洋家庭的三代鼓嶺情

國之交在于民相親，民相親在于心相通。

2024年4月8日，“感動(dòng)中國2023年度人物”公布，穆言靈是唯一當(dāng)選的外國人。二戰(zhàn)時(shí)期，她的公公曾作為美國“飛虎隊(duì)”中尉支援中國抗戰(zhàn)。老人去世后，穆言靈夫婦將他的骨灰?guī)Щ亍暗诙枢l(xiāng)”福州，撒入滔滔閩江水……

她和丈夫扎根中國30余年，并為兩個(gè)女兒取名“愛中”和“愛華”，一家人還拿到了中國“綠卡”。穆言靈發(fā)起的“鼓嶺緣”中美民間友好論壇，更是收到了習(xí)近平總書記的賀信。

穆言靈的女兒精通中文，擅長相聲和戲曲，是我國第一批雙語主持人?；跍Y源和喜愛，這個(gè)美國家庭把難舍的中國情延續(xù)了百年。

愛的綿延，一家三代人結(jié)緣中國

在福建省福州市東郊，鼓山之北，沿著盤山公路蜿蜒而上，便來到了草木蔥蘢、清涼宜人的避暑勝地鼓嶺。19世紀(jì)中期，作為中國最早開放的5個(gè)通商口岸之一，福州開始吸引大批外國人來此從事貿(mào)易、醫(yī)療、教育等工作。

每逢夏季，不少外國人會(huì)到鼓嶺避暑，并在此修建了別墅、醫(yī)院、網(wǎng)球場、游泳池、郵局等設(shè)施，他們與當(dāng)?shù)鼐用褚步Y(jié)下深厚的情誼。美國女子穆言靈的公公唐麥克，就曾在鼓嶺生活過多年。

早在20世紀(jì)40年代，唐麥克便來到福州英華學(xué)校教書。二戰(zhàn)時(shí)期，他又作為美國空軍“飛虎隊(duì)”中尉支援了中國抗戰(zhàn)。在“飛虎隊(duì)”，唐麥克給自己起了一個(gè)中文名字叫穆藹仁。在戰(zhàn)火紛飛的年代，“飛虎隊(duì)”隊(duì)員執(zhí)行任務(wù)時(shí)會(huì)隨身攜帶“援華助戰(zhàn)”的條幅，遇到駕機(jī)被日軍擊落，不得不跳傘時(shí)，他們會(huì)得到中國群眾的熱心救助。穆藹仁也因此認(rèn)識(shí)了一些當(dāng)?shù)匕傩?，并和他們成為朋友?/p>

抗戰(zhàn)勝利后，穆藹仁回到美國完成學(xué)業(yè)、結(jié)婚生子。1947年，當(dāng)聽說福建協(xié)和大學(xué)需要外教時(shí)，他帶著妻兒和對(duì)中國文化的喜愛，重新回到了福州。穆言靈的丈夫穆彼得就出生于福州，并在鼓嶺度過了一段愉快的童年。

小時(shí)候，媽媽負(fù)責(zé)管穆彼得調(diào)皮搗蛋的哥哥，他則由福州保姆“三嫂”帶大。三嫂會(huì)領(lǐng)著穆彼得去買菜，跟朋友們聊天，穆彼得能聽懂福州話和英文，他親昵地喊三嫂“小媽媽”。

1949年，穆藹仁因?yàn)楣ぷ髟蚺e家遷回美國。當(dāng)時(shí)的穆彼得雖然年紀(jì)很小，但他對(duì)長年照顧自己的三嫂戀戀不舍。穆彼得不開心，抱著鼓嶺上的一棵樹不愿離開，說他不想去美國。

六歲那年，穆彼得又被父母帶到中國臺(tái)灣生活了一段時(shí)間。當(dāng)他考上哈佛大學(xué)后，就成了校園里一個(gè)特別的存在：金發(fā)碧眼的穆彼得能說一口流利的中文，對(duì)中國的禮儀、典故也了如指掌，被同學(xué)們稱為“中國通”。他希望能再踏上中國的土地，體驗(yàn)更多的風(fēng)土人情，但這樣的機(jī)會(huì)需要等待。幸運(yùn)的是，穆彼得在哈佛結(jié)識(shí)了同樣熱愛中國文化的穆言靈，那時(shí)的她名叫艾倫。

因?yàn)閮扇硕歼x修了漢語，也都對(duì)中國文化興趣濃厚，艾倫與穆彼得相識(shí)相戀了。后來艾倫成為穆彼得的妻子，并有了中國名字“穆言靈”。1988年，穆彼得一直期待的機(jī)會(huì)出現(xiàn)了，有公司邀請(qǐng)他到中國南京工作。

盡管去中國要比他在美國的薪水待遇低很多，但穆彼得夫婦還是商定，全家遷居南京。他們都向往中國，并希望兩個(gè)女兒也能有更豐富的人生經(jīng)歷。

一家四口來到南京后，女兒們上了當(dāng)?shù)匦W(xué)。為了幫助孩子融入南京人的生活，當(dāng)時(shí)穆彼得在外上班，穆言靈就留在家負(fù)責(zé)女兒們的飲食起居，并教她們講中文，了解中國的文化和歷史。

