伊林
- 表妹好眼力
倪伊林 表妹可真有眼力。 有一次,我去表妹家做作業(yè),寫(xiě)完后把文具盒往她床上一放,就去外面玩了。傍晚,媽媽來(lái)接我回家,可是,我發(fā)現(xiàn)文具盒不見(jiàn)了。我東找西找,找了半天也沒(méi)找到,急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。我趕緊叫來(lái)表妹,讓她幫我一起找。只見(jiàn)她定睛一看便發(fā)現(xiàn)了“破綻”,被子中間鼓鼓的,翻開(kāi)一看,哈哈,文具盒正安靜地躺在那里呢!多虧了表妹??! 還有一次,我和表妹約了一起去公園玩皮球,可當(dāng)我們來(lái)到公園時(shí),那兒已是人山人海。望著那么多的人,我嘆了一口氣。正準(zhǔn)備往回走,這時(shí),眼尖的表妹
小天使·二年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合 2022年6期2022-06-22
- 《十萬(wàn)個(gè)為什么》啟讀課活動(dòng)設(shè)計(jì)
主地去閱讀。米·伊林的《十萬(wàn)個(gè)為什么》是科普作品,以傳遞知識(shí)為主,語(yǔ)言通俗易懂。這節(jié)啟讀課旨在通過(guò)學(xué)生的實(shí)踐活動(dòng),學(xué)習(xí)三大閱讀妙招——繪制屋子旅行路線圖,提出問(wèn)題并印證解決,邊讀邊做批注。引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)繪制屋子旅行路線圖整體把握整本書(shū)的內(nèi)容,通過(guò)提出問(wèn)題并印證解決激發(fā)閱讀興趣,通過(guò)邊讀邊作批注感受這本書(shū)有趣的內(nèi)容和生動(dòng)的語(yǔ)言,從而激發(fā)學(xué)生自主閱讀、持續(xù)閱讀。啟讀目標(biāo):1.通過(guò)繪制屋子旅行路線圖、作批注,初步感知《十萬(wàn)個(gè)為什么》內(nèi)容的有趣和語(yǔ)言的生動(dòng),激發(fā)學(xué)生
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)·會(huì)刊 2022年8期2022-05-30
- 讓科學(xué)創(chuàng)作的種子生根發(fā)芽
也是蘇聯(lián)作家米·伊林的著作《十萬(wàn)個(gè)為什么》書(shū)名的來(lái)源。教材將《十萬(wàn)個(gè)為什么》編排進(jìn)四年級(jí)下冊(cè)第二單元“快樂(lè)讀書(shū)吧”,這是對(duì)科普單元的拓展和延伸。結(jié)合本單元語(yǔ)文要素“閱讀時(shí)能提出不懂的問(wèn)題,并試著解決”,編者旨在增強(qiáng)學(xué)生主動(dòng)提問(wèn)的意識(shí),養(yǎng)成積極思考、主動(dòng)解決問(wèn)題的良好習(xí)慣?;谝陨蟽牲c(diǎn),本節(jié)課的教學(xué)重點(diǎn)設(shè)定為在真實(shí)情境中培養(yǎng)學(xué)生的問(wèn)題意識(shí)和提問(wèn)能力,并在此基礎(chǔ)上試著解決問(wèn)題。具體而言,教師通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生細(xì)致觀察生活,學(xué)習(xí)米·伊林《十萬(wàn)個(gè)為什么》的寫(xiě)作方法,以小
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)·會(huì)刊 2022年8期2022-05-30
- 閱讀串講之《十萬(wàn)個(gè)為什么》揭開(kāi)生活謎題
