小妖精

里恨恨地罵：“小妖精！當(dāng)年仗著男人當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)、身強(qiáng)力壯，欺負(fù)大伯子，踩踏小叔子，分家時(shí)硬是搶占了家里最大最好的院子。這會(huì)子，男人有了災(zāi)害了病，就開(kāi)始呼天搶地。該！活該小妖精過(guò)幾天苦日子?！蔽鍕鸬难酪У每┼脏皂憽Ｒ呀?jīng)過(guò)了院門(mén)了，卻又聽(tīng)得“小妖精”聲嘶力竭地哭號(hào)。不忍，又轉(zhuǎn)回身，把一把水芹菜擱在“小妖精”家門(mén)口的井臺(tái)上。水芹菜上還帶著鮮亮的露珠。五嬸記得，“小妖精”愛(ài)吃用水芹菜攤的菜坨子。三媽看見(jiàn)了五嬸的背影，看見(jiàn)了五嬸肩上的鋤，看見(jiàn)了五嬸肥大的屁股。三媽就在心里

來(lái)這個(gè)“磨人的小妖精”——蚊子？在寂靜的夜晚，此“妖精”的立體聲綻放異彩，多輪巡演后我被迫睡眼惺忪地打開(kāi)燈。雙目怒瞪，搜尋一會(huì)兒發(fā)現(xiàn)一只“小妖精”在我的枕邊大搖大擺地飛舞。嘿嘿！竟敢太歲頭上動(dòng)土，今天就讓你知道本少爺?shù)膮柡?！我小心翼翼地披上“勇者神裝”，準(zhǔn)備與它大戰(zhàn)一場(chǎng)。我吸取經(jīng)驗(yàn)，決定先發(fā)制人，一招“無(wú)影掌”猛地?fù)粝蛭米?，不料它婀娜的身姿左躲右閃，根本打不中，還故意飛到我耳邊，仿佛在炫耀自己的靈活。氣急敗壞的我接著使出“左勾拳”，可蚊子卻使用“閃電腿”，

來(lái)這個(gè)“磨人的小妖精”——蚊子？在寂靜的夜晚，此“妖精”的立體聲綻放異彩，多輪巡演后我被迫睡眼惺忪地打開(kāi)燈。雙目怒瞪，搜尋一會(huì)兒發(fā)現(xiàn)一只“小妖精”在我的枕邊大搖大擺地飛舞。嘿嘿！竟敢太歲頭上動(dòng)土，今天就讓你知道本少爺?shù)膮柡Γ∥倚⌒囊硪淼嘏稀坝抡呱裱b”，準(zhǔn)備與它大戰(zhàn)一場(chǎng)。我吸取經(jīng)驗(yàn)，決定先發(fā)制人，一招“無(wú)影掌”猛地?fù)粝蛭米?，不料它婀娜的身姿左躲右閃，根本打不中，還故意飛到我耳邊，仿佛在炫耀自己的靈活。氣急敗壞的我接著使出“左勾拳”，可蚊子卻使用“閃電腿”，

把常寶德抓了。小妖精五十歲那年，小妖精從笆籬子里釋放出來(lái)。小妖精二十歲的時(shí)候，和鄰居王叔勾搭成奸，為了達(dá)到長(zhǎng)期廝守目的，小妖精謊稱和王叔媳婦去慶安買(mǎi)雞蛋，半道上把王嬸從火車的連接處給推下去了。小妖精被公安吊在梁上三天，仍寧死不招。有人給公安出主意，整幾只耗子塞到褲襠里，她肯定崩潰。果不其然，還沒(méi)等耗子塞進(jìn)去，小妖精褲子濕了。驗(yàn)明正身那天，法醫(yī)發(fā)現(xiàn)小妖精已經(jīng)懷孕。于是，小妖精從死刑改為死緩，又從死緩整到無(wú)期，從無(wú)期到了有期，最后刑滿釋放。小妖精回到林場(chǎng)，她和

，一個(gè)黏人的“小妖精”始終與我“依依不舍”，但更倒霉的還在后頭！ “渴死我了！”我拿起桌上的水一飲而盡，誰(shuí)知竟是冰涼的水，下意識(shí)地噴了出來(lái)，可憐我的衣服濕了一大片。雪上加霜的是，今天的溫度有點(diǎn)低。而此時(shí)，看在眼里的媽媽卻讓我立馬去小區(qū)垃圾綜合處理處扔垃圾。我只得裹緊衣服，無(wú)暇顧及衣服上的水漬。當(dāng)我哆哆嗦嗦地回到家，拿著毛巾的媽媽已在門(mén)口等候。她輕輕地在我衣服的潮濕處擦拭了幾下，那個(gè)難纏的“小妖精”竟被“一掃而落”。 咦？這是怎么回事？之前任我怎么費(fèi)勁地扯口

