摘 要：探索高職高專舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中的紅色文化表達(dá)方式，不僅有助于推動(dòng)舞蹈藝術(shù)的創(chuàng)新發(fā)展，而且對(duì)傳承和弘揚(yáng)紅色文化、革命精神具有重要意義。高職高專舞蹈編導(dǎo)課教師應(yīng)該深刻認(rèn)識(shí)舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中融入紅色文化的現(xiàn)實(shí)價(jià)值，從厘清紅色文化符號(hào)的意義表達(dá)、開展紅色舞蹈專題教學(xué)、技術(shù)賦能紅色舞蹈編導(dǎo)等多個(gè)方面，探索紅色文化在舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中的表達(dá)路徑。

關(guān)鍵詞：高職高專院校；舞蹈編導(dǎo)；課程思政；紅色文化表達(dá)方式

中圖分類號(hào)：G64 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：0450-9889（2024）21-0049-04

舞蹈編導(dǎo)是我國許多高職高專院校開設(shè)的舞蹈專業(yè)課程。紅色文化是在革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代，由中國共產(chǎn)黨人、先進(jìn)分子和人民群眾共同創(chuàng)造的極具中國特色的先進(jìn)文化，蘊(yùn)含著豐富的革命精神和深厚的歷史文化。在課程思政背景下，高職高專院校應(yīng)該將紅色文化融入舞蹈編導(dǎo)課程，開展課程思政教學(xué)，創(chuàng)新舞蹈作品的紅色文化表達(dá)方式，凸顯舞蹈編導(dǎo)課程的“紅”底色，使學(xué)生在紅色文化的熏陶中，培育愛國主義精神、厚植愛國情感、樹立正確的國家觀，成為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國的優(yōu)秀人才。

一、紅色文化表達(dá)的定義與相關(guān)研究闡述

文化表達(dá)是指通過各種形式和藝術(shù)手段展現(xiàn)、傳遞和詮釋一個(gè)社會(huì)、群體或個(gè)人的文化觀、價(jià)值觀、信仰、習(xí)俗、歷史、情感以及審美偏好等深層次內(nèi)容的過程，其涵蓋了語言符號(hào)表達(dá)、藝術(shù)文化表達(dá)、社會(huì)行為表達(dá)、物質(zhì)創(chuàng)造表達(dá)等多個(gè)方面，是文化傳承與創(chuàng)新的重要渠道。紅色文化是一種特殊的文化類型，與其他文化類型一樣，也存在多樣化的表達(dá)方式。其中，舞蹈是常見的紅色文化藝術(shù)化表達(dá)方式。紅色舞蹈是中國當(dāng)代舞蹈藝術(shù)樣式之一，也是組成紅色文化的重要部分。從毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》中號(hào)召文藝要“深入群眾”，到黨的十九大提出“堅(jiān)定文化自信，推動(dòng)社會(huì)主義文化繁榮興盛”；從1949年的《東方紅》到1978年的《無聲的歌》，再到21世紀(jì)的《紅星閃閃》《永不消逝的電波》［1］，紅色舞蹈自誕生以來，便不斷彰顯出與時(shí)俱進(jìn)的革命精神內(nèi)涵和時(shí)代生命力，但其本質(zhì)始終是表達(dá)對(duì)黨、祖國及人民的贊美，是對(duì)美好生活和光明未來的期盼。紅色舞蹈編導(dǎo)所用的題材、元素大多數(shù)是以中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的在革命斗爭(zhēng)與社會(huì)主義建設(shè)時(shí)所發(fā)生的故事為主。在此基礎(chǔ)上將題材加工、整理，通過舞臺(tái)藝術(shù)的形式展現(xiàn)出來［2］。