劉東東引讀米·伊林在他家里轉(zhuǎn)了一圈,就寫(xiě)了一本書(shū),還說(shuō)這是一本導(dǎo)游書(shū),是寫(xiě)給那些愿意在家里做一次旅行的人。平淡無(wú)奇的事物,引發(fā)了一個(gè)個(gè)“為什么”,想知道這些問(wèn)題的答案嗎?讓我們到《十萬(wàn)個(gè)為什么》中去尋找吧!米·伊林把文學(xué)和科學(xué)結(jié)合起來(lái),用文藝的筆調(diào)、生動(dòng)的比喻、典型的事例、詩(shī)一樣的語(yǔ)言來(lái)講科學(xué)知識(shí),語(yǔ)言活潑而又邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。讓我們翻開(kāi)《十萬(wàn)個(gè)為什么》,隨著米·伊林進(jìn)行一次屋內(nèi)旅行吧。帶著好奇心讀書(shū)精彩片段你屋內(nèi)的每一件事物都是一個(gè)謎題。它是用什么做的?怎樣做的
作文周刊·小學(xué)四年級(jí)版 2022年20期2022-05-07
- 我喜歡學(xué)校操場(chǎng)
倪伊林看,操場(chǎng)位于學(xué)校東北部,呈“D”字形,用綠色的塑膠鋪就,軟硬適中。操場(chǎng)四周是跑道,中間是一個(gè)足球場(chǎng)。足球場(chǎng)的南邊和北邊,分別是一個(gè)籃球場(chǎng)。每到下課或體育活動(dòng)課,許多同學(xué)都會(huì)飛奔而來(lái),與足球、籃球?yàn)榘椋M享運(yùn)動(dòng)的快樂(lè)。操場(chǎng)西邊是一條寬闊的香樟大道,兩排香樟樹(shù)像兩列士兵一樣守護(hù)著操場(chǎng)上的孩子們。操場(chǎng)北面是室內(nèi)體育館,刮風(fēng)下雨時(shí),我們可以在里邊打籃球、排球、羽毛球,開(kāi)心不已。我喜歡學(xué)校的操場(chǎng)?!咀髡呦到K南通市海門(mén)區(qū)東洲小學(xué)五·1班學(xué)生】
作文周刊·小學(xué)五年級(jí)版 2021年16期2021-07-25
- 科普類(lèi)閱讀的“快樂(lè)”打開(kāi)方式
明了。”針對(duì)米·伊林的這一說(shuō)法,你能再舉一兩個(gè)事例驗(yàn)證一下嗎?(生答:紙、衣服、云……)(5)讀到這里,你有沒(méi)有產(chǎn)生新的疑問(wèn)呢?有些事物如何去取得它那“一薄層”呢?如:煤炭,磚頭等。小結(jié):有時(shí)讀完某個(gè)故事后還可以再去查一查其他資料,看看書(shū)中談到的一些科學(xué)問(wèn)題,現(xiàn)在有什么新的研究成果。三、品讀與交流,分享科普類(lèi)閱讀的快樂(lè)1.我們已經(jīng)掌握了科普類(lèi)文章的閱讀方法,接下來(lái)大家打開(kāi)《十萬(wàn)個(gè)為什么》,選擇其中最感興趣的章節(jié)自由讀一讀吧!2.聊聊閱讀章節(jié),分享閱讀快樂(lè)。
七彩語(yǔ)文·教師論壇 2021年3期2021-05-30
- 科普創(chuàng)作的巨匠
——伊林
為科普創(chuàng)作巨匠的伊林。他編寫(xiě)的《人怎樣變成巨人》《10萬(wàn)個(gè)為什么》等書(shū),在世界許多國(guó)家翻譯出版,成為最受歡迎的科普著作之一。《10萬(wàn)個(gè)為什么》在我國(guó)出過(guò)29版,《人怎樣變成巨人》也出過(guò)8版。伊林原名伊里亞·雅科夫列維奇·馬爾夏克,生于1896年1月10日,1953年11月15日逝世。伊林的父親是實(shí)用化學(xué)家,又喜愛(ài)文學(xué)。哥哥是詩(shī)人。妹妹是兒童文學(xué)作家,她創(chuàng)作的《古麗雅的道路》也是我國(guó)讀者所喜愛(ài)的。這個(gè)科學(xué)和文學(xué)氣氛很濃的家庭,對(duì)伊林成長(zhǎng)為一名偉大的科普作家是
中國(guó)記者 2019年10期2019-11-08
- 小蝸牛
