溫柔明媚的五月已悄然到來，過往“種下”的故事正在生根和茁壯成長(zhǎng)，同時(shí)也讓人從心底萌生出感受創(chuàng)意世界的濃濃興味?！斗椗c美容VOGUE》對(duì)于時(shí)尚與創(chuàng)意的禮贊從未停止，在文化的傳承上也一直走在前列。就在上月底，旨在推廣和支持青年設(shè)計(jì)力量的活動(dòng)VOGUE Ghina Fashion Fund中國(guó)青年設(shè)計(jì)師扶持計(jì)劃再次啟動(dòng)，并連續(xù)兩年落地上海，這—方面是為了持續(xù)助推本土?xí)r尚，另—方面也是因?yàn)榭吹叫律α繉?duì)于自身文化底蘊(yùn)的繼承，欲給予他們支持，助他們走向更好的未來。

回溯時(shí)代的發(fā)展歷程，不難發(fā)現(xiàn)，那些杰出的行業(yè)引領(lǐng)者同樣擁有這樣的特質(zhì)。比如本期封面人物Cate Blanchett（pg38），無論是在電影或電視表演藝術(shù)領(lǐng)域，她都是一位極其傳奇的女性。此外，她為女性發(fā)聲，支持少數(shù)族裔電影工作者并為他們?cè)O(shè)立電影基金，是標(biāo)桿型的倡導(dǎo)者。在Blanchett看來，“基本上，任何因循守舊、千篇一律的產(chǎn)業(yè)都會(huì)失去創(chuàng)造力，變得死氣沉沉”。她所展現(xiàn)出的這種開放與極富遠(yuǎn)見，不僅使她始終對(duì)自己前進(jìn)的道路有著明晰的認(rèn)知，也愿意用自己的力量支持那些較少被關(guān)注的群體，這無疑是最令人佩服的。這是Blanchett首次登上《服飾與美容VOGUE》封面，我們對(duì)這次合作滿懷期待，也希望借此帶來更多驚喜。

在時(shí)尚界，一些天才人物也發(fā)揮著這樣的作用。傳奇設(shè)計(jì)師Marc Jacobs和John Galliano，正將小眾文化推向主流——無論是Jacobs對(duì)頹廢搖滾風(fēng)格（Grunge）的影響（pg58），還是Galliano近期在Maison Margiela高定秀上呈獻(xiàn)的那場(chǎng)極具顛覆性的視覺盛宴（ pg52）。與此同時(shí)，那些身世非凡、有著迷人故事的傳奇鉆石及其所成就的著名高級(jí)珠寶作品，依舊讓世人驚嘆（pg14）。

Cate Blanchett深知“嘗試與挑戰(zhàn)”總是意味著困難與爭(zhēng)議，但她永遠(yuǎn)充滿勇氣，無所畏懼，令人深受啟發(fā)。

五月，一年一度的盛會(huì)Met Gala將拉開帷幕，今年的主題為“致敬工藝”，由Andrew Bolton策劃，也是對(duì)時(shí)尚文化傳承的一次完美響應(yīng)。相信屆時(shí)，紅毯上那些精彩絕倫的禮服將再一次呈現(xiàn)時(shí)尚與藝術(shù)的美妙結(jié)合。本期，我們也回顧了香港電影、電視的黃金時(shí)代，而創(chuàng)新的風(fēng)格演繹亦鐫刻著時(shí)代的印跡（pg84）。此外，持續(xù)支持青年文化和街頭時(shí)尚的中國(guó)品牌GLOT，在時(shí)尚演進(jìn)中也留下了自己的一抹色彩（pg74）。

在VOGUE+篇章中，華裔音樂人Laufey分享了她的音樂世界（pg172）。擁有中國(guó)與冰島血統(tǒng)的她，去年拿下了格萊美音樂獎(jiǎng)。在她的身上，我們看到了新的傳承正在延續(xù)。

我們總是追求創(chuàng)新，也始終鼓勵(lì)回望——有回望才有沉淀，才有創(chuàng)新。只有從無數(shù)創(chuàng)意的積淀中汲取新的靈感，才會(huì)不斷有新的篇章誕生。

希望這期以及我們過往的所有內(nèi)容，能給予你這樣的力量——回望，然后更好地前行。

《服飾與美容VOGUE》編輯部