汪洋

摘 要：AGIL是一種社會系統(tǒng)理論模型，含有適應(yīng)、目標達成、整合、維持模式四大功能，可用于研究和理解社會結(jié)構(gòu)。在當前我國高度重視發(fā)展冰雪運動的背景下，基于AGIL理論模型的視角，對我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展狀況進行研究，發(fā)現(xiàn)其中存在融合共生不暢、目標尚未達標、整合協(xié)同不足以及文化建設(shè)虛化等問題。進一步對照AGIL理論模型，提出在適應(yīng)功能方面應(yīng)加強頂層設(shè)計，促進融合共生；目標功能方面應(yīng)明確發(fā)展目標，階段取得成果；整合功能方面應(yīng)構(gòu)建合作機制，促進多向引流；維持功能方面應(yīng)挖掘冰雪文化，促進文化傳承。總體旨在通過融合共生和多向引流，為我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展提供更具體、全面的路徑，推動我國冰雪賽事在未來發(fā)展中取得更加輝煌的成就。

關(guān)鍵詞：AGIL理論模型；冰雪賽事；可持續(xù)發(fā)展

中圖分類號：G811.212 文獻標識碼：A 文章編號：1002-3488（2024）03-0053-04

Research on the Sustainable Development of Ice and Snow Sports Events in China from the Perspective of the AGIL Model

WANG Yang

（Department of Physical Education， Tianjin Chengjian University， Tianjin 300192， China）

Abstract： AGIL is a social system theoretical model containing four major functions of adaptation， goal attainment， integration and maintenance mode， which can be used to study and understand the social structure. This paper applies the AGIL model to evaluate the sustainable development of ice and snow sports events in China， in the context of the countrys significant emphasis on promoting these sports. It is found that there are problems of poor integration and symbiosis， goals not yet reached， insufficient integration and synergy， as well as the virtualisation of cultural construction. Further against the AGIL theoretical model， it is proposed that the top-level design should be strengthened to promote integration and symbiosis in the aspect of adaptive function; the development goals should be clearly defined and the results should be achieved in stages in the aspect of target function; the co-operation mechanism should be constructed in the aspect of integrative function to promote multi-directional attraction; and the ice and snow culture should be explored in the aspect of sustaining function to promote cultural inheritance. The overall aim is to provide a more specific and comprehensive path for the sustainable development of Chinas ice and snow events through integration and symbiosis and multi-directional diversion， so as to promote Chinas ice and snow events to achieve even more brilliant achievements in the future development.

Key words： AGIL theoretical model; ice and snow events; sustainable development

在我國成功舉辦北京冬奧會以及成功申辦2025年第九屆亞冬會的背景下，冰雪運動逐漸演變?yōu)榇蟊娤M領(lǐng)域的熱門選擇，冰雪賽事進入到前所未有的發(fā)展階段，并逐漸成為我國經(jīng)濟增長的新引擎之一。然而，要實現(xiàn)冰雪賽事的可持續(xù)發(fā)展，僅僅依靠短期的熱度還遠遠不夠，冰雪賽事運行具有復(fù)雜的系統(tǒng)，需對之進行理性的思考和全面的研究[1]。當前，我國冰雪賽事的可持續(xù)發(fā)展受到外部政策、設(shè)定目標、資源配置以及內(nèi)部文化制度等多方面因素的影響和制約[2-3]。因此，本研究以AGIL理論模型為基礎(chǔ)和視角，探析我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展的路徑[4]。AGIL理論模型涵蓋了適應(yīng)、目標達成、整合、維持模式四大功能，能為分析體育賽事系統(tǒng)提供有力的支持。將AGIL模型應(yīng)用于我國冰雪賽事的可持續(xù)發(fā)展路徑研究中，有助于系統(tǒng)性地分析和解決當前發(fā)展中的問題，為我國冰雪賽事在不斷變化的環(huán)境中保持健康而穩(wěn)定的發(fā)展提供科學全面的指導。