上有許許多多的小妖精。他們有的喜歡惡作劇;有的負(fù)責(zé)將某樣?xùn)|西偷偷地藏起來(lái)，讓人們找不著;而有的卻喜歡跑到嬰兒的床邊，逗他們發(fā)笑?？傊?，有各種各樣的小妖精啦。今天，我要講的是一個(gè)喜歡吃掉別人秘密的小妖精。幾乎每個(gè)人都有秘密，有一些人擁有的秘密甜蜜而美好，而有些人的秘密卻非?？膳?。小妖精很喜歡吃那些甜蜜而美好的秘密，如果我們放在對(duì)方書(shū)包里的糖果被發(fā)現(xiàn)了，或者我們給對(duì)方送的不署名的賀年卡被對(duì)方猜中了，那一定是因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精將你的秘密偷偷吃掉的緣故。不過(guò)，真正希望小妖

”門(mén)開(kāi)了，三個(gè)小妖精沖了出來(lái)。他們是大妖精的縮小版，一模一樣。不用介紹，米多多就知道他們是大妖精的孩子。他們看見(jiàn)米多多，一起歡呼起來(lái)了，說(shuō)：“就是他！會(huì)講故事愛(ài)嘚瑟的米多多，這下我們有好多好多童話聽(tīng)了?！睍?huì)講故事是當(dāng)然的，至于愛(ài)嘚瑟，米多多想應(yīng)該是指自己在鄰居家的幾個(gè)小屁孩面前顯擺拿架子吧?？磥?lái)小妖精一直在暗中觀察自己。大妖精指著三個(gè)小妖精，給米多多介紹說(shuō)：“這是我的三個(gè)娃，喏，這是大，這是二，那個(gè)是三。我把你請(qǐng)來(lái)，就是讓你給他們講故事的?！焙呛?，大、二和

中的）小精靈；小妖精4. gem /d?em/ n. 寶石5. straitlaced /'stre?t'le?st/ adj. 古板的；拘謹(jǐn)?shù)?；保守?. riot /'ra??t/ n. 暴亂；騷亂7. gag /ɡ?ɡ/ n. （尤指專業(yè)喜劇演員的）插科打諢；笑話“Long ago， the world was full of wonders and adventures” starts the openingvoiceover,going on t

不回答后面那個(gè)小妖精一個(gè)接一個(gè)的問(wèn)題。說(shuō)她小妖精一點(diǎn)不為過(guò)，才五歲的人，扎了兩根沖天辮子，含了一根棒棒糖，臉上兩塊卡通式的紅暈，問(wèn)出的問(wèn)題真叫我們這種老油條都臉紅。一上車就奶聲奶氣地問(wèn)你倆是否有私情，娜佳說(shuō)我們是男女朋友。小妖精又問(wèn)你們這次是不是去私奔，娜佳說(shuō)我們只是去工作，要回來(lái)的。小妖精想了一下，問(wèn)你們晚上會(huì)睡在一張床上嗎？我們正在發(fā)窘，小妖精卻說(shuō)我只是想我睡在哪兒，反正我才不要睡在你們腳后跟。從她那張嘴里出來(lái)類似如此的問(wèn)題防不勝防，所以我們只好放大音

事結(jié)構(gòu)一中的“小妖精”、結(jié)構(gòu)二中的少俠和結(jié)構(gòu)三中的“余一尺”，三者具共性：侏儒身高和反抗因素，三個(gè)身份的對(duì)立映射出人的人格分裂，面對(duì)既反叛又沉溺的異化文化，原始文化的野性源自人對(duì)暴力的反抗，完整的人被斗爭(zhēng)分裂，即對(duì)社會(huì)話語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪。小妖精孩童模樣卻有成年人的心機(jī)，在孩童之中，它是一個(gè)異類。它不說(shuō)話、陰鷙，起初以“父權(quán)”的權(quán)威控制無(wú)知的孩子，丁鉤兒與其處境全然相反，丁鉤兒被迫深陷在危險(xiǎn)中找不到平衡自我人格的路徑與精神契合點(diǎn)，小妖精反而主動(dòng)選擇困境并沉默而非呼