當(dāng)前，學(xué)者對(duì)舞蹈的紅色文化表達(dá)研究還比較少，研究的主題集中在紅色舞蹈創(chuàng)作、紅色文化資源在舞蹈創(chuàng)編中的運(yùn)用、紅色文化元素融入傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)表達(dá)的路徑等方面，內(nèi)容聚焦于紅色文化在舞蹈編導(dǎo)中的歷史演變、藝術(shù)表現(xiàn)、教育價(jià)值、創(chuàng)新實(shí)踐以及文化傳承等方面。如吳楚楚等［3］提到，“紅色經(jīng)典”是較為獨(dú)特的表達(dá)形式，在各類歷史語境、各類意識(shí)形態(tài)中有著多種指向性；肖東亮［4］提出，要將紅色文化完美融入傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)表達(dá)中，創(chuàng)作者們要在編排上合理設(shè)計(jì)藝術(shù)表達(dá)形式；馬婧［5］提出，高校舞蹈創(chuàng)編與紅色文化資源相結(jié)合，能夠豐富舞蹈創(chuàng)編形式，發(fā)揮舞蹈表達(dá)的多種功能。總體而言，紅色文化是舞蹈編導(dǎo)的重要素材，高職高專院校應(yīng)在舞蹈編導(dǎo)課程思政中充分發(fā)揮紅色文化教育功能，創(chuàng)新其表達(dá)方式。

二、高職高專舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)融入紅色文化的現(xiàn)實(shí)價(jià)值

（一）有利于培養(yǎng)堪當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人

課程思政體系建設(shè)是培育時(shí)代新人的有效路徑［6］，二者在理論層面、實(shí)踐層面都具有契合性。在高職高專舞GbQiKJlJuEV6969H/5rZncdBirIKbwjh6/Z2EhYV4Po=蹈編導(dǎo)課程中融入紅色文化符合“大思政課”建設(shè)中“充分挖掘地方紅色文化”以及課程思政建設(shè)中“優(yōu)化課程思政內(nèi)容供給”的相關(guān)要求。將紅色文化元素融入舞蹈編排創(chuàng)作之中，可以讓大學(xué)生在紅色文化的外顯化表達(dá)中受到熏陶，從而堅(jiān)定理想信念，自覺抵制腐朽文化的侵蝕，成為一個(gè)有理想、有擔(dān)當(dāng)、有學(xué)識(shí)的新時(shí)代青年。此外，在舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中融入紅色文化，以藝術(shù)形式創(chuàng)新表達(dá)紅色文化，有助于大學(xué)生更好地了解黨的百年奮斗歷程，深刻理解革命英雄人物的革命理想大于天情懷，使學(xué)生能夠汲取砥礪奮進(jìn)精神力量，主動(dòng)賡續(xù)紅色血脈，成為社會(huì)主義建設(shè)者和接班人。

（二）有利于促進(jìn)紅色文化創(chuàng)新發(fā)展

高職高專舞蹈編導(dǎo)課程以中國舞為主要學(xué)習(xí)內(nèi)容。中國舞有著悠久的歷史和廣泛的群眾基礎(chǔ)，將紅色文化融入這一藝術(shù)類型，可以使中國舞的內(nèi)涵與表達(dá)形式得到進(jìn)一步的豐富和拓展，而紅色文化也能夠借助舞蹈表演獲得更加生動(dòng)、直觀的表達(dá)，從而激發(fā)觀眾對(duì)紅色文化的興趣。將紅色文化融入高職高專舞蹈編導(dǎo)課程，不僅拓寬了學(xué)生的舞蹈創(chuàng)作思路，而且使得紅色文化通過舞蹈的表現(xiàn)形式得到廣泛傳播和深刻認(rèn)同，提高紅色文化的傳播力和影響力。此外，在高職高專舞蹈編導(dǎo)課程思政中融入紅色文化，既可以傳承經(jīng)典紅色舞蹈作品，又可以結(jié)合新時(shí)代特點(diǎn)進(jìn)行舞蹈藝術(shù)創(chuàng)作，促進(jìn)紅色文化創(chuàng)新發(fā)展。例如，創(chuàng)作反映新時(shí)代精神風(fēng)貌的紅色舞蹈作品，將紅色文化與時(shí)代精神相結(jié)合，可以為紅色文化發(fā)展注入新的活力。

