彼得

對(duì)于朋友們來說，彼得是一名合格的陪伴者。朋友們遇到糟糕的事情時(shí)，彼得會(huì)耐心傾聽，并溫柔地安慰。他最擅長“比較安慰”，每次都能舉出其他人的更糟糕的遭遇，讓朋友一下覺得自己的經(jīng)歷好像沒有那么倒霉了。所以，每次聽完彼得的講述，朋友們都能停止哭泣，釋然地笑起來。有一次，彼得丟了一百元錢，那是他一個(gè)月的生活費(fèi)，為此他一整天都悶悶不樂。彼得的好朋友連恩覺得，這一次他應(yīng)該好好安慰一下彼得，畢竟彼得給過他很多次安慰?！澳阒绬?？上個(gè)月，我同事的錢夾不見了，里面不僅有幾百元

周五快要下班時(shí)，彼得和同事們已經(jīng)收拾好東西，準(zhǔn)備回家度周末了。 “其實(shí)，我覺得，我們與老板之間的差距并不是太大?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得正在與新來的同事高談闊論。 很顯然，同事們并不認(rèn)同彼得的說法。畢竟，老板擁有整個(gè)公司，而他們只是受雇于老板的打工人。 彼得擺擺手說：“老板和我們一樣，每天都需要上班，甚至更多的時(shí)候，他比我們還要忙碌。早上比我們更早來公司，我們下班后，他還要處理各種事物。噢，天吶，太辛苦了！” 同事們點(diǎn)頭，似乎確實(shí)如此。 彼得繼續(xù)說：“老板和我們一樣，每天都

it搬入新家后，彼得一家人開始了新的生活，但是一切并沒有那么順利。正如媽媽所說，他們即將過拮據(jù)的生活。那么孩子們會(huì)有什么法子來幫助家里過得更好呢？Section 1? ?A strange supper奇怪的晚餐“You’ve often wanted something to happen，” said Mother， lighting the candle again. “And now it has. This is an adventure， is

caught 彼得被抓了But then came the awful night when the Station Master was waiting for Peter in the station yard.He watched Peter climb on to the large heap of coal by the wall and start to fill a bag.“Now I've caught you,you young th

喬凱凱“彼得成了有錢人！”這個(gè)消息很快就在小鎮(zhèn)上傳遍了。小鎮(zhèn)上的居民之所以如此激動(dòng)，是因?yàn)榇蠹規(guī)缀醵颊J(rèn)識(shí)彼得，而且知道彼得是一個(gè)“窮鬼”。人們似乎從來沒有見過彼得穿過整齊的衣服或者鞋子。每次出現(xiàn)在眾人面前，彼得都是一副失魂落魄的樣子，簡(jiǎn)直就是一個(gè)不折不扣的流浪漢。但這一次，重新站在眾人面前的彼得與之前相比，簡(jiǎn)直判若兩人。他穿著一套得體的西服，手腕上的金表在陽光的照射下閃著刺眼的光芒，身旁的豪車更是讓人們羨慕不已?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得先生，您太厲害了。您是如何做到的？我是

?？倦u買來后，由彼得提著，耶穌一行繼續(xù)前進(jìn)。到耶利哥的路途相當(dāng)遠(yuǎn)，加上中餐又沒吃飽，彼得走著走著就饑腸轆轆了。他雖然在路旁掬水為飲，但卻無法止住饑餓，況且手里又提著香噴噴的烤雞，終于抵不住誘惑，暗中撕下一只雞腿，狼吞虎咽地吃下去，然后若無其事地繼續(xù)跟著眾人前進(jìn)。夕陽西下時(shí)，他們?cè)谝患铱偷昀锿Ｏ聛?，買來了面包和酒菜。當(dāng)彼德把那只只有一條腿的烤雞放到桌上時(shí)，耶穌大為奇怪，便微笑著對(duì)彼得說：“彼得，這是怎么回事？這只雞只有一條腿？”彼得聳聳肩頭表示不知所以然。耶