榕樹(shù)上看見(jiàn)那只小妖精的。那時(shí)正值年末的夜晚，一些孩子在廣場(chǎng)上揮舞著手里噼里啪啦的煙花棒，絢爛的火花在黑暗的夜空里綻放出花朵的模樣。孩子們嘻嘻哈哈地笑著、跑著，把快樂(lè)傳染給路過(guò)廣場(chǎng)的每一個(gè)人。當(dāng)一束煙火沖向夜空，在人們頭頂開(kāi)成一朵蒲公英時(shí)，抬頭看煙花的小柚聽(tīng)到身旁的榕樹(shù)上傳來(lái)了一個(gè)女孩子的笑聲?！斑?，是誰(shuí)在上面呀？”小柚的目光在茂盛的枝葉間尋找起來(lái)。不一會(huì)兒，他就發(fā)現(xiàn)了一雙穿著尖尖的小鞋子掛在樹(shù)枝上蕩來(lái)蕩去的腳。“嘿！你是怎么爬上去的？小心摔下來(lái)哦！”小柚好

○竇 晶小妖精皮皮在山中漫無(wú)目的地游蕩著，忽然感覺(jué)很寂寞，“我應(yīng)該養(yǎng)一個(gè)寵物，那樣我就不會(huì)感覺(jué)寂寞了，養(yǎng)什么好呢？”“啊嗚——”遠(yuǎn)處傳來(lái)老虎的叫聲?！肮辛?！我就養(yǎng)只老虎當(dāng)寵物！”小妖精皮皮循著叫聲很快就找到了老虎，這真是一只既漂亮又威武的老虎??！“老虎，你給我當(dāng)寵物怎么樣？”小妖精皮皮問(wèn)道?！拔也挪灰?dāng)什么寵物！”老虎果斷地拒絕了?！澳阍讲幌虢o我當(dāng)寵物，我就非要讓你當(dāng)！”小妖精皮皮不懷好意地笑了，“看招！”她舉起雙掌，一道七彩光束把老虎團(tuán)團(tuán)圍住，“變

住著一個(gè)偷夢(mèng)的小妖精，他的腰間掛著一個(gè)裝夢(mèng)的大袋子。他有一個(gè)習(xí)慣，只偷孩子的夢(mèng)。他喜歡美夢(mèng)，每當(dāng)不開(kāi)心的時(shí)候，就掏出一個(gè)美夢(mèng)吃掉。第一棒 沈欣意有一天，小妖精又不開(kāi)心了。他習(xí)慣性地打開(kāi)腰間的大袋子，才發(fā)現(xiàn)美夢(mèng)已經(jīng)全被他吃完了。小妖精尋思著再去偷一些美夢(mèng)回來(lái)。他來(lái)到了咔巴巴幼兒園，發(fā)現(xiàn)孩子們正要午睡，便跟著老師溜進(jìn)去，躲在一個(gè)比較容易觀察又不容易被發(fā)現(xiàn)的地方。他偷偷地觀察這些午睡的孩子們，有的在笑，有的不停地翻身，還有的在流口水。小妖精看準(zhǔn)了一個(gè)正在流口水的

00萬(wàn)個(gè)已知的小妖精中有一個(gè)叫“找不到”，只要這個(gè)小妖精把你的東西抱在懷里，你就怎么找都找不到了。小兔羅比哭喪著臉，使勁兒揪自己的長(zhǎng)耳朵?！澳膬喝チ?？哪兒去了？我的小哨子呢？”羅比撅著屁股在床底下摸摸，踮著腳尖在書(shū)架上翻翻，貓著腰往壁櫥里看看……“找不到啊，找不到！”羅比氣鼓鼓地一邊擦汗一邊揪耳朵。小妖精喜歡聽(tīng)孩子們大叫：“找不到啊，找不到！”“等等！我來(lái)回憶一下?！绷_比終于放下揪著耳朵的小爪子，開(kāi)始轉(zhuǎn)圈圈。一大早，羅比在院子里用它吹哆來(lái)咪，公雞喔喔可以作

00萬(wàn)個(gè)已知的小妖精中有一個(gè)叫“找不到”，只要這個(gè)小妖精把你的東西抱在懷里，你就怎么找都找不到了。小兔羅比哭喪著臉，使勁兒揪自己的長(zhǎng)耳朵?！澳膬喝チ?？哪兒去了？我的小哨子呢？”羅比撅著屁股在床底下摸摸，踮著腳尖在書(shū)架上翻翻，貓著腰往壁櫥里看看……“找不到啊，找不到！”羅比氣鼓鼓地一邊擦汗一邊揪耳朵。小妖精喜歡聽(tīng)孩子們大叫：“找不到啊，找不到！”“等等！我來(lái)回憶一下?！绷_比終于放下揪著耳朵的小爪子，開(kāi)始轉(zhuǎn)圈圈。一大早，羅比在院子里用它吹哆來(lái)咪，公雞喔喔可以作