1 我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展AGIL理論模型框架

AGIL是社會系統(tǒng)理論中的模型，由社會學家塔爾科特·帕森斯（Talcott Parsons）于20世紀50年代提出，該模型旨在解釋社會系統(tǒng)的功能和結(jié)構(gòu)[5]。AGIL涵蓋四個基本功能，分別為：適應(yīng)（Adaptation），社會系統(tǒng)必須適應(yīng)外部環(huán)境的變化，這包括調(diào)整社會結(jié)構(gòu)和制度，以滿足變化的需求和條件；目標達成（Goal Attainment），社會系統(tǒng)需要設(shè)定明確的目標，并通過有效的決策和規(guī)劃來實現(xiàn)這些目標，涉及到社會系統(tǒng)內(nèi)部的目標設(shè)定和達成機制；整合（Integration），社會系統(tǒng)內(nèi)部的各部分需要協(xié)同工作，以確保系統(tǒng)的整體運作；維持模式（Latency Pattern Maintenance），強調(diào)社會系統(tǒng)內(nèi)部的平衡和穩(wěn)定，包括文化、價值觀念的傳承、社會結(jié)構(gòu)的維持等，涉及到社會系統(tǒng)的長期維護和穩(wěn)定性[6]。AGIL模型被廣泛運用于社會系統(tǒng)和組織的分析，其理論框架為研究和理解社會結(jié)構(gòu)提供了一種系統(tǒng)性的方式。

1.1 適應(yīng)功能

冰雪賽事在發(fā)展過程中會受到不斷變化的外部環(huán)境的影響，如政策法規(guī)的調(diào)整、社會文化的演變、技術(shù)創(chuàng)新的推動等[7]。適應(yīng)功能能夠使冰雪賽事靈活調(diào)整自身結(jié)構(gòu)和運營方式，以適應(yīng)外部環(huán)境的變化，確保系統(tǒng)的穩(wěn)定性。第一，外部政策涉及對體育產(chǎn)業(yè)的扶持、對冰雪運動的推廣等，對冰雪賽事具有直接而深遠的影響[8-9]。適應(yīng)功能要求冰雪賽事對政策環(huán)境的動態(tài)調(diào)整有敏銳的感知和靈活的反應(yīng)，以確保其發(fā)展方向與政策要求保持一致[10]。第二，冰雪賽事面臨多元化的市場需求和變幻莫測的市場環(huán)境[11-12]。適應(yīng)功能使冰雪賽事系統(tǒng)不斷調(diào)整主題內(nèi)容，推陳出新，通過滿足觀眾的興趣和市場的需求，保持賽事的吸引力和競爭力。第三，冰雪賽事對氣候條件也極為敏感，而氣候條件同樣存在不確定性。適應(yīng)功能要求冰雪賽事應(yīng)當具備應(yīng)對氣候變化的能力，包括合理安排賽事時間、選擇適宜的場地等，以確保賽事的連續(xù)性和舉辦質(zhì)量。

1.2 目標達成功能

目標達成功能要求冰雪賽事制定明確的戰(zhàn)略規(guī)劃和發(fā)展目標，使之能夠更有序、有效地推動整個產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。第一，目標的設(shè)定和達成要求冰雪賽事對資源進行有效配置?；诿鞔_的目標，冰雪賽事應(yīng)當更好地識別和利用資源，確保資源得到最大程度地開發(fā)，推動賽事的健康發(fā)展。第二，目標達成功能強調(diào)實現(xiàn)設(shè)定目標的有效途徑。針對冰雪賽事進行合理的決策和部署，圍繞既定目標逐步落實推進，其中不僅包括對賽事本身的決策，還包括與相關(guān)產(chǎn)業(yè)的協(xié)同規(guī)劃，以促進整個產(chǎn)業(yè)系統(tǒng)的高效運作[13-14]。第三，目標達成功能要求圍繞冰雪賽事建立有效的評估機制，監(jiān)測目標的實現(xiàn)情況，在必要時進行調(diào)整。