喬凱凱“彼得成了有錢人！”這個(gè)消息很快就在小鎮(zhèn)上傳遍了。小鎮(zhèn)上的居民之所以如此激動(dòng)，是因?yàn)榇蠹規(guī)缀醵颊J(rèn)識(shí)彼得，而且知道彼得是一個(gè)“窮鬼”。人們似乎從來沒有見過彼得穿過整齊的衣服或者鞋子。每次出現(xiàn)在眾人面前，彼得都是一副失魂落魄的樣子，簡(jiǎn)直就是一個(gè)不折不扣的流浪漢。但這一次，重新站在眾人面前的彼得與之前相比，簡(jiǎn)直判若兩人。他穿著一套得體的西服，手腕上的金表在陽光的照射下閃著刺眼的光芒，身旁的豪車更是讓人們羨慕不已?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得先生，您太厲害了。您是如何做到的？我是

●喬凱凱“彼得成了有錢人！”這個(gè)消息很快就在小鎮(zhèn)上傳遍了。小鎮(zhèn)上的居民之所以如此激動(dòng)，是因?yàn)榇蠹規(guī)缀醵颊J(rèn)識(shí)彼得，而且知道彼得是一個(gè)“窮鬼”。人們似乎從來沒有見過彼得穿過整齊的衣服或者鞋子。每次出現(xiàn)在眾人面前，彼得都是一副失魂落魄的樣子，簡(jiǎn)直就是一個(gè)不折不扣的流浪漢。但這一次，重新站在眾人面前的彼得與之前相比，簡(jiǎn)直判若兩人。他穿著一套得體的西服，手腕上的金表在陽光的照射下閃著刺眼的光芒，身旁的豪車更是讓人們羨慕不已?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得先生，您太厲害了。您是如何做到的？我

的事徒步越野不是彼得的長項(xiàng)。但朋友都報(bào)了名，彼得想：“別人都行，我為什么不行？”活動(dòng)開始后，朋友們走得輕松自如，彼得卻力不從心，終于他掉隊(duì)了。一直以來，彼得很想成為一個(gè)勇敢的人。但此刻，他沮喪極了?！昂伲镉?jì)，坐下休息一下吧！”一名參賽者拍著彼得的肩膀說。彼得不想停下，他的身體卻已經(jīng)不由自主地坐了下來。彼得不想認(rèn)輸：“其實(shí)，我并不比別人差，只是，我今天似乎有點(diǎn)不在狀態(tài)?！薄澳愫軈柡??！眳①愓邤傞_雙手說，“事實(shí)上，大家都很厲害。但是，我不行。無論是身體素質(zhì)還

次，耶穌帶著門徒彼得出門遠(yuǎn)行，旅途漫長，兩個(gè)人都疲憊不堪。途中，耶穌看到地上有一塊小小的馬蹄鐵，便讓彼得撿起來。但彼得很累，就假裝沒聽見。耶穌沒有再說什么，自己彎腰撿起了那塊馬蹄鐵。到了城鎮(zhèn)之后，耶穌拿這塊馬蹄鐵在鐵匠鋪換了3個(gè)銅板，又暗地里用這些錢買了18顆櫻桃。耶穌把櫻桃藏入袖中，兩人繼續(xù)前行。一路上盡是茫茫的荒野，沒有人煙，沒有水源，耶穌知道彼得又渴又餓，就讓藏于袖中的櫻桃掉出一顆。彼得看到后，慌忙撿起來吃掉。耶穌迎走邊丟，彼得也就狼狽不堪地彎了18

次，耶穌帶著門徒彼得出門遠(yuǎn)行，旅途漫長，兩個(gè)人都疲憊不堪。途中，耶穌看到地上有一塊小小的馬蹄鐵，便讓彼得撿起來。但彼得很累，就假裝沒聽見。耶穌沒有再說什么，自己彎腰撿起了那塊馬蹄鐵。到了城鎮(zhèn)之后，耶穌拿這塊馬蹄鐵在鐵匠鋪換了3個(gè)銅板，又暗地里用這些錢買了18顆櫻桃。耶穌把櫻桃藏入袖中，兩人繼續(xù)前行。一路上盡是茫茫的荒野，沒有人煙，沒有水源，耶穌知道彼得又渴又餓，就讓藏于袖中的櫻桃掉出一顆。彼得看到后，慌忙撿起來吃掉。耶穌邊走邊丟，彼得也就狼狽不堪地彎了18