（三）有利于提高學(xué)生對(duì)紅色文化的接受度

在高職高專舞蹈編導(dǎo)課程的紅色主題教學(xué)中，將紅色文化中的英雄人物故事情節(jié)、革命精神等融入舞蹈作品中，打造生動(dòng)、具體的紅色文化場(chǎng)景，有利于學(xué)生深刻地體悟革命先輩干事創(chuàng)業(yè)的魄力以及他們堅(jiān)定的共產(chǎn)主義信念，提高對(duì)紅色文化的接受度，激發(fā)心中的愛國熱情和奮斗激情，肩負(fù)起實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史使命。

三、高職高專舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中紅色文化表達(dá)路徑

（一）厘清紅色文化符號(hào)的意義表達(dá)，強(qiáng)化學(xué)生的政治認(rèn)同

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“共和國是紅色的，不能淡化這個(gè)顏色?！奔t色是鮮明的政治符號(hào)，深刻烙印在黨旗和國旗上。紅色文化是在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民群眾進(jìn)行的偉大實(shí)踐中孕育凝結(jié)而成，是我國先進(jìn)文化中一種獨(dú)特的文化形態(tài)，其以紅色為符號(hào)標(biāo)識(shí)。紅色文化類型眾多，紅色文化符號(hào)十分多樣，各種符號(hào)的意義也不同。在舞蹈編導(dǎo)課程思政中開展紅色文化教育，教師首先要厘清紅色文化符號(hào)的意義表達(dá)，才能有針對(duì)性地設(shè)計(jì)紅色主題教案，確保紅色文化在教學(xué)中有效表達(dá)，促進(jìn)紅色文化入腦、入心。

五星紅旗、黨徽、革命圣地、紅色旅游景點(diǎn)、紅色文學(xué)、紅色歌曲、紅色舞蹈等都在紅色文化范疇內(nèi)。它們由于寓意深刻、內(nèi)涵厚重，在長期的應(yīng)用、傳播、實(shí)踐中逐漸成為紅色文化的符號(hào)標(biāo)識(shí)。當(dāng)這些紅色文化符號(hào)出現(xiàn)在人們的話語或創(chuàng)編的作品之中，就具有獨(dú)特的表達(dá)意義。例如，五星紅旗是我們國家的象征，將其融入舞蹈作品之中，表達(dá)的是一種對(duì)五星紅旗的禮贊以及對(duì)國家的熱愛與忠誠；《?紅星照耀中國》?《?青春之歌》等文學(xué)作品從一個(gè)側(cè)面反映了中國革命的歷史，是傳承紅色文化、紅色精神的載體，將其搬上舞臺(tái)，改編為舞蹈作品，表達(dá)的是一種對(duì)革命人物的緬懷以及深層次的愛國情懷。

紅色文化符號(hào)是直觀的紅色文化樣態(tài)，根據(jù)其意義內(nèi)涵將其與舞蹈編導(dǎo)的藝術(shù)形式相結(jié)合，可以增強(qiáng)紅色文化的生動(dòng)性與感染力，使學(xué)生在紅色舞蹈編導(dǎo)的體驗(yàn)中不但增強(qiáng)對(duì)紅色文化的認(rèn)同，而且將這種認(rèn)同上升為對(duì)中華民族的認(rèn)同、對(duì)國家的認(rèn)同，?從而鑄牢中華民族共同體意識(shí)。

（二）開展紅色舞蹈專題教學(xué)，增強(qiáng)紅色文化的浸潤效果

在舞蹈編導(dǎo)中融入紅色文化元素，有利于創(chuàng)作出具有時(shí)代感和藝術(shù)感的作品。因此，高職高專舞蹈編導(dǎo)課教師應(yīng)在課程思政教學(xué)中開展紅色舞蹈專題教學(xué)，編導(dǎo)紅色舞蹈作品，使學(xué)生在紅色舞蹈編導(dǎo)實(shí)踐中領(lǐng)悟紅色精神、傳承紅色基因。

