【作者簡(jiǎn)介】李思潔(2003-),女,浙江蒼南人,本科在讀,研究方向:貿(mào)易經(jīng)濟(jì)、企業(yè)經(jīng)濟(jì)。
【摘? 要】隨著科技的快速發(fā)展和消費(fèi)者需求的急劇變化,新零售業(yè)態(tài)在全球范圍內(nèi)迅速興起,傳統(tǒng)大賣場(chǎng)模式下品類齊全、價(jià)格低廉、較好品質(zhì)、購(gòu)物便捷的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)不再。論文通過(guò)深入研究沃爾瑪進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)近28年,不同階段呈現(xiàn)不同發(fā)展戰(zhàn)略。當(dāng)面臨政策紅利的逐漸消退、新零售業(yè)態(tài)的崛起等挑戰(zhàn)時(shí),沃爾瑪采取了提升差異化商品競(jìng)爭(zhēng)力、重塑線下門店定位、打造全渠道零售矩陣的應(yīng)對(duì)策略。沃爾瑪?shù)某晒槠渌赓Y零售企業(yè)提供經(jīng)驗(yàn)與啟示。
【關(guān)鍵詞】外資零售;沃爾瑪;大賣場(chǎng)模式;新零售;應(yīng)對(duì)策略
【中圖分類號(hào)】F721? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】1673-1069(2024)03-0070-03
1 引言
沃爾瑪作為全球領(lǐng)先的零售巨頭,一直以來(lái)都以其出色的供應(yīng)鏈管理和低價(jià)策略聞名于世。1992年7月,國(guó)務(wù)院做出《關(guān)于商業(yè)零售領(lǐng)域利用外資問(wèn)題的批復(fù)》(國(guó)函〔1992〕82號(hào)),批準(zhǔn)在北京、上海、天津、廣州、大連、青島6個(gè)城市和深圳、珠海、汕頭、廈門、海南5個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)各試辦一至兩個(gè)中外合資或合作經(jīng)營(yíng)的商業(yè)零售企業(yè)[1],這標(biāo)志著我國(guó)零售業(yè)正式對(duì)外資開(kāi)放。沃爾瑪于1996年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),并在深圳開(kāi)設(shè)第一家沃爾瑪購(gòu)物廣場(chǎng)和山姆會(huì)員商店。中國(guó)是世界上最大的消費(fèi)市場(chǎng),進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)是沃爾瑪?shù)闹匾獞?zhàn)略之一,這將為沃爾瑪提供巨大的發(fā)展機(jī)會(huì)。然而,沃爾瑪在中國(guó)市場(chǎng)的進(jìn)程并非一帆風(fēng)順。隨著政策紅利的逐漸消退、新零售業(yè)態(tài)的崛起,沃爾瑪引以為傲的超級(jí)品類大賣場(chǎng)不再具備競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。沃爾瑪通過(guò)創(chuàng)新和改進(jìn),提升差異化商品競(jìng)爭(zhēng)力,重塑線下門店定位,打造全渠道零售矩陣,滿足中國(guó)消費(fèi)者不斷變化的需求,為中國(guó)人民帶來(lái)更多的便利和選擇,并確定其穩(wěn)定的市場(chǎng)地位。沃爾瑪?shù)某晒?jīng)驗(yàn)也為其他外資零售企業(yè)在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展提供啟示和借鑒。
2 文獻(xiàn)綜述