星人這個(gè)磨人的小妖精喲，你到底哪里可以摸呢？怎樣避免撫摸它們的雷區(qū)呢？撫摸從頭開(kāi)始如果你不知道哪里是它的雷區(qū)，那么最好從它的頭部開(kāi)始進(jìn)行撫摸，可以先輕輕地?fù)崦念^頂、眉心、或者輕輕揉搓它的后頸，然后再向其它部分延伸。觀察它的反應(yīng)貓咪會(huì)引導(dǎo)你對(duì)它進(jìn)行撫摸，比如當(dāng)手放到它的頸側(cè)的時(shí)候，它感覺(jué)到很舒服，就會(huì)把頸側(cè)盡量偏向你的手部，希望你多撫摸或者撓撓這個(gè)部位。如果你摸到它感覺(jué)不舒服的部位它就會(huì)躲開(kāi)，所以觀察貓咪的反應(yīng)很重要。endprint

誰(shuí)??？”“我是小妖精——”他輕盈地從樹(shù)上跳下來(lái)，對(duì)她燦爛地笑?！昂臀彝姘?，玩彈珠，爬樹(shù)、用彈弓射鳥(niǎo)、扇洋畫(huà)，我都會(huì)喲！”小妖精說(shuō)，“我還會(huì)好多種你們?nèi)祟惒粫?huì)的本領(lǐng)！”和小妖精一起玩，聽(tīng)起來(lái)挺不錯(cuò)！阿雪想了想，答應(yīng)以后每天吃過(guò)晚飯，都來(lái)找小妖精玩一小會(huì)兒。之前他們并不認(rèn)識(shí)，但很快他們一起爬樹(shù)、跑步，一起聽(tīng)山間木耳的悄悄話，一起摘春天最早綻放的花，摘秋天最早成熟的漿果，她把自己的圖畫(huà)書(shū)帶給小妖精看，小妖精教她在最細(xì)的枝頭上蕩秋千。他們成了最好的朋友。八月份的尾

欣意]有一天，小妖精又不開(kāi)心了。他習(xí)慣性地打開(kāi)腰間的大袋子，才發(fā)現(xiàn)美夢(mèng)已經(jīng)全被他吃完了。小妖精尋思著再去偷一些美夢(mèng)回來(lái)。他來(lái)到了咕嚕幼兒園，發(fā)現(xiàn)孩子們剛要午睡，便跟著老師溜進(jìn)去，躲在一個(gè)比較容易觀察又不容易被發(fā)現(xiàn)的地方。他偷偷地觀察這些午睡的孩子們，有的在笑，有的不停地翻身，還有的在流口水。小妖精看準(zhǔn)了一個(gè)正在流口水的小男孩，躡手躡腳地來(lái)到小男孩旁邊，拿起偷夢(mèng)專用的長(zhǎng)笛，對(duì)著他輕輕地吹了起來(lái)。小妖精成功地偷到了小男孩的美夢(mèng)，離開(kāi)了咕嚕幼兒園。在回去的路上，

蹦出來(lái)。這時(shí)，小妖精菲兒正好掉進(jìn)了爆米花鍋里，她想跑，可老爺爺已經(jīng)把鍋門(mén)關(guān)嚴(yán)了。菲兒最不喜歡玉米的味道啦，她嘰里咕嚕念起了咒語(yǔ)。玉米粒，變變變，豌豆豌豆跑出來(lái)！奇怪真奇怪！爆米花變成了豌豆花！十分鐘后，砰！一鍋豌豆花蹦了出來(lái)！真奇怪，玉米花變成了豌豆花。豌豆花的香味引來(lái)了一群小朋友，他們把豌豆花買(mǎi)光了。老爺爺一邊搖著鍋，一邊念著歌謠：“豌豆花，香噴噴，砰砰砰，跳出來(lái)！”可是十分鐘后，蹦出來(lái)的卻又是玉米花！為什么第二鍋是玉米花，不是豌豆花！我要吃豌豆花！菲兒