首先，確定舞蹈的主題，選擇具有代表性和感染力的紅色經(jīng)典故事或革命事件作為題材，如長征、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)、改革開放等，再圍繞主題廣泛收集、篩選相關(guān)的紅色經(jīng)典素材，如紅色歌曲、詩詞、戲劇、文學(xué)作品、影視劇、歷史影像等。其次，從選定的素材中提取具有感染力的元素，據(jù)此設(shè)計(jì)舞蹈的結(jié)構(gòu)和動(dòng)作等要素。舞蹈結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)如段落和場(chǎng)景轉(zhuǎn)換等都要緊密圍繞主題展開，由此展現(xiàn)革命故事線或歷史事件的情節(jié)，塑造飽滿的人物形象。舞蹈動(dòng)作設(shè)計(jì)要同時(shí)體現(xiàn)舞蹈的藝術(shù)性和紅色文化的表現(xiàn)力；舞蹈的音樂、服裝、道具、化妝等方面也要結(jié)合紅色文化特點(diǎn)，使舞蹈成為紅色文化表達(dá)的有效載體。例如，筆者在指導(dǎo)編導(dǎo)以湘江戰(zhàn)役為背景的主題舞蹈《渡江》時(shí)，從舞蹈音樂、動(dòng)作、道具、服飾和燈光五個(gè)部分完成教學(xué)。音樂形式設(shè)計(jì)利用爵士鼓、軍鼓等打擊樂器的節(jié)奏感和力量感營造緊張激烈的戰(zhàn)斗氛圍，利用小號(hào)、長號(hào)等銅管樂器的高亢音色模擬進(jìn)攻的號(hào)角聲，利用二胡的深沉音色表現(xiàn)悲壯、低回、激昂等情緒。舞蹈動(dòng)作主要包括手部和軀干的設(shè)計(jì)，以單手五指握拳動(dòng)作來表達(dá)堅(jiān)定信念；以快速踢腿模擬攻擊動(dòng)作，表現(xiàn)戰(zhàn)士的勇猛果決；以連續(xù)的翻滾和跳躍動(dòng)作模擬戰(zhàn)斗中的躲避和追擊，表現(xiàn)戰(zhàn)士的靈活敏捷。燈光主要運(yùn)用紅光、黃光和藍(lán)光，其中紅光象征堅(jiān)定的信念、揮灑的熱血及紅星照耀下的革命道路，用以營造高昂、激揚(yáng)、熱烈的氛圍；藍(lán)光表現(xiàn)艱難戰(zhàn)斗、視死如歸，用以渲染戰(zhàn)場(chǎng)的嚴(yán)峻緊張；黃光表現(xiàn)對(duì)勝利和美好生活的渴望，營造溫暖和希望的氛圍。道具除手持槍支或刀劍模型外，還使用紅色長綢象征戰(zhàn)場(chǎng)的硝煙、烈士的鮮血及勝利的希望，采用紅旗作為革命的標(biāo)志，象征團(tuán)結(jié)奮斗。服裝則參考紅軍軍裝，并增加磨損、血跡等細(xì)節(jié)，用以表達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和紅軍的堅(jiān)韌品格等。

在紅色舞蹈作品編導(dǎo)中，營造濃厚的紅色文化氛圍，合理設(shè)計(jì)舞蹈結(jié)構(gòu)與場(chǎng)景，生動(dòng)呈現(xiàn)革命歷史的厚重與革命的激情，從而激發(fā)觀眾內(nèi)心深處的愛國情懷和民族自豪感。

（三）技術(shù)賦能紅色舞蹈編導(dǎo)，創(chuàng)新紅色文化表達(dá)方式

傳統(tǒng)的紅色文化表達(dá)方式受時(shí)代及技術(shù)的局限，存在表現(xiàn)形式單一、傳播范圍受限、教育效果欠佳等多方面的不足。在當(dāng)今信息技術(shù)飛速發(fā)展的背景下，教師應(yīng)當(dāng)突破傳統(tǒng)方式的限制，在舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中充分利用科技力量展現(xiàn)紅色文化的藝術(shù)價(jià)值、教育價(jià)值。