外資零售業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展歷程是一個(gè)備受關(guān)注的研究領(lǐng)域。沃爾瑪是全球知名的零售巨頭,也是外資零售業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的一個(gè)典型案例。2016年10月,馬云在阿里云棲大會(huì)的演講中首次提出“新零售”概念。“新零售”,就是企業(yè)應(yīng)用先進(jìn)的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和銷售理念,將傳統(tǒng)的零售方式和零售過(guò)程加以改良,最終將貨物和服務(wù)出售給消費(fèi)者[2]。在相關(guān)文獻(xiàn)中,研究者從不同的角度探討外資零售業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的成功經(jīng)驗(yàn)。Wojciech & Richard[3]指出實(shí)體零售業(yè)和電商行業(yè)之間是存在聯(lián)系的,如果能將二者結(jié)合起來(lái),能夠?yàn)轭櫩蛶?lái)不一樣的購(gòu)物體驗(yàn)。王寶義[4]指出,新零售主要是通過(guò)創(chuàng)新技術(shù)、創(chuàng)新管理、創(chuàng)新模式、創(chuàng)新服務(wù)、創(chuàng)新流程等區(qū)別于傳統(tǒng)的零售。此外,外資零售企業(yè)在中國(guó)市場(chǎng)的成功也與其供應(yīng)鏈管理和本土化戰(zhàn)略密切相關(guān)。
3 沃爾瑪?shù)陌l(fā)展歷程
3.1 1996-2001年,緩慢低調(diào)擴(kuò)張期
初入中國(guó)時(shí)的沃爾瑪,作為世界500強(qiáng),憑借品類齊全、價(jià)格低廉、較好品質(zhì)、購(gòu)物便捷的特點(diǎn),成為國(guó)內(nèi)零售行業(yè)競(jìng)相學(xué)習(xí)和模仿的對(duì)象。相比于20世紀(jì)80年代興起的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)和各類專賣店,沃爾瑪經(jīng)營(yíng)的大賣場(chǎng)模式在當(dāng)時(shí)具有極大的競(jìng)爭(zhēng)力。當(dāng)時(shí)的政策規(guī)定,外資零售公司進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)必須和中國(guó)公司合作,不能設(shè)立外商獨(dú)資零售企業(yè),當(dāng)時(shí)的深圳國(guó)際信托投資有限公司是沃爾瑪?shù)闹匈Y股東,沃爾瑪僅持股35%。1997-2004年,恰逢國(guó)內(nèi)房地產(chǎn)行業(yè)進(jìn)入快速發(fā)展期,需要客流吸附能力強(qiáng)的零售業(yè)態(tài)進(jìn)駐。沃爾瑪與背景強(qiáng)大的國(guó)資企業(yè)有深度合作,又作為世界500強(qiáng),強(qiáng)大的品牌效應(yīng)使得沃爾瑪成為一、二線較發(fā)達(dá)城市招商引資的重點(diǎn)目標(biāo)。因此,沃爾瑪在中國(guó)早期開(kāi)設(shè)的大賣場(chǎng)多位于各大城市的黃金地段,且租金低廉。然而,在進(jìn)入中國(guó)初期,沃爾瑪由于缺乏對(duì)中國(guó)市場(chǎng)和消費(fèi)者的認(rèn)知,較為保守地套用了美國(guó)的現(xiàn)代供應(yīng)鏈系統(tǒng),在國(guó)內(nèi)自建物流與配送中心,并將采購(gòu)與門店運(yùn)營(yíng)分離,使其長(zhǎng)期處于戰(zhàn)略性虧損狀態(tài),嚴(yán)重制約其開(kāi)店擴(kuò)張速度。截至2001年,沃爾瑪旗下在營(yíng)的大賣場(chǎng)僅5家。
3.2 2001-2012年,快速圈地跑馬期