1.3 整合功能

整合功能要求冰雪賽事內(nèi)部各組成部分相互配合、協(xié)同發(fā)展，形成一個有機整體。這有助于資源的共享與互補，避免資源浪費和冗余，從而提高整體賽事的效率和可持續(xù)性。第一，冰雪賽事開展涉及多個主體，包括政府、企業(yè)、社會組織等[15]。整合功能要求這些主體之間建立協(xié)同合作的機制，以此解決賽事運轉(zhuǎn)中面臨的各種問題，推動冰雪賽事及整個產(chǎn)業(yè)向著更加健康的方向發(fā)展。第二，冰雪賽事作為一個復(fù)雜的系統(tǒng)，與旅游、文化、制造等相關(guān)產(chǎn)業(yè)聯(lián)系緊密。一方面，整合功能要求冰雪賽事與其他產(chǎn)業(yè)之間形成深度融合，構(gòu)建互促共進的關(guān)系；另一方面，整合功能強調(diào)文化傳承和組織結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性。通過在冰雪賽事內(nèi)部建立有利于文化傳承的機制和穩(wěn)定的組織結(jié)構(gòu)，可以確保冰雪賽事在發(fā)展過程中保持核心價值觀的正向傳遞，保障組織的穩(wěn)定運行，成為一個可持續(xù)發(fā)展的有機整體。

1.4 模式維持功能

第一，模式維持功能強調(diào)適應(yīng)性與創(chuàng)新性的平衡。要求冰雪賽事在適應(yīng)外部環(huán)境變化、實現(xiàn)動態(tài)變革的過程中不致破壞原先的有序結(jié)構(gòu)，確保賽事在長期發(fā)展過程中不會逐漸陷入運作混亂的狀態(tài)。第二，模式維持功能強調(diào)文化價值觀的連貫性和傳承性。在冰雪賽事舉辦過程中，冰雪競賽精神、冰雪運動理念、冰雪傳統(tǒng)文化等會同步得到傳承，通過模式維持功能，上述核心價值觀不僅可以得到堅持和弘揚，還有助于促使冰雪賽事長期遵循一系列的規(guī)范和標準，確保賽事的公正、公平和安全。模式維持功能本身就要求冰雪賽事不斷對自身加以維護和完善，使其在運轉(zhuǎn)體系內(nèi)部得以穩(wěn)固，從而提高整個產(chǎn)業(yè)的專業(yè)化水平，為冰雪賽事在動態(tài)環(huán)境中的可持續(xù)發(fā)展奠定堅實基礎(chǔ)。

2 我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展的困境

2.1 融合共生不暢

首先，冰雪賽事系統(tǒng)的生存土壤離不開政府的支持，例如提供財政資金和頒布政策法規(guī)。然而，各系統(tǒng)政府部門間往往溝通不暢，在政策制定和執(zhí)行中缺乏一致性，導致冰雪賽事系統(tǒng)在長期發(fā)展過程中面臨不穩(wěn)定、不確定性。其次，政府在資源分配中扮演著重要角色，主要對于場館建設(shè)、人才培養(yǎng)和宣傳推廣等方面。但目前政府在資源分配過程中經(jīng)常缺乏科學評估和統(tǒng)籌安排，一些地區(qū)或項目得到支持較多，另一些地區(qū)或項目則面臨資源匱乏的困境。再次，冰雪賽事的可持續(xù)發(fā)展需要政府與產(chǎn)業(yè)主體之間建立緊密的合作機制。然而，政府部門和企業(yè)時常缺乏有效的溝通平臺，一些合作項目審批時間長，執(zhí)行過程中存在責任推諉現(xiàn)象，導致項目進展遲緩，制約了工作的協(xié)同推進和雙方的共生發(fā)展。最后，冰雪賽事系統(tǒng)的運行需要政府施以一定的監(jiān)管，以確保賽事的綠色、廉潔和安全。但監(jiān)管體系不健全則易導致在賽事籌備與舉行過程中無法對于違法違規(guī)行為做到及時處理，難以有效監(jiān)督賽事的整體運作，從而損害整個產(chǎn)業(yè)的聲譽。