蹦出來(lái)。這時(shí)，小妖精菲兒正好掉進(jìn)了爆米花鍋里，她想跑，可老爺爺已經(jīng)把鍋門(mén)關(guān)嚴(yán)了。菲兒最不喜歡玉米的味道啦，她嘰里咕嚕念起了咒語(yǔ)。玉米粒，變變變，豌豆豌豆跑出來(lái)！奇怪真奇怪！爆米花變成了豌豆花！十分鐘后，砰！一鍋豌豆花蹦了出來(lái)！真奇怪，玉米花變成了豌豆花。豌豆花的香味引來(lái)了一群小朋友，他們把豌豆花買(mǎi)光了。老爺爺一邊搖著鍋，一邊念著歌謠：“豌豆花，香噴噴，砰砰砰，跳出來(lái)！”可是十分鐘后，蹦出來(lái)的卻又是玉米花！為什么第二鍋是玉米花，不是豌豆花！我要吃豌豆花！菲兒

門(mén)大聲吼道：“小妖精們，你們找到銀瓶子了嗎？”小妖精們一聽(tīng)到安樂(lè)的問(wèn)話，一起敲著鋤頭和鐵鏟唱了起來(lái)：“勤勞的小妖精們?yōu)橹魅藢ふ毅y瓶子，他們挖了九百九十九個(gè)地洞，用壞了九百九十九把鐵鏟，可是銀瓶子卻不見(jiàn)影蹤，怎么辦？”“要是魔力瓶找不到，我們就不可能變回原樣了?！倍爬钡枚伎炜蘖恕！霸俚鹊瓤矗Яζ恳欢ㄊ潜?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精們埋在了什么地方，一時(shí)找不到了?！逼ち_羅安慰杜拉。盡管一時(shí)沒(méi)有找到魔力瓶，可是妖精們并沒(méi)有泄氣，他們依然信心十足地在草地上挖著洞，唱著快樂(lè)的歌，尋

幾個(gè)怪模怪樣的小妖精！他們?cè)谛∨⒌纳磉吿璧?，還哼唱著可笑的歌兒：睡著啦，做夢(mèng)啦！小妖精，出來(lái)啦！哭啊哭，鬧啊鬧，眼淚的味道最美妙！小妖精們圍住了小女孩，使勁拉她的頭發(fā)，揪她的耳朵，撓她的腳心。小女孩一撇嘴，在夢(mèng)中抽泣起來(lái)。小妖精們卻得意地嘎嘎大笑起來(lái)。老爺爺明白了，這是專門(mén)讓小孩兒做噩夢(mèng)的壞妖精！這時(shí)候，窗簾下面跳出一個(gè)矯健的身影，是布老虎。他猛地?fù)淞诉^(guò)去，一下子抓住了一個(gè)小妖精。布老虎張大嘴巴一咬，瞬間，小妖精化作一股黑煙，散開(kāi)了。其他小妖精吱吱大

幾個(gè)怪模怪樣的小妖精！他們?cè)谛∨⒌纳磉吿璧?，還哼唱著可笑的歌兒：睡著啦，做夢(mèng)啦！小妖精，出來(lái)啦！哭啊哭，鬧啊鬧，眼淚的味道最美妙！小妖精們圍住了小女孩，使勁拉她的頭發(fā)，揪她的耳朵，撓她的腳心。小女孩一撇嘴，在夢(mèng)中抽泣起來(lái)。小妖精們卻得意地嘎嘎大笑起來(lái)。老爺爺明白了，這是專門(mén)讓小孩兒做噩夢(mèng)的壞妖精！這時(shí)候，窗簾下面跳出一個(gè)矯健的身影，是布老虎。他猛地?fù)淞诉^(guò)去，一下子抓住了一個(gè)小妖精。布老虎張大嘴巴一咬，瞬間，小妖精化作一股黑煙，散開(kāi)了。其他小妖精吱吱大

信色彩，解作“小妖精”。鎳礦看似銅礦，卻無(wú)法冶煉出銅來(lái)，從前被看作是魔鬼搞的惡作劇。白銅熏爐當(dāng)時(shí)，在德國(guó)有一種質(zhì)重而表面呈紅棕色的礦石，其表面帶有綠顏色的斑點(diǎn)，被用來(lái)制作青色玻璃。早期的礦工曾經(jīng)試圖用這種礦石冶煉出銅來(lái)，但它們只發(fā)散出有毒的煙氣，而不能還原成銅。礦工們把這歸因于魔鬼的影響，并給這種“被毒化了的礦石”起了個(gè)綽號(hào)，叫“尼客爾銅”。“尼客爾”一詞意為“騙人的小鬼”。所謂“尼客爾銅”，可以理解為“假銅”或者“魔鬼的銅”。尼客爾銅溶解在酸中呈綠色，與