2001年以后,中國(guó)正式加入WTO,承諾3年內(nèi)開(kāi)放國(guó)內(nèi)零售市場(chǎng)。2004年以法規(guī)形式取消了外商投資零售領(lǐng)域的地域、股權(quán)、數(shù)量方面的限制,標(biāo)志著我國(guó)零售市場(chǎng)全面對(duì)外開(kāi)放。沃爾瑪以“天天平價(jià)”為經(jīng)營(yíng)理念,在堅(jiān)持低價(jià)的同時(shí),注重商品質(zhì)量,所經(jīng)營(yíng)的商品絕大部分是國(guó)內(nèi)知名品牌,質(zhì)量好、信譽(yù)高,其優(yōu)質(zhì)低價(jià)的品牌形象在消費(fèi)者群體中形成了良好的“口碑效應(yīng)”[5]。沃爾瑪良好的企業(yè)形象為其在中國(guó)順利擴(kuò)張掃清了一定阻礙,加快向全國(guó)多個(gè)省份和二、三線城市發(fā)展。在這一時(shí)期,面對(duì)廣闊的國(guó)內(nèi)零售市場(chǎng),大賣場(chǎng)業(yè)態(tài)靠著極大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)快速跑馬圈地,門店擴(kuò)張是這一階段外資零售搶占市場(chǎng)最為重要的發(fā)展戰(zhàn)略。在2001-2006年短短5年時(shí)間里,沃爾瑪開(kāi)設(shè)的門店已經(jīng)覆蓋18個(gè)省份。2007年,沃爾瑪在中國(guó)開(kāi)出23家門店,第一次追平家樂(lè)福的開(kāi)店速度。兼并收購(gòu)的外延型擴(kuò)張,沃爾瑪也在同步進(jìn)行。2012年,沃爾瑪在全國(guó)擁有370家門店(包括6家山姆會(huì)員店)。高速擴(kuò)張的門店,不僅擴(kuò)大了沃爾瑪在全國(guó)的影響力,也加強(qiáng)了企業(yè)在物流、采購(gòu)等多方面的規(guī)模優(yōu)勢(shì),帶來(lái)了收入及利潤(rùn)的快速增長(zhǎng)。在此期間,沃爾瑪?shù)氖袌?chǎng)份額不斷增長(zhǎng),曾一度成為中國(guó)市場(chǎng)上最大的外資零售企業(yè)。
3.3 2012-2019年,優(yōu)勢(shì)消失衰退期
近年來(lái),隨著電子商務(wù)的發(fā)展和我國(guó)本土零售的快速崛起等因素的影響,外資零售企業(yè)發(fā)展紛紛進(jìn)入瓶頸期。自2012年以來(lái),隨著阿里巴巴、京東等電商相繼崛起,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的興起和普及,人們的消費(fèi)習(xí)慣也發(fā)生著明顯改變,人們對(duì)線上購(gòu)物的需求在相當(dāng)程度上替代了線下購(gòu)物的需求,曾經(jīng)大賣場(chǎng)的渠道優(yōu)勢(shì)、多品類齊全、高性價(jià)比、便利性強(qiáng)等大部分競(jìng)爭(zhēng)力逐漸消失。2012年至2019年,沃爾瑪(中國(guó))的客流量同比下滑,和新興業(yè)態(tài)相比,沃爾瑪有些跟不上消費(fèi)者逐步提升的購(gòu)物需求,在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中略顯疲態(tài)。從線上線下零售增速對(duì)比看,2012年我國(guó)網(wǎng)絡(luò)零售額為1.26萬(wàn)億元,2019年達(dá)到了10.63萬(wàn)億元,年復(fù)合增長(zhǎng)率30.55%;2012年我國(guó)線下零售額為23.45萬(wàn)億元,2019年為41.2萬(wàn)億元,線下零售額年復(fù)合增長(zhǎng)率僅為7.30%。從網(wǎng)絡(luò)零售額占社會(huì)消費(fèi)品零售總額占比看,2012年網(wǎng)上消費(fèi)占比6.3%,而2019年11月該值上升至20.7%,8年間提升了近14個(gè)百分點(diǎn)。而同期線下零售占社會(huì)消費(fèi)品零售總額從93.7%降至80.3%。順勢(shì)者昌,逆勢(shì)者亡。特別是2017年以來(lái),隨著多元化零售業(yè)態(tài)的出現(xiàn),零售行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈,沃爾瑪經(jīng)營(yíng)表現(xiàn)持續(xù)走弱,其也著手收縮大賣場(chǎng)業(yè)務(wù)。截至2023年,沃爾瑪大賣場(chǎng)已經(jīng)減少102家。
