沙特詩歌活動的創(chuàng)新

對我而言，詩歌是一種用語言表達自身狀態(tài)的獨立實體。它之所以有別于其它文學形式，是因為自身的創(chuàng)新。如果我們去除詩歌之中的創(chuàng)新元素，那么它將與日記和回憶錄別無二致；如果我們只將注意力放在敘事層面，那么它將和故事相差無幾。詩歌就像一幅濃縮的圖畫，聆聽或閱讀它能調動一個人的各種感官。

創(chuàng)新性的語言寓于人類的意識之中，每個有創(chuàng)造力的人都擁有他自身獨特的表達方式，例如通過繪畫、音樂和其他形式表達他的思想。在絕大多數(shù)情況下，這種思想往往是千篇一律的。但是如何處理這些信息，如何向受眾傳遞思想，其方式卻是因人而異的。

詩歌是一座安全的避難所，收納了我們無法言說的話語。它是靜默之中的吶喊，是人們釋放內心壓抑情緒的途徑。在一代又一代的傳承中，人們傳遞情感的方式一直在不斷變化，他們所采用的語言、形式和詞匯也在不斷變化。例如，一位2000年出生的詩人不可能整日期待與郵遞員相見，但是在過去，我卻時常滿懷思念地盼望他的到來！

正如詩歌的語言一直在不斷變化，我們的詩歌實踐也在不斷變化。從大范圍看，我們是阿拉伯人；從小范圍看，我們是沙特人。我們世世代代熱愛詩歌，將它視作日常生活的一部分。自古以來，我們貝都因人便逐水草而居，白天尋找糊口之資，晚上圍繞篝火暢談。詩歌是那時人們獲得參與感和交流情感的重要方式。他們并未向他人訴說生活的艱辛，而是以超強的即興發(fā)揮能力和即時記憶力，通過吟誦詩歌互相交流。而在現(xiàn)代科技發(fā)達的今天，我們可以通過電視觀看許多詩歌比賽的現(xiàn)場直播。例如，近日沙特文化頻道以賈希利葉時期的“七首懸詩”為策劃靈感，推出了一檔名為“懸詩”的節(jié)目。舉辦該節(jié)目并不是為了彰顯某位詩人的卓越才華，而是為了增加公眾的參與度。這檔節(jié)目的每一集通常由兩個時段組成：第一時段為比賽環(huán)節(jié)，參賽者需現(xiàn)場創(chuàng)作雄辯詩、奈伯特詩、自由詩三種不同類型的阿拉伯詩歌；第二時段為天賦展示環(huán)節(jié)，該環(huán)節(jié)雖不納入比賽框架，卻為詩人未來的發(fā)展指明了道路。它其實是對古時詩歌夜談的一種創(chuàng)新，能夠使參賽者了解社會各階層和各年齡段的人群，認識各種思想差異，并與其他詩人相互結識。隨著生活節(jié)奏的不斷加快和需求的持續(xù)增長，我們或許已經騰不出時間乃至心情去品讀一部詩集了。

每位詩人都有其書寫詩歌、獲得靈感和實現(xiàn)創(chuàng)新的獨特方式。就我個人而言，我喜歡用詩歌的圖畫描繪周圍的世界，將日常生活中的憂思簡而化之，訴于筆端。我經常在短暫的工作間隙寫詩，之后將它們保存在云文檔中以免遺失。我父親過去經常將詩句寫在登機牌或發(fā)票上，其中的許多內容都因保存不當而散落遺失。我的個人經歷表明，詩歌創(chuàng)作的難點并不在于書寫本身，而在于它的保存和記錄。隨著現(xiàn)代生活的步伐不斷加快，我們當中的很多人都很難擺脫繁雜的工作，騰出一段空閑時間去開展詩歌創(chuàng)作了。因此，我們必須在出版之前花時間對詩歌內容進行修改潤色；我們還須加強詩歌團隊精神，不斷增進彼此的聯(lián)系，這比直接將作品發(fā)送給出版社更為重要。由此，我們又發(fā)現(xiàn)了青年詩人群體所面臨的另一個挑戰(zhàn)：我們擁有各種不同的生活方式，卻沒有足夠的時間去實現(xiàn)心中的抱負。于是為了鼓勵小說、詩歌、兒童文學等各類文學作品的創(chuàng)作和發(fā)展，一項名為“封閉寫作項目”的戰(zhàn)略便在沙特文學、出版與翻譯局的推動下應運而生。

“封閉寫作項目”是一項由專業(yè)文學家指導的集中寫作活動，旨在為沙特國內外的作家（詩人）提供專心創(chuàng)作的空間。在一周的時間內，參與者們可以相互交流知識，分享各自的創(chuàng)作經歷，參加創(chuàng)作工坊等。他們可以遠離日常生活的紛擾，騰出短暫的時間游覽非城市化的旅游區(qū)，開展高密度的文學創(chuàng)作；他們還可以通過該活動結識詩友，分享各自的生活和思想；最重要的是，他們能夠通過該活動發(fā)現(xiàn)自身的優(yōu)勢和不足，為以往在繁雜生活中寫就的詩歌作品畫上句號。

以上皆是沙特“2030愿景”框架下文學創(chuàng)新的案例。沙特文化部還推出了一檔“文學伙伴”節(jié)目，每周都會舉辦各種文學或詩歌活動。該節(jié)目通常由一家咖啡館提供資助，活動地點不限，甚至有時在公園舉辦。作為參與者之一，我從這檔節(jié)目中獲得了最美的詩歌體驗。我可以在露天公園里創(chuàng)作詩歌，身后是一群玩耍的孩子。但是從創(chuàng)新性寫作的角度、作品出版的角度和文學遺產傳承發(fā)展的角度看，我們尚處于初步創(chuàng)新階段。

作者簡介：胡達·穆巴拉克（Huda Almubarak），沙特阿拉伯詩人、編劇。出生于1988年，沙特費薩爾國王專科醫(yī)院和研究中心高級理療師。已出版兩本阿拉伯語詩集。參加過2015年瑞典古騰堡詩歌節(jié)等多場國內外詩歌活動。參與聯(lián)合編劇、電視節(jié)目前期制作工作，2022年擔任短片《豪德》的劇本總監(jiān)。