維惠四海為家的小妖精原本沒(méi)有名字。有一天，她從一所學(xué)校經(jīng)過(guò)的時(shí)候，看見(jiàn)一個(gè)小丫頭在歡呼：“啊，禮拜六，又到禮拜六了，真是開(kāi)心??！”或許，小妖精并不明白禮拜六的意思，但她覺(jué)得禮拜六肯定是一個(gè)讓人開(kāi)心的詞語(yǔ)。于是，她也跟著大喊起來(lái)：“啊，禮拜六，又到禮拜六了，真是開(kāi)心??！我就叫禮拜六吧?！睆拇?，小妖精就叫禮拜六，禮拜六就是小妖精的名字。小妖精在沒(méi)有名字之前，她什么也不想，整天就逛來(lái)逛去，在這里湊湊熱鬧，在那里捉弄捉弄?jiǎng)e人。她覺(jué)得這樣挺開(kāi)心挺自在。比如有一天，小

到了一只匆忙的小妖精。拿著一把剪刀，正向前沖去?！澳氵€我的影子?！毙⊙肿ё?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精。小妖精不理它，掙脫小妖怪，繼續(xù)向前沖?！澳氵€我的影子?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精回頭看看小妖怪，說(shuō)：“我的剪刀只能剪下一片風(fēng)，剪不了影子啊?！毙⊙植恍?，一個(gè)下午都跟著小妖精。黃昏時(shí)分，小妖怪看著自己的影子回來(lái)了。它指著小妖精說(shuō)：“還說(shuō)不是你，我看就是你！”小妖精笑笑，它送給小妖怪一片風(fēng)。小妖怪吹著風(fēng)回家了。

到了一只匆忙的小妖精。拿著一把剪刀，正向前沖去?！澳氵€我的影子?！毙⊙肿ё?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精。小妖精不理它，掙脫小妖怪，繼續(xù)向前沖?！澳氵€我的影子?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精回頭看看小妖怪，說(shuō)：“我的剪刀只能剪下一片風(fēng)，剪不了影子啊?！毙⊙植恍牛粋€(gè)下午都跟著小妖精。黃昏時(shí)分，小妖怪看著自己的影子回來(lái)了。它指著小妖精說(shuō)：“還說(shuō)不是你，我看就是你！”小妖精笑笑，它送給小妖怪一片風(fēng)。小妖怪吹著風(fēng)回家了。

許是我的睡眠被小妖精偷走了?！币粋€(gè)早上，吉布揉著通紅的眼睛想。因?yàn)樗谝槐竟适聲?shū)上看到過(guò)這樣一個(gè)故事，有一個(gè)小妖精很喜歡偷別人的睡眠，它將偷來(lái)的睡眠做成各種可口的點(diǎn)心吃掉。因此，他決定去找偷睡眠的小妖精，將自己的睡眠要回來(lái)。吉布走出了家門(mén)。他走到村口，看到兔爺爺正坐在一棵大蘿卜上發(fā)愁。原來(lái)，這棵蘿卜太大了，兔爺爺太老了，扛不動(dòng)。吉布說(shuō)：“爺爺，我?guī)湍銓⑻}卜扛回去?！边@棵蘿卜真大真沉，吉布費(fèi)了很大的勁，流了很多汗水，才將它扛到兔爺爺?shù)募依?。告別了兔爺爺，吉布

麗娜妖精谷里的小妖精們，誰(shuí)都沒(méi)有媽媽。沒(méi)有媽媽，小妖精又是怎么生出來(lái)的呢？妖精谷里小妖精的出生方式各不相同。比方說(shuō)，小土妖是從土里鉆出來(lái)的，而小樹(shù)妖則是像果子一樣從樹(shù)上結(jié)出來(lái)的，小花妖是從花里飛出來(lái)的，小石妖是從石縫里蹦出來(lái)的，小云妖是從云彩里掉下來(lái)的……也有很多小妖精，就像是魔術(shù)師憑空變出鮮花什么的一樣，是從空氣中突然出現(xiàn)的。當(dāng)然，它們并不真的是憑空出現(xiàn)的。它們來(lái)自于空氣里一些我們眼睛看不到的東西，比如某個(gè)人的快樂(lè)念頭，或者某一首詩(shī)歌的靈感碎片。這些東西