4 沃爾瑪?shù)膽?yīng)對(duì)策略
隨著政策紅利的逐漸消退、電商的猛烈沖擊、本土零售企業(yè)的陸續(xù)崛起,多數(shù)外資零售企業(yè)引以為傲的超級(jí)品類大賣場(chǎng)不再具備競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),市場(chǎng)地位受到動(dòng)搖。面對(duì)在華市場(chǎng)的劇烈變化,擁有悠久經(jīng)營(yíng)歷史的沃爾瑪耗費(fèi)大量資金做市場(chǎng)調(diào)研,頻頻更換CEO,試圖分析原因,重新把握消費(fèi)者的需求,并做出針對(duì)性應(yīng)對(duì)策略。
4.1 原因剖析
從成本角度看,房租、人力、水電等逐年上升,其中房租又是主要支出項(xiàng)。2000年左右正是大賣場(chǎng)擴(kuò)張的高峰期,而大型商超的場(chǎng)地租金大多約為10年至20年。由于當(dāng)初大面積門店布局,近幾年多處于“租賃到期”,同時(shí),市中心、核心商圈的高昂租金讓低毛利的大賣場(chǎng)幾乎無(wú)法承受;從行業(yè)生命周期角度看,每個(gè)業(yè)態(tài)都有自己的成長(zhǎng)周期,大賣場(chǎng)也有萌芽、成長(zhǎng)、成熟、衰退的生命周期。就像當(dāng)初大賣場(chǎng)逐步取代傳統(tǒng)百貨,隨著新零售業(yè)態(tài)的出現(xiàn)和發(fā)展,大賣場(chǎng)業(yè)態(tài)將逐漸被電商所替代。
從消費(fèi)角度看,占據(jù)核心商圈的大賣場(chǎng)原有的“一站式購(gòu)齊”的優(yōu)勢(shì)不再,已經(jīng)失去當(dāng)初對(duì)消費(fèi)者的吸引力。從競(jìng)爭(zhēng)角度看,大賣場(chǎng)物美價(jià)廉的優(yōu)勢(shì)也已經(jīng)不存在,同時(shí)在直播電商、社區(qū)團(tuán)購(gòu)、到家業(yè)務(wù)等新購(gòu)物渠道的夾擊下,自身的變革又不及時(shí),業(yè)績(jī)嚴(yán)重下滑,大賣場(chǎng)自然不斷喪失客流。
4.2 針對(duì)性應(yīng)對(duì)策略
面對(duì)市場(chǎng)的多樣化需求,實(shí)體零售的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)更加復(fù)雜,企業(yè)需要根據(jù)區(qū)域特點(diǎn)、目標(biāo)客群、盈利模式等綜合考慮自身發(fā)展,市場(chǎng)的差異化趨勢(shì)將更加明顯。對(duì)于剩下正常經(jīng)營(yíng)的300多家門店,沃爾瑪積極對(duì)現(xiàn)有門店進(jìn)行升級(jí)改造,提升門店差異化競(jìng)爭(zhēng)力,通過(guò)更具有“價(jià)值感”的商品,主動(dòng)迎合新興消費(fèi)趨勢(shì)的變化,讓舊店換新顏,來(lái)滿足顧客不斷升級(jí)的品質(zhì)和服務(wù)的需求,吸引更多的消費(fèi)者到沃爾瑪線下或線上消費(fèi)。
4.2.1 提升差異化商品競(jìng)爭(zhēng)力
首先,商品選擇上注重差異化,突出自由品牌和進(jìn)口商品。沃爾瑪正在發(fā)生轉(zhuǎn)型,轉(zhuǎn)型的方向是從全品類經(jīng)營(yíng)向非全品類、大規(guī)模自有品牌商品的經(jīng)營(yíng)方式轉(zhuǎn)變;低價(jià)好貨和高性價(jià)比成為其經(jīng)營(yíng)宗旨[6]。沃爾瑪通過(guò)洞察消費(fèi)者喜好,參與研發(fā)和生產(chǎn),不斷打造出獨(dú)家“自有品牌”商品,如惠宜、沃集鮮等。