越來(lái)越奇妙。——伊林加? 點(diǎn)? 料1. 掃一掃二維碼,欣賞兒歌《小蝸?!贰?.時(shí)空建議: 晚餐后,寶寶和媽媽在客廳進(jìn)行活動(dòng)。3.延伸問(wèn)題:寶寶,你知道蝸牛吃什么嗎?我們一起來(lái)了解一下小蝸牛吧!蝸牛是世界上牙齒最多的動(dòng)物。雖然它的嘴大小和針尖差不多,但是卻有26000多顆牙齒,但它們的牙齒并不是立體牙。一生之中,它們的微小牙齒會(huì)慢慢磨損鈍化,而后被更鋒利的新牙取代。在蝸牛的小觸角中間往下一點(diǎn)兒的地方有一個(gè)小洞,這就是它的嘴巴,里面有一條鋸齒狀的舌頭,科學(xué)家們
動(dòng)漫界·幼教365(中班) 2019年9期2019-10-09
- 和聲與回響
層的原因。一位叫伊林的蘇聯(lián)作家來(lái)訪,著名作家草明帶著她開(kāi)辦的工人階級(jí)文藝骨干學(xué)習(xí)班的幾個(gè)學(xué)員前往“老大哥”下榻的賓館拜訪,并特意將已小有名氣的李云德介紹給伊林認(rèn)識(shí)。在雙方交談中。性格爽朗的伊林問(wèn)李云德讀過(guò)哪些世界名著,并自顧自地列舉了一大堆書(shū)名。李云德懵懵懂懂地聽(tīng)了半天,只聽(tīng)到一個(gè)耳熟的書(shū)名:《復(fù)活》。列夫·托爾斯泰的這個(gè)大部頭經(jīng)典他是啃過(guò)的,其他一概不知。伊林又念出一長(zhǎng)串兒著名作家的名字:司湯達(dá)、莫泊桑、雨果、法朗士、馬克·吐溫、海明威、杰克·倫敦、卡夫
鴨綠江 2019年5期2019-06-05
- 蘇聯(lián)科普科幻作品在中國(guó)的傳播與影響
最引人注目的是以伊林為代表的通俗科學(xué)文藝作品和以別利亞耶夫?yàn)榇淼目茖W(xué)幻想作品。我之所以將伊林的科學(xué)文藝作品稱(chēng)為“通俗科學(xué)文藝作品”,原因是當(dāng)時(shí)中國(guó)科普界普遍認(rèn)為,只有科幻小說(shuō)、科學(xué)童話(huà)、科學(xué)詩(shī)、科學(xué)相聲等帶有鮮明文學(xué)色彩的作品才稱(chēng)得上是真正的科學(xué)文藝作品,而一般散文、小品文一類(lèi)的科普作品還算不上科學(xué)文藝作品。但是,伊林的科普作品被引進(jìn)中國(guó)后,他用趣味的、充滿(mǎn)感情和詩(shī)意的文字來(lái)講述科學(xué)的通俗作品,立即引起中國(guó)科普前輩及作者的關(guān)注,從而催生了一批中國(guó)本土優(yōu)秀
科普創(chuàng)作 2019年1期2019-03-19
- 魔力扭扭杯
? ? ?——伊林加 ?點(diǎn) ?料1.掃一掃二維碼,觀看完整實(shí)驗(yàn)視頻。2.給瓶子扎的孔不要大,吸管能夠插入即可,不能有縫隙,否則會(huì)漏水。如果開(kāi)大了,可以用膠帶封緊。3.時(shí)空建議:晚餐后,寶寶和媽媽在客廳活動(dòng)。4.延伸問(wèn)題:你知道為什么一扭瓶蓋就出水嗎?扭一扭,水漏出來(lái)了。再扭一扭,水出不來(lái)了。到底是怎么回事呢?A.在紙杯約三分之一處扎一個(gè)小孔,沿著小孔用剪刀剪開(kāi)。B.在水瓶下端扎一個(gè)小孔,把吸管插入小孔中,然后把水瓶放入一次性紙杯中,“魔力扭扭杯”就做好啦
動(dòng)漫界·幼教365(大班) 2019年11期2019-02-02
- 演員的機(jī)遇與挑戰(zhàn)
遇見(jiàn)了戲中男主角伊林就是她的所愛(ài)所依。她想要擁有,但又矯情地假裝清高或無(wú)所謂,并用她自己以為得意的方式來(lái)刺激勾引欲擒故縱于伊林。而伊林有自己的原則和喜惡并有自己十幾年因戰(zhàn)爭(zhēng)而使之隔絕的初戀情人。伊林也在痛苦糾結(jié)地尋找和甄別。卓雅自作多情又天真可憐,想永遠(yuǎn)擁有又故作姿態(tài)自設(shè)溝坎,性格矛盾、行為造作、自以為清高實(shí)則低俗,將要失去愛(ài)時(shí)又歇斯底里虛張聲勢(shì),真正失去時(shí)便痛哭不已,捶足頓胸,大多女人天性中和內(nèi)心固有的懦弱完全暴露,再也不能撐起自己虛弱假裝的堅(jiān)強(qiáng)。卓雅是