1.應(yīng)用數(shù)字多媒體技術(shù)

首先，教師可以在舞蹈編導(dǎo)教學(xué)中應(yīng)用虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）與增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）技術(shù)，創(chuàng)建虛擬的紅色文化場(chǎng)景，使學(xué)生在虛擬現(xiàn)實(shí)的環(huán)境中體驗(yàn)革命歷史。例如，讓學(xué)生穿戴VR設(shè)備“親臨”長征途中的雪山草地場(chǎng)景，由此激發(fā)學(xué)生對(duì)革命歷史的情感共鳴和增強(qiáng)其對(duì)革命歷史的認(rèn)同度；或者通過AR技術(shù)，讓學(xué)生與虛擬環(huán)境中的人物互動(dòng)，如與革命先輩進(jìn)行“對(duì)話”、參與歷史事件的“重演”等。這些紅色文化虛擬場(chǎng)景體驗(yàn)為學(xué)生的紅色舞蹈編導(dǎo)學(xué)習(xí)提供了思路。

其次，教師可以利用在線互動(dòng)創(chuàng)作工具，如舞蹈動(dòng)作編輯器、場(chǎng)景布置軟件等，指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行舞蹈動(dòng)作的編排和場(chǎng)景的布置，反復(fù)嘗試融入紅色文化元素的方式、位置、時(shí)機(jī)等。如通過場(chǎng)景布置功能設(shè)計(jì)虛擬的革命遺址、戰(zhàn)場(chǎng)等舞蹈背景或環(huán)境，營造濃厚的紅色文化氛圍；利用聲光影技術(shù)、色彩搭配等手段增強(qiáng)場(chǎng)景的視聽效果；利用音效和配樂功能為舞蹈作品添加合適的音效和配樂，如添加腳步聲、槍聲、風(fēng)聲等音效作為匹配舞蹈動(dòng)作的特殊音效，選取革命歌曲、民族樂曲等作為配樂，用以增強(qiáng)舞蹈作品的情感表達(dá)和藝術(shù)感染力。

2.互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的應(yīng)用

互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展，帶動(dòng)了一系列數(shù)字媒體應(yīng)用及新興行業(yè)發(fā)展，如社交媒體、網(wǎng)絡(luò)視頻、線上課堂、數(shù)字資源庫等，打破傳統(tǒng)傳播手段與傳播資源共享的地域和時(shí)間限制，實(shí)現(xiàn)了信息的全球?qū)崟r(shí)傳播與資源共享。教師可以從互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)廣泛搜集紅色文化資源，包括歷史文獻(xiàn)、影像資料、革命遺址照片、紅色舞蹈作品視頻等，并利用數(shù)字掃描、三維建模、圖像處理等技術(shù)，將收集到的紅色文化資源進(jìn)行數(shù)字化處理，轉(zhuǎn)化為可以在互聯(lián)網(wǎng)上傳播和使用的數(shù)字資源，供學(xué)生自主學(xué)習(xí)和探究，使其從中尋找舞蹈編導(dǎo)的紅色文化表達(dá)靈感。教師還可以利用在線教學(xué)平臺(tái)，如慕課平臺(tái)、校內(nèi)在線學(xué)習(xí)系統(tǒng)等開發(fā)在線舞蹈編導(dǎo)紅色文化主題課程，課程內(nèi)容包括紅色文化介紹、紅色舞蹈作品分析、紅色舞蹈編導(dǎo)技巧等，并設(shè)置視頻播放、作業(yè)提交、在線討論、直播答疑等功能，以便于教師通過視頻講解、案例分析、互動(dòng)討論等多種形式，指導(dǎo)學(xué)生揣摩優(yōu)秀舞蹈編導(dǎo)作品中的紅色文化表達(dá)方式，并針對(duì)學(xué)生在創(chuàng)作過程中遇到的問題進(jìn)行具體指導(dǎo)和解答，幫助學(xué)生更好地掌握紅色文化融入舞蹈編導(dǎo)的技巧。