風(fēng) 云大富翁彼得失明了。醫(yī)生告訴他，只有做角膜移植手術(shù)才能重見光明。彼得立刻重金懸賞角膜，可時(shí)間一天天過去，他沒有得到任何回音。原來，彼得早就已經(jīng)臭名遠(yuǎn)揚(yáng)了。因?yàn)樗綍r(shí)恃“財(cái)”自傲，干下了不少缺德事兒，所以捐贈(zèng)者一聽到是他，都毫不猶豫拒絕了。再強(qiáng)硬的人也經(jīng)不起長時(shí)間的折騰。開始彼得還仗著自己財(cái)大氣粗亂發(fā)脾氣，后來，他也只好靜靜地等待著。這天，彼得想要曬曬太陽，一個(gè)人悄悄摸索著來到醫(yī)院前的小廣場(chǎng)。他仰起頭想享受一下久違的陽光，看到的卻還是無邊無際的黑暗。正

下★編譯/焦松林彼得剛工作不久，說話喜歡直來直去，很難討得老板歡心。今天，他又被老板罵了個(gè)狗血淋頭。彼得心灰意冷，直到下班，他還呆呆地坐在辦公室里，思忖著自己究竟要怎樣改變才好。這時(shí)，電腦屏幕上彈出一個(gè)窗口，“要面具嗎？戴上它，讓你在各種場(chǎng)合游刃有余。每件只要200美元。”在各種場(chǎng)合游刃有余？彼得好奇地打開了網(wǎng)頁，原來是一家網(wǎng)購公司。各式面具應(yīng)有盡有，彼得選擇了他最想要的“職場(chǎng)面具”。兩天后，面具被快遞送來了。彼得迫不及待走到衛(wèi)生間，將面具戴到了臉上。面具

交加的夜晚，法官彼得挾著公文包，急匆匆地走在闃無人跡的蝙蝠大街上。彼得拐進(jìn)一條漆黑的小巷，他走到小巷深處時(shí)，一個(gè)高大的身影突然出現(xiàn)在他面前。（風(fēng)雪交加、闃無人跡的惡劣環(huán)境的烘托，為下文彼得產(chǎn)生錯(cuò)覺埋下伏筆。）彼得剎住腳，公文包從腋下悄悄滑落。（“滑落”從動(dòng)作上表現(xiàn)了人物內(nèi)心的害怕，“悄悄”更是寫出了彼得來自骨子里的膽小懦弱。）“你是誰？”彼得低聲問。他低著頭，全身戰(zhàn)栗著?？膳碌某聊?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得打了個(gè)哆嗦。（“戰(zhàn)栗”“哆嗦”都是透過動(dòng)作表現(xiàn)人物恐慌的心理。）“你想

面具之下□焦松林彼得剛工作不久，說話喜歡直來直去，不討老板歡心。今天，他又被老板罵了個(gè)狗血淋頭。彼得感到心灰意冷，直到下班，他還呆呆地坐在辦公室里，思忖著自己究竟要怎樣改變才好。這時(shí)，電腦屏幕上彈出一個(gè)窗口：“要面具嗎？戴上它，讓你在各種場(chǎng)合游刃有余。每件只要200美元?！痹诟鞣N場(chǎng)合游刃有余？彼得好奇地打開了網(wǎng)頁鏈接，原來是一家網(wǎng)購公司。各式面具應(yīng)有盡有，彼得選擇了他最想要的“職場(chǎng)面具”。兩天后，面具被快遞送來了。彼得迫不及待地走到衛(wèi)生間，將面具戴到了臉上