劇影月報(bào) 2018年6期2018-11-14
- 宋妍霏 現(xiàn)實(shí) 生活中 依舊 “喬伊林”
先生》,并扮演喬伊林這個(gè)很討喜的角色,您是怎么看待這個(gè)角色人物的。宋妍霏:其實(shí)我覺(jué)得喬伊林的性格和現(xiàn)實(shí)生活中的我是有很多相同點(diǎn)的。是一個(gè)三觀非常正,敢愛(ài)敢恨,比較希望靠自己的努力得到別人的肯定,敢拼敢闖的一個(gè)年輕人。我覺(jué)得塑造的這個(gè)角色,是一個(gè)正能量的典范,也是我認(rèn)為現(xiàn)在的年輕人九零后都應(yīng)該學(xué)習(xí)的典范。BOSS:作為一個(gè)95后的年輕藝人,您個(gè)人是比較喜歡演唱還是演戲或者其他呢?宋妍霏:其實(shí)我從小的夢(mèng)想就是當(dāng)一個(gè)真正的好演員,目前因?yàn)槲也艅倓傔M(jìn)入演藝圈,屬于
BOSS臻品 2018年4期2018-07-26
- 和希臘吵怕了,馬其頓要改國(guó)名
請(qǐng)一個(gè)新的名字“伊林登斯卡馬其頓共和國(guó)”,以解決與希臘長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的名稱(chēng)爭(zhēng)端。報(bào)道稱(chēng),“伊林登斯卡”是指1903年反對(duì)土耳其占領(lǐng)者的一次起義。扎埃夫表示,采用新名稱(chēng)“將我們與希臘馬其頓地區(qū)完全區(qū)分開(kāi)”,之后,將對(duì)此進(jìn)行全民公投。但新名稱(chēng)并未得到希臘方的認(rèn)可,認(rèn)為它“既不是對(duì)地域也不是對(duì)時(shí)間”的指代,有違聯(lián)合國(guó)的改名指導(dǎo)意見(jiàn),“但是,我們鼓勵(lì)我們的鄰居繼續(xù)努力?!睋?jù)悉,目前馬其頓國(guó)內(nèi)的反對(duì)派也反對(duì)改名,看來(lái)扎埃夫的改名之路并不容易?!T國(guó)川)
環(huán)球時(shí)報(bào) 2018-05-212018-05-21
- 以心為燈 伴你晚年安康
——記浙江省紹興市社會(huì)福利院護(hù)理員吳伊林
會(huì)福利院護(hù)理員吳伊林? 浙江省紹興市社會(huì)福利院供稿沒(méi)有牡丹的富貴,沒(méi)有玫瑰的奪目,也沒(méi)有百合的香氣襲人,卻氤氳著淡淡的清香,無(wú)聲的彌漫著周?chē)镁谩⒕镁玫?,如荷花,如蘭草……她就是紹興市社會(huì)福利院的一名普通而平凡的養(yǎng)老護(hù)理員——吳伊林?!耙孕臑闊?,愿做生命的守護(hù)天使”是她許下的承諾,她像蠟燭一樣,燃燒著自己照亮別人,幾年如一日,默默堅(jiān)守在自己的養(yǎng)老服務(wù)崗位上。自2013年進(jìn)入民政系統(tǒng)以來(lái),吳伊林扎根福利院,默默地服務(wù)于養(yǎng)老福利事業(yè),她始終堅(jiān)持“認(rèn)真對(duì)待,求
福利中國(guó) 2017年3期2017-12-27
- 著眼文體教語(yǔ)文
繼續(xù)隨著科普作家伊林去探索大自然的文字。(生齊讀課題)師:還記得伊林給我們介紹了哪幾種大自然的文字嗎?(指名說(shuō))生:星文字、云文字和石文字。(師相機(jī)板書(shū):星、云、石)師:星文字,文中說(shuō)到了什么星?它給我們提供了什么信息呢?生:文中舉例說(shuō)到了北極星,能給我們指引方向。師:就用這種提取信息的方式簡(jiǎn)單地說(shuō)一說(shuō)云文字,誰(shuí)來(lái)?生:文中舉例說(shuō)到了砧狀云,它是雷雨的預(yù)兆。師:你說(shuō)得簡(jiǎn)潔明了!接下來(lái)請(qǐng)大家默讀第5、第6自然段,思考:石文字告訴我們什么信息?◆認(rèn)識(shí)石文字1.