2.2 目標尚未達成

當前，我國冰雪賽事體系在制定發(fā)展目標時存在模糊性，通過AGIL理論視角可以發(fā)現(xiàn)缺乏清晰的愿景和規(guī)劃，這使得冰雪賽事體系無法有效適應(yīng)外部環(huán)境的變化，從而影響其發(fā)展的穩(wěn)定性。在目標未能充分達成的情況下，一是賽事品質(zhì)受到影響，主要包括比賽組織的專業(yè)性、參與者及觀眾的體驗等方面。一個健康的賽事體系應(yīng)該可以持續(xù)吸引更多的運動員、觀眾以及贊助商等，在保持既定發(fā)展目標前提下不斷提高大眾參與度，從而保持整個參賽體系的活躍程度和社會影響力。二是導致冰雪產(chǎn)業(yè)綜合影響力不足，無法對相關(guān)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生足夠的帶動效應(yīng)，以及對文化傳承促進不力，使冰雪賽事在推動整個冰雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面發(fā)揮的作用有所削弱。

2.3 整合協(xié)同不足

第一，場館建設(shè)不協(xié)同。冰雪場館是冰雪賽事舉辦的基礎(chǔ)設(shè)施，但當前一些地區(qū)為響應(yīng)冰雪運動發(fā)展形勢盲目建設(shè)冰雪場館，并未充分考察周邊市場的消費能力，導致部分場館建成后利用率低，甚至閑置，造成一定程度的資源浪費。第二，人才培養(yǎng)體系難以協(xié)同。冰雪賽事需要有專業(yè)的運動員、教練員、裁判員等人才的支持，而各地資源投入和政策力度不同，使得各地冰雪人才培養(yǎng)體系難以協(xié)同匹配，影響到人才培養(yǎng)水平和賽事的專業(yè)性。第三，賽事資金籌措分散。舉辦冰雪賽事通常需要大量的資金，一方面，資源整合不足導致資金來源分散，對賽事可持續(xù)性造成沖擊；另一方面，各個賽事之間在籌措資金上也存在競爭，進一步分化了單個賽事的供給，影響了賽事的品質(zhì)。第四，宣傳推廣不協(xié)同。冰雪賽事的成功與延續(xù)需要借助廣泛的宣傳，包括媒體傳播、社交平臺推廣等。但眾多宣傳機構(gòu)和平臺往往各自為政、側(cè)重不一，導致宣傳推廣步調(diào)不協(xié)同，制約了冰雪賽事的知名度和傳播度，使賽事難以在大眾中建立高端、深入的品牌形象。

2.4 文化建設(shè)虛化

冰雪賽事應(yīng)該是具有獨特文化標識的活動，但當前國內(nèi)一些冰雪賽事對于文化內(nèi)涵挖掘不深、植入不夠，導致賽事缺乏獨特的文化符號，無法形成鮮明的品牌形象和文化特色，限制了其在國際上的辨識度。文化建設(shè)虛化問題會使冰雪賽事的商業(yè)化特征成為主導，以犧牲文化內(nèi)涵為代價獲取商業(yè)效益，使大眾難以感受到深層次的文化熏陶和精神價值。

3 我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展的路徑

3.1 適應(yīng)功能：加強頂層設(shè)計，促進融合共生

AGIL理論中的適應(yīng)功能要求冰雪賽事系統(tǒng)能夠靈活應(yīng)對國家戰(zhàn)略的變化，緊密融入國家整體發(fā)展框架。在此目標下，第一，要將冰雪賽事發(fā)展戰(zhàn)略與國家體育發(fā)展戰(zhàn)略有機對接。冰雪賽事作為體育產(chǎn)業(yè)的一部分，其發(fā)展應(yīng)當根據(jù)國家政策導向，緊密契合國家戰(zhàn)略，以確保其在國家整體發(fā)展大局中具有戰(zhàn)略合一性。例如，依據(jù)我國有關(guān)冰雪運動發(fā)展的政策，加大冰雪賽事的推廣力度，不斷擴大群眾參與度，將冰雪賽事發(fā)展與國家戰(zhàn)略和人民健康相結(jié)合。第二，要將冰雪賽事發(fā)展融入國家的全球形象塑造策略之中。通過冰雪賽事展示我國的體育實力、文化魅力，弘揚民族精神，樹立國家形象，使之成為國際社會了解中國、接觸中國的窗口。