松林編譯驚人變化彼得剛工作不久，說話喜歡直來直去，很難討得老板歡心。今天，他又被老板罵了個(gè)狗血淋頭。彼得心灰意冷，直到下班，他還呆呆地坐在辦公室里，思忖著自己究竟要怎樣改變才好。這時(shí)，電腦屏幕上彈出一個(gè)窗口，“要面具嗎？戴上它，讓你在各種場(chǎng)合游刃有余。每件只要200美元?！痹诟鞣N場(chǎng)合游刃有余？彼得好奇地打開了網(wǎng)頁，原來是一家網(wǎng)購公司。各式面具應(yīng)有盡有，彼得選擇了他最想要的“職場(chǎng)面具”。兩天后，面具被快遞送來了。彼得迫不及待走到衛(wèi)生間，將面具戴到了臉上。面具

彼得在紙板上畫了一個(gè)十字形，它是由五個(gè)方格組成的。他說誰能把數(shù)字2、3、4、6、8分別填到這五個(gè)方格中，使得橫行的三數(shù)之和與縱列的三數(shù)之和相等，那么那輛“法拉利”賽車模型就歸誰所有。邁克爾想了一下，按要求填了出來。但彼得說，這組數(shù)字太簡(jiǎn)單了，要換成1、3、5、6、7。邁克爾還是填了出來。彼得又說自己把數(shù)字記錯(cuò)了，應(yīng)該是1、2、3、6、7。邁克爾真想朝著彼得的鼻子給上一拳，但他還是忍住了——為了“法拉利”。當(dāng)然，他還是填了出來。他最后是否得到了那輛“法拉利”

耶穌帶著他的門徒彼得遠(yuǎn)行，途中發(fā)現(xiàn)一塊破爛的馬蹄鐵，耶穌希望彼得撿起來，不料彼得懶得彎腰，假裝沒聽見。耶穌自己彎腰撿起馬蹄鐵，用它在鐵匠那兒換來三文錢，并用這些錢買了十八顆櫻桃。出了城，兩人繼續(xù)前進(jìn)，經(jīng)過的是茫茫荒野，耶穌猜到彼得渴得厲害，就讓藏在袖子里的櫻桃悄悄地掉出一顆，彼得一見，趕緊撿起來吃。耶穌邊走邊丟，彼得也就狼狽地彎了十七八次腰。于是耶穌笑著對(duì)他說：“要是你剛才彎一次腰，就不會(huì)后來沒完沒了地彎了那么多次腰了?！盵品 讀]從事情的結(jié)果來看，“彎一

辜芷妍大家都說彼得是個(gè)傻乎乎的男孩子，因?yàn)樗哪X袋不靈光，學(xué)習(xí)成績也在班級(jí)墊底，所以老師、同學(xué)都不喜歡他。彼得因此很苦惱，非常的不快樂。但是鄰居比亞卻不這么認(rèn)為，他經(jīng)常幫助開導(dǎo)彼得。彼得這次又考砸了，他發(fā)愁地問比亞：“我該去哪里尋找智慧和快樂呢？”比亞遞給彼得一張手繪地圖，對(duì)他說：“按著地圖的路線走，找到郊區(qū)小木屋女巫的家，她會(huì)滿足你所有的愿望?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得驚訝地張大了嘴巴，“什么？女巫？”比亞拍拍他的肩膀，“不用害怕，女巫是位善良的老奶奶?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">彼得聽到這話如釋重

在酒吧里聊天。）彼得：嘿，夏洛特！夏洛特：嘿，彼得！彼得：要喝點(diǎn)東西嗎？夏洛特：好啊。很想喝呢。彼得：你想喝什么？夏洛特：你喝啥我喝啥。彼得：很好……順便問一句你在干嘛呢？在學(xué)習(xí)嗎？夏洛特：嗯。我在研究我的開銷呢。彼得：什么意思？你在學(xué)怎樣成為一名會(huì)計(jì)嗎？夏洛特：哈哈不是！彼得：那你學(xué)習(xí)是為了干嘛呢？夏洛特：它能幫助我控制我的開銷，檢查我是否欠債。彼得：這個(gè)主意不賴。我好幾個(gè)星期沒查看我的賬目了。夏洛特：嗯。我不想帶著一大堆的債務(wù)離開大學(xué)。彼得：因此你為自