母女三人還學(xué)習(xí)書法，經(jīng)常一起練毛筆字。穆言靈的兩個(gè)女兒參加了南京的小紅花藝術(shù)團(tuán)，學(xué)習(xí)中國音樂和戲曲，比如《茉莉花》《花木蘭》。有時(shí)穆言靈一家人在家包著餃子唱戲，好奇的鄰居會(huì)被吸引過來，夸他們這個(gè)外國家庭比許多中國人唱戲都有韻味呢！

女兒叫“愛華”，公公的骨灰撒入閩江

穆言靈的兩個(gè)女兒十幾歲的時(shí)候，又跟著江蘇省歌舞團(tuán)的老師學(xué)說相聲，為了契合她們的相聲內(nèi)容，老師還給姐妹倆取了中文名字——“愛江”和“愛蘇”。

1995年，穆言靈全家搬到了北京居住，也是這一年，中央電視臺(tái)邀請(qǐng)“愛江”和“愛蘇”參加春晚頒獎(jiǎng)典禮。登臺(tái)之后，兩姐妹獻(xiàn)唱的一首《咱老百姓今兒真高興》引爆了全場。

搬家到北京后，有人對(duì)穆言靈提議說，她的女兒們應(yīng)該叫“愛北”和“愛京”了。夫妻倆一商量，覺得只愛北京格局太小，必須讓她們愛中華！于是，他們給大女兒取名“愛中”，小女兒取名“愛華”。兩個(gè)女兒更因金發(fā)碧眼的外表和一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話走上熒屏，在中國成了廣受歡迎的童星。

尤其是小女兒愛華，她不僅精通中文，還擅長中國相聲和戲曲，京劇、黃梅戲等都能信手拈來。1997年初，愛華在央視《正大綜藝》新開辟的欄目“一笑茶園”中出演茶博士。

2002年從美國哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)后，愛華選擇回到中國，成為第一批雙語主持人，與大山（加拿大籍相聲演員）、柯藍(lán)等名人一起主持了多檔電視節(jié)目。

從穆言靈的公公穆藹仁開始，一家三代人不間斷地持續(xù)著和中國的緣分。這時(shí)已經(jīng)年逾八旬的穆藹仁，還在福建武夷學(xué)院帶課當(dāng)志愿者。2005年，穆藹仁老人在返回美國一年后逝世。

按照公公的遺囑，2015年，穆言靈和丈夫來到老人的“第二故鄉(xiāng)”福州，將其一半骨灰撒進(jìn)了滔滔閩江水，實(shí)現(xiàn)了穆藹仁“魂歸故里”的遺愿。

這也是穆言靈第一次登上鼓嶺。偶然的機(jī)會(huì)，她和丈夫看到一幅鼓嶺別墅區(qū)的舊地圖，上面所有的別墅都只標(biāo)有數(shù)字序號(hào)。工作人員說，地圖來自一位外國友人，至于每座別墅屬于誰，因年代久遠(yuǎn)、資料匱乏，已經(jīng)無從得知了。夫婦倆因此有了一個(gè)想法，就是把數(shù)字序號(hào)背后的人從歷史中找出來。穆言靈的丈夫穆彼得更想知道他小時(shí)候住過的那個(gè)家在哪兒。

從2016年起，穆言靈夫妻倆自費(fèi)在美國東西海岸間奔走。通過大海撈針式的尋找和探訪，他們與越來越多的曾在鼓嶺居住過的美國人的后人建立起聯(lián)系，一段段塵封在家族檔案里的歷史，變成了一個(gè)個(gè)中美友誼的鮮活故事。

比如，他們聯(lián)系上了美國醫(yī)生蒲天壽的家族，并確定了鼓嶺有一套別墅是他家的。中華人民共和國成立前，蒲天壽曾是協(xié)和醫(yī)院的最后一位外籍院長，他熱愛中國，曾教過中國醫(yī)生做各種手術(shù)。

穆言靈一直致力于尋找鼓嶺的珍貴史料，構(gòu)建更多促進(jìn)中美文化交流的契機(jī)。在尋訪過程中，她也聽到很多感人的鼓嶺故事。美國醫(yī)生福益華的后人告訴她，福益華的臨終遺言是“我熱愛中國人民”。穆言靈將故事認(rèn)真地記錄下來，并把這份深沉厚重的愛帶回了鼓嶺。

為了征集線索，她還搭建了網(wǎng)站，“鼓嶺之友”社團(tuán)也順勢成立，它由曾在福州鼓嶺生活過的美國家族后代組成，這些家族多與中國有著綿延百年的緣分。鼓嶺故事的主人公從最開始的加德納家族，逐漸擴(kuò)展至穆藹仁、柯志仁、福益華、蒲天壽、柏齡威等十多個(gè)家族。