3.2 目標功能：明確發(fā)展目標，階段取得成果

AGIL理論中的目標功能表明，冰雪賽事應(yīng)通過設(shè)定清晰的發(fā)展目標來引導產(chǎn)業(yè)朝著可持續(xù)方向發(fā)展。第一，冰雪賽事系統(tǒng)應(yīng)當制定明確的長期目標，包括冰雪賽事產(chǎn)業(yè)規(guī)模、國際影響力、人才培養(yǎng)等方面的戰(zhàn)略性規(guī)劃。具體可以通過優(yōu)化賽事項目、提升辦賽水平、加強宣傳推廣等手段提高賽事知名度，吸引更多觀眾和參與者；通過舉辦各類冰雪知識普及活動，廣泛培養(yǎng)冰雪人才，促進冰雪運動的推廣。第二，要在長期目標的基礎(chǔ)上，設(shè)定年度計劃和階段性目標，明確短期內(nèi)要實現(xiàn)的重點任務(wù)，將整體戰(zhàn)略細化為可操作的具體計劃，提高目標的可行性。對此，可以通過設(shè)立獎勵機制，鼓勵冰雪賽事系統(tǒng)內(nèi)外的多方主體參與目標達成；將賽事組織、場館設(shè)施、參賽隊伍等方面的工作籌備到位，確保每屆賽事順利進行，達到預(yù)期效果。第三，要密切關(guān)注市場需求變化，適時調(diào)整冰雪賽事的舉辦時間、項目設(shè)置、宣傳策略等，以滿足不同受眾的需求，使賽事兼顧專業(yè)競技性和大眾觀賞性。

3.3 整合功能：構(gòu)建合作機制，促進多向引流

AGIL理論中的整合功能啟示冰雪賽事系統(tǒng)應(yīng)注重實現(xiàn)多方要素的有機聯(lián)動。第一，建立產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，加強商業(yè)運作。政府應(yīng)當鼓勵企業(yè)、社會組織等多方主體在賽事策劃、營銷、場館建設(shè)等方面形成合作網(wǎng)絡(luò)，通過資源共享、信息流通構(gòu)建聯(lián)盟組織。第二，搭建業(yè)內(nèi)交流平臺，推動跨界合作。一方面，政府可以主導建設(shè)冰雪產(chǎn)業(yè)交流平臺，通過定期舉辦冰雪賽事論壇、冰雪產(chǎn)業(yè)峰會等活動搭建交流渠道，實現(xiàn)多方資源的有機整合；另一方面，政府可以通過政策引導，促進冰雪賽事與旅游、裝備、文化創(chuàng)意等其他領(lǐng)域開展跨界融合，吸引更多外部資源進入冰雪賽事系統(tǒng)，并推動各方協(xié)同發(fā)展。第三，完善冰雪人才培養(yǎng)體系，保障賽事可持續(xù)發(fā)展。要加強冰雪運動學校、俱樂部等人才培養(yǎng)基地的建設(shè)，通過著眼于場地設(shè)施的改善，建立專業(yè)化的教練員團隊，提升上述機構(gòu)的完備性和先進性，不斷豐富我國的冰雪人才儲備。第四，強化國際交流，借鑒先進經(jīng)驗。通過與國際冰雪組織、跨國冰雪企業(yè)等建立緊密聯(lián)系，加強國際間的合作與交流，能夠?qū)⒑Ａ康耐獠抠Y源引入我國冰雪賽事系統(tǒng)，同步提升我國冰雪賽事的國際影響力。

3.4 維持功能：挖掘冰雪文化，促進文化傳承

AGIL理論中的維持功能引導冰雪賽事系統(tǒng)建立穩(wěn)定的文化基礎(chǔ)，以保持系統(tǒng)內(nèi)外穩(wěn)定的運行狀態(tài)。第一，要推動冰雪賽事與文化活動的融合。應(yīng)充分挖掘冰雪文化內(nèi)涵，因地制宜在冰雪賽事活動中融入更多民間冰雪習俗、藝術(shù)創(chuàng)造，開發(fā)冰雪賽事周邊產(chǎn)品，同步結(jié)合音樂、舞蹈等元素展示我國冰雪文化的獨特魅力，使冰雪賽事不僅是一次體育競技，更是一場文化盛宴。政府可以設(shè)立專項資金用于支持冰雪文化的研究、創(chuàng)新和推廣，為冰雪賽事系統(tǒng)提供理論支撐，增加賽事的厚度和吸引力。第二，推動冰雪文化在學校、社區(qū)等各個圈層的傳播普及。政府可以通過組織冰雪文化活動、冰雪藝術(shù)展覽等，圍繞冰雪賽事增進與社會大眾之間的文化共鳴，使更多人了解冰雪運動，培養(yǎng)更多的冰雪愛好者，共同促進冰雪文化傳承。