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)·人物版 2017年5期2017-05-31
- 刺殺勃列日涅夫之后:從精神病人到反體制英雄
樣子?!本S克多·伊林告訴《透視俄羅斯》。當(dāng)天的混亂正是伊林引發(fā),他在克林姆林宮門(mén)前上演了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的刺殺。“明天就要到了,該去莫斯科了?!?月21日凌晨,在列寧格勒附近服役的伊林寫(xiě)完日記,從軍械庫(kù)中偷走了兩把手槍和四個(gè)彈夾,輾轉(zhuǎn)登上了飛往莫斯科的航班。此舉引起了伊林上級(jí)的警覺(jué),并向當(dāng)?shù)乜烁癫獏R報(bào)。克格勃不僅確認(rèn)了航班信息,還發(fā)現(xiàn)伊林在日記中引用了暗殺美國(guó)總統(tǒng)林肯的約翰·布思的“名言”:“我將殺掉總統(tǒng),盡管僅僅是因?yàn)橄M拔⒌淖约嚎梢耘c他的榮光相聯(lián)系,時(shí)間
今日文摘 2017年9期2017-05-27
- 刺殺勃列日涅夫之后
樣子?!本S克多·伊林告訴《透視俄羅斯》。當(dāng)天的混亂正是伊林引發(fā),他在克林姆林宮門(mén)前上演了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的刺殺?!懊魈炀鸵搅?,該去莫斯科了?!?月21日凌晨,在列寧格勒附近服役的伊林寫(xiě)完日記,從軍械庫(kù)中偷走了兩把手槍和四個(gè)彈夾,輾轉(zhuǎn)登上了飛往莫斯科的航班。此舉引起了伊林上級(jí)的警覺(jué),并向當(dāng)?shù)乜烁癫獏R報(bào)。情報(bào)通過(guò)密電發(fā)往莫斯科的克格勃。據(jù)報(bào)道,密電到了勃列日涅夫的心腹茨維貢手上,但一向效率極高的克格勃卻沒(méi)任何動(dòng)作。伊林順利抵達(dá)莫斯科,并在警察舅舅家落腳,第二天清
中外文摘 2017年10期2017-05-23
- 刺殺勃列日涅夫之后:從精神病人到反體制英雄
樣子?!本S克多·伊林告訴《透視俄羅斯》。當(dāng)天的混亂正是伊林引發(fā),他在克林姆林宮門(mén)前上演了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的刺殺。“明天就要到了,該去莫斯科了?!?月21日凌晨,在列寧格勒附近服役的伊林寫(xiě)完日記,從軍械庫(kù)中偷走了兩把手槍和四個(gè)彈夾,輾轉(zhuǎn)登上了飛往莫斯科的航班。此舉引起了伊林上級(jí)的警覺(jué),并向當(dāng)?shù)乜烁癫獏R報(bào)。克格勃不僅確認(rèn)了航班信息,還發(fā)現(xiàn)伊林在日記中引用了暗殺美國(guó)總統(tǒng)林肯的約翰·布思的“名言”:“我將殺掉總統(tǒng),盡管僅僅是因?yàn)橄M拔⒌淖约嚎梢耘c他的榮光相聯(lián)系,時(shí)間
看天下 2017年4期2017-02-23
- 所有人問(wèn)所有人