威廉.豪夫彼得的父親去世后，賣炭的任務(wù)就落在了彼得身上。不久，彼得開始對(duì)自己的工作感到厭煩，他想起父親講過的“小玻璃人”的故事。他來到松樹林中，背起了歌謠。小老人出現(xiàn)了，他對(duì)彼得說：“我可以滿足你的要求。”彼得說：“我要很多的錢和一座玻璃廠。”小玻璃人滿足了彼得，然后消失了。開頭的幾個(gè)星期，彼得整天在玻璃廠的車間里干活?？伤芸靺捑肓?。幾個(gè)月后，工廠因經(jīng)營不善而倒閉了。這時(shí)一個(gè)叫荷蘭鬼的黑影出現(xiàn)了，他說：“你把你的心賣給我吧！我取走你的真心，再放進(jìn)一顆石頭

焦松林彼得下班后，吃驚地看到他家的狗嘴里銜著一只兔子。彼得清楚地知道，這只兔子是隔壁鄰居家的寵物。而鄰居的難纏是彼得領(lǐng)教過的。鄰居要是知道他的兔子被自己家的狗給吃了，他會(huì)痛恨自己一輩子的。于是彼得從狗嘴里奪下那只兔子，并將渾身上下臟兮兮的兔子拿進(jìn)屋里，用水沖得干干凈凈，又用電吹風(fēng)吹干它身上的毛。接著，彼得趁著鄰居家沒人，悄悄地將兔子扔進(jìn)他家院子里。這樣的話，鄰居肯定認(rèn)為他家的兔子是自然死亡的。幾天之后，彼得散步時(shí)巧遇了那位鄰居。鄰居主動(dòng)和他打起了招呼：“你

焦松林 編譯彼得和鄰居老查理關(guān)系一直不怎么樣。他們見了面總得拌幾句嘴，說幾句尖刻的話?？梢哉f，自從做了鄰居以后，他們關(guān)系從來就沒有好過。鄰居住得太近了，低頭不見抬頭見。彼得決定搬家，誰知道他剛搬家不久，發(fā)現(xiàn)老查理也搬到了他的樓下，這一回，他們還是鄰居。彼得差點(diǎn)氣暈過去，老查理呢，也覺得心里憋悶，這事怎么就發(fā)生得那么巧呢。明明是對(duì)頭，離開了，竟然還會(huì)重逢。終于在這一年年底，老查理因?yàn)樯眢w原因去世了。彼得參加了葬禮，他別出心裁地為老查理專門立了個(gè)墓碑，上面寫

王　靜摘要: Peter Carey, a heavyweight in Australian literature, is a master story--teller and a strong stylist. His TheRose is a very subtle work of art, a classic, remarkable for its style, especially for its ingenious conception and

７０千克的大鴕鳥彼得。作為一個(gè)牧羊者，彼得稱得上出類拔萃。它看守著幾百只羊達(dá)３年之久，其間連一只羊都沒有丟失，而附近的牧人，有時(shí)在一星期之內(nèi)就被偷去三四十只羊。彼得從小便在農(nóng)場(chǎng)接受飼養(yǎng)，人們將彼得與羊群養(yǎng)在一起，竟意外地發(fā)現(xiàn)彼得將維護(hù)羊群的安全視為己任。沒有一個(gè)正常的偷羊賊會(huì)前去激怒彼得，因?yàn)橐恢槐患づ镍r鳥是十分可怕的。它的腳強(qiáng)健有力，一腳便可將入侵者的肋骨踢斷，而鋒利的爪則能輕而易舉地將人抓傷。一般的牧羊人總有休息離開的時(shí)候，但彼得卻可從早到晚陪著羊群