幾經(jīng)努力，穆言靈夫婦把鼓嶺上每一棟別墅的原主人后代都找了出來，并指給他們看，哪一家曾在哪棟房子里生活過，以及講述他們的先輩在中國鼓嶺發(fā)生的一些故事。

傳承百年鼓嶺情，“民間使者”感動(dòng)中國

“我們回頭去想，先輩們?cè)谥袊膽?zhàn)爭時(shí)期、艱難歲月里，都曾在鼓嶺互幫互助地生活，為他們喜歡的這個(gè)國家做著各種各樣的貢獻(xiàn)，而現(xiàn)在，我們的生活水平提高了很多，但人與人之間反而疏離了。我們應(yīng)該了解美國人在福州鼓嶺的感人故事，看到一代又一代的友誼傳承，并接過先輩們手中的接力棒，把中美民間友誼的火光照亮下去……”穆言靈在“鼓嶺之友”社團(tuán)聯(lián)誼會(huì)上動(dòng)情地說。

多年來，為了研究鼓嶺文化，穆言靈尋訪了許多曾經(jīng)生活在鼓嶺的外國人的后人，通過文字、圖片、實(shí)物等不斷還原當(dāng)年的歷史。2019年，鼓嶺管委會(huì)將穆家別墅交予穆言靈，將其活化為“鼓嶺山居生活博物館”。她丈夫小時(shí)候被三嫂用擔(dān)子挑著上鼓嶺的照片，如今也做成了雕塑，就安置在博物館門前。

看到這尊極富年代感的雕像后，穆彼得輕輕撫摸著自己和三嫂的雕塑臉頰，含淚喃喃道：“我又回到了鼓嶺，這是我的老家。但我敬愛的三嫂，已經(jīng)不在世了?！?/p>

這時(shí)的穆言靈、穆彼得夫婦，已經(jīng)帶著兩個(gè)女兒扎根中國30余年，并拿到了中國“綠卡”。當(dāng)走在街上被人問及“你們是歐美人嗎？”穆言靈總會(huì)驕傲地亮出身份證說：“曾經(jīng)是美國人，現(xiàn)在我和您一樣，也是咱中國人！”

從36歲到67歲，穆言靈和丈夫、兩個(gè)女兒一直在中國生活。直到2017年，因?yàn)楦鞣矫娴脑颍麄內(nèi)也虐峄亓嗣绹?。但穆藹仁一家對(duì)中國有著深厚的感情，回到美國后，他們?nèi)阅钅畈煌谀暇⒈本?、福州鼓嶺的美好時(shí)光。

穆言靈的小女兒愛華在美國家中擺放著一雙破舊的粗布兒童鞋，這雙鞋子是福州的三嫂當(dāng)年縫制的，曾被小時(shí)候的穆彼得穿過，她出生后也穿。愛華說，她對(duì)這些具有中國元素的物件很有感情。

近年來，愛華將事業(yè)的重心從熒屏上轉(zhuǎn)移到了教育界。2017年，她選擇進(jìn)入美國亞利桑那大學(xué)，在國際學(xué)院擔(dān)任中國及亞洲項(xiàng)目部主任。

2023年夏天，“鼓嶺緣”中美民間友好論壇在福州舉行。其間，在開滿繡球花的鼓嶺別院中，愛華用中文致辭：“我已經(jīng)數(shù)不清是第幾次來鼓嶺了，但每次來都感到輕松、愉悅和內(nèi)心的平靜。我和家人一樣愛中國文化，愛福州鼓嶺。來這里對(duì)我們而言不是做客，而是回家?！?/p>

已經(jīng)是72歲老人的穆言靈，則在現(xiàn)場為大家念了習(xí)近平總書記致論壇的賀信?！跋Ｍ蠹野压膸X故事和鼓嶺情緣傳承下去、發(fā)揚(yáng)光大，讓中美人民友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣，茁壯成長，生生不息?！?/p>

這是穆言靈在離別三年多之后，再次回到她時(shí)時(shí)想念的中國。此時(shí)她已經(jīng)是鼓嶺文化研究專家、福州榮譽(yù)市民。論壇結(jié)束后，一家人又到福州、南京、北京故地重游，拜訪了他們?cè)谥袊呐笥选?/p>

國之交在于民相親，民相親在于心相通。如何更好地傳承“和平、友誼與愛”的鼓嶺精神呢？在穆言靈看來，就是交流在民間。兩國人民需要更多地進(jìn)行交往、聯(lián)系和互動(dòng)。而她和家人，一直都在做促進(jìn)中美人民友好往來的“民間使者”。

2024年4月8日，“感動(dòng)中國2023年度人物”公布，穆言靈是唯一當(dāng)選的外國人。評(píng)委會(huì)寫給她的頒獎(jiǎng)詞是：柳杉根深，鼓嶺綿綿?？缭饺那榫?，歲月化不開，大洋隔不斷。同行一條路，共飲一口井，蘊(yùn)含友誼的土地，割舍不下的鄉(xiāng)情。超越制度、文化和語言，承載友愛、情誼、和平。