意借用前蘇聯(lián)作家伊林寫(xiě)的一本經(jīng)典科普讀物的名字:十萬(wàn)個(gè)為什么。伊林這本書(shū)出版于1929年,在前蘇聯(lián)廣受歡迎,在我國(guó)也大為流行,到1949年3月,開(kāi)明書(shū)店已將此書(shū)再版了9次。“十萬(wàn)個(gè)為什么”也并非伊林的原創(chuàng),而是來(lái)源于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、英國(guó)詩(shī)人約瑟夫·吉卜林詩(shī)歌中的一句:“一百萬(wàn)個(gè)怎么樣,兩百萬(wàn)個(gè)在哪里,七百萬(wàn)個(gè)為什么!”這首詩(shī)翻譯成俄文后卻變成了“十萬(wàn)個(gè)為什么”。據(jù)懂俄語(yǔ)的科普作家葉永烈分析,這是不同語(yǔ)言的數(shù)字表達(dá)習(xí)慣造成的,在俄語(yǔ)中,“十萬(wàn)”形容數(shù)量很多
新作文·初中版 2016年2期2016-09-10
- 深挖文本價(jià)值 促進(jìn)言語(yǔ)習(xí)得
蘇聯(lián)著名科普作家伊林寫(xiě)了一篇科學(xué)小品文,形象地將它們稱(chēng)為——“大自然的文字”。這就是我們今天將要學(xué)習(xí)的課文?!驹u(píng)析】課前隨著樂(lè)曲播放美妙大自然的景象,既巧妙引出了課題,又舒緩了學(xué)生的情緒,還開(kāi)闊了孩子們的眼界,可謂一舉多得。二、 初讀課文,了解大意,理清結(jié)構(gòu)師:課文介紹了哪些大自然的文字呢?請(qǐng)大家自由朗讀課文,要求讀準(zhǔn)字音。師:課文讀完了嗎?誰(shuí)來(lái)說(shuō)說(shuō)感受?生:大自然中的事物形態(tài)各異,真是鬼斧神工。生:大自然真奇妙,現(xiàn)在是一片平地,很久很久以前卻可能是一片汪
七彩語(yǔ)文·教師論壇 2016年3期2016-04-01
- 新賽季
司創(chuàng)始人馬里奧-伊林認(rèn)為,可以利用這個(gè)機(jī)會(huì)提高引擎音量。馬里奧-伊林解釋說(shuō):“引擎音量沒(méi)能被傳導(dǎo)出來(lái),因?yàn)榕艢夤芴L(zhǎng)、太曲折。如果聲音能夠被直接排出,聽(tīng)起來(lái)就會(huì)更響亮?!钡?span id="j5i0abt0b" class="hl">伊林表示,這需要FIA在規(guī)則上提供支持,之所以現(xiàn)在不允許,F(xiàn)IA也有其自己的考慮?!癋IA可能擔(dān)心排氣會(huì)被空氣動(dòng)力學(xué)之類(lèi)的其他功能所利用?!?span id="j5i0abt0b" class="hl">伊林說(shuō)到。伊林介紹,除了排氣,還有兩個(gè)辦法可以提高引擎聲音,把燃油流速限制提高,或者改為雙渦輪增壓。
汽車(chē)生活 2015年4期2015-07-03
- 《人類(lèi)文明的故事:森林里的囚徒》
啟發(fā)。他曾對(duì)作者伊林說(shuō):“您知道,我希望怎樣開(kāi)始寫(xiě)這本書(shū)嗎?請(qǐng)想象一下那無(wú)邊無(wú)際的空間。恒星、星云……在那巨大的星云深處的某個(gè)地方燃燒起了太陽(yáng)。從太陽(yáng)分離出行星,在一顆不大的行星上,物質(zhì)活躍起來(lái)了,開(kāi)始創(chuàng)造自己。于是出現(xiàn)了人……”就這樣,伊林與合作者謝加爾開(kāi)始詩(shī)意地創(chuàng)作科普作品:怎樣出現(xiàn)了人,他曾經(jīng)怎樣克服自然對(duì)他的折磨,又怎樣征服了火和鐵;他怎樣認(rèn)識(shí)和開(kāi)拓世界,創(chuàng)造和豐富了科學(xué)的領(lǐng)域……作者伊林,前蘇聯(lián)“科學(xué)文藝”的創(chuàng)始人之一,他的《十萬(wàn)個(gè)為什么》等系列