以“惠宜”為例,沃爾瑪針對(duì)城市中產(chǎn)家庭的日常消費(fèi)全場(chǎng)景需求,對(duì)選品、價(jià)格、包裝進(jìn)行了多維度改變,除極具性價(jià)比外,惠宜還向消費(fèi)者傳達(dá)了“值得信賴、高品質(zhì)”的品牌理念。其次,精選商品突出鮮食。針對(duì)近年來(lái)顧客對(duì)健康鮮食商品不斷攀升的需求,沃爾瑪擴(kuò)大了門店鮮食區(qū)域,提供更多高品質(zhì)的預(yù)包裝鮮食,以及當(dāng)季最新鮮的產(chǎn)地直采果蔬、品牌家禽、豬肉、高端牛肉等。此外,部分門店還特意升級(jí)了海鮮區(qū)域,銷售中高端活鮮,并提供烹飪加工服務(wù)。
4.2.2 重塑線下門店定位
沃爾瑪中國(guó)區(qū)CEO朱曉靜曾提出:要穿越周期,創(chuàng)造韌性增長(zhǎng),其中變革的核心就是回歸顧客,回到“以顧客為核心”的經(jīng)營(yíng)理念,回到以消費(fèi)者需求、運(yùn)營(yíng)效率、企業(yè)核心能力構(gòu)建等百年零售內(nèi)功的修煉上。實(shí)體零售有著線上零售無(wú)法取代的優(yōu)勢(shì)。借由實(shí)體門店,零售商能夠較好地與顧客建立情感聯(lián)系、贏得信任,從而保證穩(wěn)定的復(fù)購(gòu)。2022年9月,沃爾瑪全球購(gòu)業(yè)務(wù)進(jìn)行了升級(jí),引入約300種極具價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)際知名品牌沃爾瑪全球購(gòu)有效豐富了商品線,為消費(fèi)者提供高效率購(gòu)買海內(nèi)外高品質(zhì)商品的渠道。此外,沃爾瑪基于對(duì)“家有萌娃”這一消費(fèi)群體的需求洞察,打造融合式新體驗(yàn)。沃爾瑪與素質(zhì)教育頭部企業(yè)瑞思教育深入合作,將生活休閑購(gòu)物場(chǎng)景與親子陪伴和素質(zhì)教育結(jié)合,為顧客提供親子互動(dòng)、情景教育、休閑玩樂(lè)、家庭購(gòu)物等多元化家庭生活方式。致勝的核心能力是回歸零售的根本,零售的商業(yè)本質(zhì)就是為顧客創(chuàng)造價(jià)值。新零售業(yè)態(tài)下,價(jià)值不再是價(jià)格,而是品質(zhì)和體驗(yàn)。
4.2.3 打造全渠道零售矩陣
沃爾瑪一直致力于打造全渠道零售矩陣,以滿足消費(fèi)者多樣化的購(gòu)物需求。除購(gòu)物場(chǎng)所之外,沃爾瑪?shù)木€下門店還是即時(shí)零售的履約中心和電商業(yè)務(wù)的展示窗口。2019年以后,沃爾瑪紛紛入駐了抖音、小紅書(shū)、快手、微信視頻號(hào)等熱門社交平臺(tái),建立了內(nèi)容營(yíng)銷矩陣,發(fā)力線上種草。例如,年貨節(jié)高峰,沃爾瑪推出沃爾瑪年貨,新到想不到系列視頻,還邀請(qǐng)明星和達(dá)人共創(chuàng),進(jìn)一步擴(kuò)大聲譽(yù),加強(qiáng)門店周邊3公里社區(qū)溝通,營(yíng)造濃郁的春節(jié)氛圍。直播電商也是升級(jí)后沃爾瑪門店的重點(diǎn)之一。目前,沃爾瑪以門店為單位,已建立了39個(gè)城市主力店直播間,直播的場(chǎng)景均為真實(shí)門店中取景和拍攝,實(shí)時(shí)且真實(shí)。不同于其他電商平臺(tái)和IP以遠(yuǎn)場(chǎng)直播為主,3~5天發(fā)貨時(shí)效,沃爾瑪?shù)闹辈ゾ劢?小時(shí)達(dá)的即時(shí)零售,主打一個(gè)所見(jiàn)所得、快速高效。
5 結(jié)論與啟示
沃爾瑪在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展過(guò)程中,其他外資零售業(yè)可以從中學(xué)習(xí)和吸取到很多經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。
首先,本土化是關(guān)鍵。在面對(duì)顧客消費(fèi)習(xí)慣巨變時(shí),沃爾瑪始終保持“以顧客為中心”的經(jīng)營(yíng)模式,深入了解中國(guó)消費(fèi)者的需求和文化特點(diǎn),并相應(yīng)地調(diào)整產(chǎn)品和服務(wù)。