子，威嚴(yán)地叮囑小妖精：“好好兒看家！”說(shuō)完，往屁股底下塞了一個(gè)大木盆，嘴里嘟嘟囔囔念了幾句咒語(yǔ)：“嗚哩哇，嗚哩哇，我飛啦，我飛啦！”果然，大木盆馱著他飛起來(lái)，像風(fēng)一樣，忽的一聲，就飛遠(yuǎn)了。小妖精撅著屁股看老妖精的大木盆飛得看不見(jiàn)了，美得蹦了一個(gè)高，心里別提多高興啦。老妖精在家的時(shí)候，就像個(gè)事兒媽，給小妖精立了許多規(guī)矩：說(shuō)話不能大嗓門(mén)兒啦，走路不能連跑帶顛兒啦，坐著要像鐘、站著要像松啊，等等。還有就是：不許玩！老妖精說(shuō)，玩是白白浪費(fèi)時(shí)間。一天到晚被老妖精嘮叨

也許我的睡眠被小妖精偷走了?！币惶煸缟?，吉布揉（ｒóｕ）著通紅的眼睛想。因?yàn)樗谝槐竟适聲?shū)上看到這樣一篇故事：有一個(gè)小妖精很喜歡偷別人的睡眠，它將偷來(lái)的睡眠做成各種可口的點(diǎn)心吃掉?！虼?，他決定去找偷睡眠的小妖精，將自己的睡眠要回來(lái)?！茧x開(kāi)家走到村口，看到一位兔爺爺愁眉苦臉地坐在一棵大蘿卜上。原來(lái)，這棵蘿卜太大了，兔爺爺年紀(jì)大了，扛不動(dòng)?！颊f(shuō)：“爺爺，我?guī)湍惆烟}卜扛回去吧?！薄@棵蘿卜真大真沉！吉布費(fèi)了很大的勁，流了很多汗水，才將它扛到兔爺

不小呃，莊里的小妖精，肯定聽(tīng)到了。馬小春沒(méi)有猜錯(cuò)，一點(diǎn)也沒(méi)有猜錯(cuò)。羅木喊過(guò)五遍后，他要去小妖精家里。羅木站在小妖精的屋前，大聲喊：立春了！小妖精！小妖精的屋是莊里最低矮的屋。小妖精在低矮的屋里照顧陪伴了一起生活8年的男人糠籮。小妖精發(fā)誓要對(duì)瘦弱的糠籮好，她還發(fā)誓要陪糠籮一起度過(guò)最后的時(shí)光，下輩子跟糠籮還做夫妻。八年里，小妖精經(jīng)歷了莊里所有女人沒(méi)有經(jīng)歷的一切。拿羅木的話說(shuō)，村里稱得上好女人的只有小妖精。拿馬小春的話說(shuō)，莊里最苦的女人就算小妖精了，一年四季抱著

悄悄鉆出來(lái)一個(gè)小妖精，背著一個(gè)大口袋，踮起腳尖兒，踩著露水沾濕的草地，不聲不響朝著城里走去。如果有誰(shuí)湊巧瞧見(jiàn)它，會(huì)以為是一團(tuán)朦朦朧朧的霧氣，似乎對(duì)準(zhǔn)它輕輕噓一口氣，就會(huì)把它吹得無(wú)影無(wú)蹤。它是偷夢(mèng)的妖精。每夜都要溜到孩子們的枕頭邊，鉆進(jìn)他們的夢(mèng)里，割一小塊最甜最甜的夢(mèng)。它想用夢(mèng)的花朵，編織一個(gè)美麗的花環(huán)，送給那些早已不會(huì)做夢(mèng)的老爺爺、老奶奶和許多不幸的人，讓他們重溫幸福的回憶。有時(shí)，它也順便修理一下孩子們的噩夢(mèng)，讓每個(gè)孩子在夢(mèng)里都更加甜蜜。孩子們的夢(mèng)很長(zhǎng)很長(zhǎng)

不小呃，莊里的小妖精，肯定聽(tīng)到了。馬小春沒(méi)有猜錯(cuò)，一點(diǎn)也沒(méi)有猜錯(cuò)。羅木喊過(guò)五遍后，要去小妖精家里。羅木站在小妖精的屋前，大聲喊：立春了！小妖精！小妖精的屋是莊里最矮的屋。小妖精在低矮的屋里照顧一起生活八年的男人糠籮。小妖精發(fā)誓要對(duì)糠籮好，她還發(fā)誓要陪糠籮一起度過(guò)最后的時(shí)光，下輩子跟糠籮還做夫妻。八年里，小妖精經(jīng)歷了莊里其他女人沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的一切。拿羅木的話說(shuō)，村里稱得上好女人的只有小妖精。拿馬小春的話說(shuō)，莊里最苦的女人就是小妖精，一年四季抱著個(gè)站不起說(shuō)不來(lái)話