4 結(jié)束語

研究構(gòu)建了我國冰雪賽事可持續(xù)發(fā)展的AGIL實踐框架，但在實際發(fā)展過程中也應(yīng)適時調(diào)整發(fā)展戰(zhàn)略，靈活運用AGIL理論模型，這樣我國冰雪賽事才能在不斷變化的環(huán)境中實現(xiàn)持續(xù)而健康的發(fā)展。在我國冰雪運動邁入新發(fā)展階段的背景下，通過對AGIL理論模型的參考，以頂層設(shè)計適應(yīng)國家戰(zhàn)略，以明確目標錨定發(fā)展方向，以多元聯(lián)動促進賽事整合，以冰雪文化維持賽事穩(wěn)定。通過在總體上的融合共生和多向引流，推動我國冰雪賽事在未來的發(fā)展中取得更加輝煌的成就。

參考文獻：

[1] 李克良，賽娜，王紫娟，等.哈爾濱市冰雪體育賽事之都的實現(xiàn)愿景與實施路徑[J].冰雪運動，2021，43（4）：42-46.

[2] 張瑤，李克良.冰雪體育賽事對青少年核心價值觀形成的邏輯理路及路徑向度[J].冰雪運動，2022，44（2）：62-65.

[3] 李克良，王紫娟，李創(chuàng)，等.大學生冰雪體育賽事弘揚社會主義核心價值觀的意蘊與路徑[J].哈爾濱體育學院學報，2022，40（1）：36-41.

[4] 曹芳，敬龍軍.基于AGIL模型下我國冰雪產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的路徑探索[J].體育科技文獻通報，2022，30（10）：210-214.

[5] 羅月名，何芳. AGIL分析視域下體育產(chǎn)業(yè)數(shù)字化人才培養(yǎng)研究[J].體育科技文獻通報，2022，30（8）：214-217.

[6] 唐燕燕，蔡建光，唐煥.基于AGIL理論模型下我國體育產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展路徑研究[J].體育科技文獻通報，2022，30（5）：203-207.

[7] 白雪.后冬奧時代我國冰雪運動發(fā)展的突出問題與優(yōu)化策略[J].冰雪運動，2023，45（2）：1-6.

[8] 杜放，王鋼.我國學校冰雪賽事文化建設(shè)的理論蘊意、時代審視與多維路徑[J].冰雪運動，2022，44（3）：93-96.

[9] 陳嘉豪，張瑤，田仁波，等.北京冬奧會對我國冰雪運動可持續(xù)發(fā)展的影響研究[J].冰雪運動，2022，44（2）：7-10.

[10] 李創(chuàng).北京冬奧會背景下我國冰雪體育賽事發(fā)展困境與對策：基于產(chǎn)業(yè)鏈的視角[J].冰雪運動，2022，44（1）：10-14.

[11] 張慶義.共生理論視角下我國冰雪競技與冰雪健身融合發(fā)展研究[J].冰雪運動，2020，42（2）：42-46，67.

[12] 孫冬穎，關(guān)吉臣.北京冬奧會視域下黑龍江省冰雪體育旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展策略研究[J].冰雪運動，2019，41（4）：58-62.

[13] 李安娜.北京2022年冬奧會背景下我國冰雪產(chǎn)業(yè)鏈現(xiàn)代化：機遇、挑戰(zhàn)與路徑[J].沈陽體育學院學報，2022，41（1）：25-32.

[14] 劉超，陳林祥.我國冰雪運動產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展機遇、趨勢與路徑[J].體育文化導刊，2021（11）：19-25.

[15] 陳明輝，王慶偉，張樹敏，等.北京冬奧會背景下京津冀冰雪賽事協(xié)同發(fā)展研究[J].西安體育學院學報，2021，38（4）：441-448.