其次,多渠道銷售是趨勢(shì)。沃爾瑪通過(guò)線上線下的整合,構(gòu)建全渠道零售矩陣,整合物流管理,將門店、總部和配送中心的運(yùn)營(yíng)整合為一體,并自動(dòng)分解為直供和配送,與第三方物流體系無(wú)縫鏈接,實(shí)現(xiàn)物流閉環(huán)[7]。這種模式為顧客提供了更好的購(gòu)物體驗(yàn),并提供了更多的銷售機(jī)會(huì)。
再次,供應(yīng)鏈管理是保障。供應(yīng)鏈上的制造商、供應(yīng)商、批發(fā)商和零售商之間存在著激烈競(jìng)爭(zhēng)的同時(shí)也相互緊密合作,協(xié)同交換,促進(jìn)協(xié)作創(chuàng)新,提高供應(yīng)鏈的整體集成能力和競(jìng)爭(zhēng)能力[8]。沃爾瑪在中國(guó)市場(chǎng)建立高效的供應(yīng)鏈系統(tǒng),并與本地供應(yīng)商建立緊密的合作關(guān)系,有助于降低成本,提高供應(yīng)鏈的靈活性和響應(yīng)速度。
最后,差異化商品是活力。沃爾瑪通過(guò)升級(jí)全球購(gòu)業(yè)務(wù),提供廣泛的商品選擇、高質(zhì)量和可靠性、價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力、專有品牌和獨(dú)特產(chǎn)品、定制化和時(shí)尚導(dǎo)向等方式,促使其在市場(chǎng)中脫穎而出,吸引廣大消費(fèi)者。
【參考文獻(xiàn)】
【1】龍玲.外資零售業(yè)在中國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r及其影響分析[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì),2001(11):54-56.
【2】陳陽(yáng),胡永銓.新零售環(huán)境下無(wú)邊界企業(yè)的經(jīng)營(yíng)與管理——以沃爾瑪公司為例[J].現(xiàn)代商業(yè),2022(18):20-22.
【3】Wojciech P,Richard C.Introduction to the Special Issue Information Technology in Retail:Toward Omni channel Retailing[J].International Journal of Electronic Commerce,2014(4).
【4】王寶義.我國(guó)新零售實(shí)踐回顧與展望——基于上半場(chǎng)“需求端”與下半場(chǎng)“供給端”轉(zhuǎn)型期視角[J].中國(guó)流通經(jīng)濟(jì),2019(3):19-30.
【5】劉勇.外資進(jìn)入中國(guó)零售業(yè)的現(xiàn)狀、策略與趨勢(shì)[J].中國(guó)經(jīng)貿(mào)導(dǎo)刊,2004(11):13-15.
【6】樊士聰.電商時(shí)代下外資零售在中國(guó)的發(fā)展機(jī)遇、阻礙及突破[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)研究,2020(01):58-61.
【7】李駿陽(yáng).外資零售業(yè)發(fā)展新動(dòng)向及我國(guó)零售業(yè)演變趨勢(shì)探索[J].上海商業(yè),2020(01):98-101.
【8】徐從才,盛朝迅.大型零售商主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)鏈:中國(guó)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)新方向[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì),2012(01):71-77.