此外，在學(xué)生熟悉的微博、微信、抖音等社交媒體和短視頻平臺(tái)，也可以發(fā)布紅色文化相關(guān)的舞蹈作品和教學(xué)視頻，并鼓勵(lì)學(xué)生利用這些平臺(tái)進(jìn)行創(chuàng)意表達(dá)，將紅色文化元素與舞蹈編導(dǎo)相結(jié)合，創(chuàng)作具有時(shí)代感和感染力的紅色舞蹈作品。

3.大數(shù)據(jù)技術(shù)與人工智能技術(shù)的應(yīng)用

大數(shù)據(jù)技術(shù)可以應(yīng)用于受眾分析與精準(zhǔn)傳播，教師可以通過收集分析學(xué)生在學(xué)習(xí)舞蹈編導(dǎo)課程中的行為數(shù)據(jù)，包括觀看時(shí)長、互動(dòng)次數(shù)、成績(jī)變化、學(xué)習(xí)進(jìn)度、作業(yè)完成情況等，了解學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài)和效果，及時(shí)調(diào)整教學(xué)策略和方法，制訂更加精準(zhǔn)的教學(xué)計(jì)劃和教學(xué)策略。教師還可以利用人工智能技術(shù)建立智能推薦系統(tǒng)，根據(jù)學(xué)生的興趣、學(xué)習(xí)進(jìn)度和反饋等信息，為其推薦適合的紅色文化學(xué)習(xí)資源和紅色舞蹈編導(dǎo)課程，使學(xué)生能夠在舞蹈編導(dǎo)課程思政學(xué)習(xí)中愛學(xué)、樂學(xué)紅色文化。

將紅色文化融入高職高專舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)之中，有利于紅色文化的傳承、弘揚(yáng)和創(chuàng)新發(fā)展，同時(shí)能夠豐富舞蹈編導(dǎo)的形式及內(nèi)容。高職高專舞蹈編導(dǎo)課程教師應(yīng)當(dāng)厘清紅色文化符號(hào)的意義表達(dá)，開展紅色舞蹈專題教學(xué)，同時(shí)利用信息技術(shù)創(chuàng)新紅色文化表達(dá)方式，使紅色文化在舞蹈編導(dǎo)課程思政教學(xué)中充分發(fā)揮育人作用。

參考文獻(xiàn)

［1］劉娜，張燦燦.紅色文化視域下學(xué)前教育專業(yè)舞蹈創(chuàng)編實(shí)踐研究：以蘇州幼兒師范高等專科學(xué)校為例［J］.快樂閱讀，2022（9）：72-74.

［2］宋海波.紅色革命歷史題材在舞蹈編導(dǎo)教學(xué)中的運(yùn)用研究［J］.歌海，2018（6）：104-105.

［3］吳楚楚，王雪.建黨百年來紅色經(jīng)典舞蹈作品中的“紅色文化”表達(dá)［J］.忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2023，39（6）：73-76.

［4］肖東亮.紅色文化元素融入傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)表達(dá)的路徑探索［J］.時(shí)代報(bào)告，2022（38）：71-73.

［5］馬婧.紅色文化資源在高校舞蹈創(chuàng)編中的應(yīng)用［J］.當(dāng)代音樂，2020（11）：126-128.

［6］徐倩.內(nèi)在契合與耦合共進(jìn)：課程思政建設(shè)與時(shí)代新人培育之關(guān)系優(yōu)化研究［J］.閱江學(xué)刊，2020，12（5）：87-96，123.

注：本文系2021年度廣西幼師校級(jí)課程思政研究項(xiàng)目“融入廣西紅色文化資源提升兒童舞蹈編創(chuàng)課程效果的實(shí)踐與研究”（2021YZKCSZB01）、2021年度廣西幼師校級(jí)課程思政研究項(xiàng)目“‘凝練’元素、‘融入’課堂、‘開拓’路徑：高職舞蹈創(chuàng)編課程思政研究與探索”（2021YZKCSZB05）的研究成果。

（責(zé)編 黃健清）