織機(jī)過活。后來工業(yè)中無止境地發(fā)展的分工就是這樣從織布和紡紗開始的。

當(dāng)工業(yè)無產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)隨著最初的、還很不完善的機(jī)器發(fā)展起來的時(shí)候，這臺(tái)機(jī)器也促進(jìn)了農(nóng)業(yè)無產(chǎn)階級(jí)的產(chǎn)生。在這以前，有大量的小土地所有者，即所謂自耕農(nóng)，他們過著平靜的、不動(dòng)腦筋的庸碌生活，就像他們的鄰居，那些兼營農(nóng)業(yè)的織工一樣。他們完全沿用父輩們古老而粗陋的方法耕種自己的小塊土地，他們以那種世代相傳墨守成規(guī)的人們所特有的頑固僵化來反對(duì)任何革新。他們當(dāng)中也有許多小佃農(nóng)，但不是今天所說的佃農(nóng)，而是這樣一些人，他們由于契約規(guī)定的世襲租佃權(quán)或者由于古老的習(xí)慣，從父親和祖父手里繼承了小塊的土地，至今一直穩(wěn)穩(wěn)地坐在上面，好像這些土地本來就是他們的?，F(xiàn)在，由于工業(yè)工人放棄了農(nóng)業(yè)，許多土地閑起來了，在這些土地上出現(xiàn)了新的大佃農(nóng)階級(jí)，他們一租就是50英畝、100英畝、200英畝或者更多的土地，這些人就是tenants-at-will，也就是每年都可能被解除租契的佃農(nóng)，他們能夠通過更好的耕作和較大規(guī)模的經(jīng)營來提高土地收益。他們的產(chǎn)品可以比小自耕農(nóng)賣得便宜；而小自耕農(nóng)由于土地已經(jīng)不再能養(yǎng)活自己，只能賣掉土地去買一部珍妮紡紗機(jī)或織機(jī)，或者到大農(nóng)那里去當(dāng)短工，成為農(nóng)業(yè)無產(chǎn)者。小自耕農(nóng)天生的惰性和世代相傳而無法改進(jìn)的粗陋的耕作方法，使他們不得不同另一些人競爭，那些人用更合理的方法耕種租來的土地，而且具有大規(guī)模經(jīng)營和投資改良土壤所帶來的一切優(yōu)越性。

【題解】

本文選自恩格斯的《英國工人階級(jí)狀況》的導(dǎo)言，標(biāo)題為編者所擬。在本文中，恩格斯主要說明了珍妮紡紗機(jī)的發(fā)明與運(yùn)用，以及由此引起的紡織業(yè)和階級(jí)關(guān)系的一系列變化。在此過程中，無產(chǎn)階級(jí)逐漸發(fā)展壯大。

在恩格斯看來，珍妮紡紗機(jī)的發(fā)明，不僅使棉紗的產(chǎn)量迅速提高，而且?guī)砹松钸h(yuǎn)的社會(huì)影響。一方面，伴隨著珍妮紡紗機(jī)的發(fā)明，工業(yè)無產(chǎn)階級(jí)產(chǎn)生了。新機(jī)器的使用使棉紗成本降低、布匹價(jià)格下降、布匹需求增加，進(jìn)而增加對(duì)織工的需求，織工工資也相應(yīng)得到提高。于是，原來兼營農(nóng)業(yè)的織工逐漸拋棄農(nóng)業(yè)，成為專門依靠工資生活的無產(chǎn)者。同時(shí)，由于珍妮紡紗機(jī)對(duì)舊式紡車的排擠，一些原來從事家庭手工業(yè)的紡工因?yàn)橘I不起珍妮紡紗機(jī)，也放棄傳統(tǒng)手工業(yè)成為雇傭工人。另一方面，珍妮紡紗機(jī)也促進(jìn)了農(nóng)業(yè)無產(chǎn)階級(jí)的產(chǎn)生。原來兼營農(nóng)業(yè)的織工階級(jí)是自耕農(nóng)和小土地所有者，他們成為純粹的織工階級(jí)后放棄的土地被農(nóng)業(yè)資本家租買，建立起資本主義的大農(nóng)場。小自耕農(nóng)難以在與大農(nóng)場的競爭中生存，不得不為大農(nóng)場工作，成為農(nóng)業(yè)無產(chǎn)者。

這些情況充分說明，生產(chǎn)力、經(jīng)濟(jì)因素是社會(huì)歷史發(fā)展的根本原因，科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力。事實(shí)上，正是珍妮紡紗機(jī)的出現(xiàn)，使英國工人階級(jí)狀況發(fā)生了根本變化，并且引發(fā)了棉紡織業(yè)中發(fā)明機(jī)器、進(jìn)行技術(shù)革新的連鎖反應(yīng)，揭開了工業(yè)革命的序幕，進(jìn)而使整個(gè)英國進(jìn)入工業(yè)時(shí)代。