少年文藝·我愛(ài)寫(xiě)作文 2015年6期2015-05-28
- 《十萬(wàn)個(gè)為什么》的書(shū)名是美麗的誤譯
借用”了蘇聯(lián)作家伊林的同名科普讀物,只是伊林的《十萬(wàn)個(gè)為什么》多一個(gè)副標(biāo)題——“室內(nèi)旅行記”。而伊林的《十萬(wàn)個(gè)為什么》,如他自己所言,是借用英國(guó)詩(shī)人吉百齡的詩(shī)句。但是,吉百齡的原詩(shī)若譯成中文,應(yīng)該是“一百萬(wàn)個(gè)怎么樣,兩百萬(wàn)個(gè)在哪里,七百萬(wàn)個(gè)為什么”。葉永烈解釋說(shuō),“‘十萬(wàn)個(gè)為什么’是俄譯者的誤譯。因?yàn)橛辛诉@個(gè)‘美麗的誤譯’,才有了《十萬(wàn)個(gè)為什么》這樣響亮的書(shū)名。倘若把書(shū)名叫做《七百萬(wàn)個(gè)為什么》,那才別扭呢!”葉永烈介紹,最新面市的第六版《十萬(wàn)個(gè)為什么》曾向
語(yǔ)文教學(xué)與研究 2014年7期2014-03-12
- 把科學(xué)和勞動(dòng)結(jié)合起來(lái)
高士其一伊林的作品在中國(guó),受到廣大青少年讀者的歡迎,不是沒(méi)有原因的。當(dāng)我們國(guó)家已經(jīng)進(jìn)入社會(huì)主義建設(shè)新的歷史時(shí)期,全國(guó)人民都迫切地要求掌握科學(xué)知識(shí)的時(shí)候,而在目前我們本國(guó)人寫(xiě)的科學(xué)讀物還感到非常缺乏,從蘇聯(lián)翻譯過(guò)來(lái)的作品,就格外需要了?!?span id="j5i0abt0b" class="hl">伊林選集”的出版,是符合目前這個(gè)需要的?!霸谀阒?chē)氖挛铩保恰?span id="j5i0abt0b" class="hl">伊林選集”中的一種,這是伊林為蘇聯(lián)少年兒童寫(xiě)的最后一部創(chuàng)作,是他和謝加爾而合著的,也是他們最成功的一部著作。這本書(shū)的內(nèi)容,所涉及的范圍非常廣泛,有許多東西都是在
中國(guó)青年 1954年16期1954-08-23
- 通俗科學(xué)讀物的典型——介紹伊林的作品
一篇介紹蘇聯(lián)作家伊林的作品的文章。二伊林是全世界聞名的通俗科學(xué)讀物作家。他是蘇聯(lián)的一個(gè)工程師,也是一個(gè)學(xué)識(shí)淵博的科學(xué)家。他的政治熱情和文學(xué)修養(yǎng)都很高。關(guān)于他的生平,我們知道得并不多。他是一八九五年出生于圣彼得堡(即今日的列寧格勒)。在中學(xué)畢業(yè)后,他就進(jìn)練油廠做工。十月革命后,他又得到了入學(xué)的機(jī)會(huì),進(jìn)了高級(jí)技術(shù)學(xué)校,一九二五年在該校畢業(yè)之后,他就當(dāng)工程師。伊林是一九二四年開(kāi)始寫(xiě)作的。當(dāng)時(shí)他的文章是登在一個(gè)兒童雜訪“新魯濱孫”上。他的作品,大部分都是寫(xiě)給工農(nóng)大
中國(guó)青年 1953年1期1953-08-17