上有許許多多的小妖精。他們有的喜歡惡作劇；有的負(fù)責(zé)將某樣?xùn)|西偷偷地藏起來(lái)，讓我們找不著；而有的卻喜歡跑到嬰兒的床邊，逗他們發(fā)笑?？傊?，有各種各樣的小妖精啦。今天，我要講的是一個(gè)喜歡吃掉別人秘密的小妖精。幾乎每個(gè)人都有秘密，有一些人擁有的秘密甜蜜而美好，而有些人的秘密卻非?？膳?。小妖精很喜歡吃那些甜蜜而美好的秘密，如果我們放在對(duì)方書(shū)包里的糖果被發(fā)現(xiàn)了，或者我們給對(duì)方送的不署名的賀年卡被對(duì)方猜中了，那一定是因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精將你的秘密偷偷吃掉的緣故。不過(guò)，真正希望小妖

趙琳《小妖精集市》及其中譯文的及物性對(duì)比分析趙琳本文從功能語(yǔ)法的角度，對(duì)童話詩(shī)《小妖精集市》及其中譯文的及物性模式進(jìn)行對(duì)比分析，旨在探討及物性模式對(duì)故事的角色塑造以及主題表達(dá)所起的作用，揭示原文與譯文在及物性模式上的異同，并討論差異產(chǎn)生的原因與必要性。研究證明了功能語(yǔ)法在分析和鑒賞文學(xué)作品以及翻譯研究中的可操作性和啟示性作用。功能語(yǔ)法；及物性模式；翻譯研究；《小妖精集市》一、引言功能語(yǔ)法中的及物性系統(tǒng)將人類對(duì)世界的經(jīng)驗(yàn)分為六個(gè)過(guò)程（process）：物質(zhì)過(guò)

兩個(gè)頭上長(zhǎng)角的小妖精聽(tīng)?！翱┛┛眱蓚€(gè)小妖精笑得蜷成一團(tuán)，像兩個(gè)球在空中滾來(lái)滾去?！澳銈円?jiàn)過(guò)兩個(gè)小女巫嗎?一個(gè)叫小紫，一個(gè)叫藍(lán)帽子?！笨煽蓡?wèn)兩個(gè)小妖精?！笆裁葱∽?、藍(lán)帽子呀?好奇怪的名字?！眱蓚€(gè)小妖精笑著飛走了。小紫和藍(lán)帽子到底去了哪里?可可能找到她們嗎?請(qǐng)看下期。插圖李鑫

,他照著蘋(píng)果樹(shù)小妖精在肚子里滿地都是分杈的影子他拾起一片落葉,另一片又掉了下來(lái)該怎么說(shuō)呢,他躲在那兒四周逐漸明亮嘴唇清晰地表達(dá)出的完整的吻:“我的心里裝滿愛(ài),像脫節(jié)的火車”他從身上抖出一塊一塊的黑來(lái)喜極你的聲音沒(méi)有錯(cuò)小湖塘里,月色像輕軟的馬蹄沒(méi)有高貴的血統(tǒng)淤泥就在腳下,如果正好是十二點(diǎn),你會(huì)看見(jiàn)我芬芳的國(guó)度以每秒每公里的速度蔓延小青蛙也沒(méi)有錯(cuò),他居住在核心里把嘴巴張得很大,如果是一朵花他會(huì)吻你,如果還是一朵花,他會(huì)吃掉你(選自《詩(shī)生活年選》2007年卷)

定能聞到香氣。小妖精美美盯著月亮出了神?！鞍?，如果兔兔在身邊就好了?！彼z憾地嘆了一口氣。好朋友兔兔，一個(gè)愛(ài)唱愛(ài)跳的小妖精，不久前參加新蕾歌唱比賽得了第一名，獲得歡樂(lè)城堡半月游的獎(jiǎng)賞，海盜船、神秘森林、蹦蹦跳、過(guò)山車，可以玩到樂(lè)翻天。兔兔有那么多鬼點(diǎn)子，一定能幫助自己盡快長(zhǎng)出頭發(fā)。美美苦惱地拍了拍自己光禿禿的頭頂，那上面一根頭發(fā)也沒(méi)有。其實(shí)，兔兔也沒(méi)能長(zhǎng)出頭發(fā)，可是她巧妙地在頭頂綁了幾縷黑紗巾，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，倒也看不出真假。頭發(fā)對(duì)于妖精來(lái)說(shuō)是很重要的東西，就像

的那面破鑼，在小妖精們周圍轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去巡視著。他一邊敲著破鑼，一邊扯著嘶啞的嗓門(mén)叫喊著：“加油干!妖精們!加油干!小妖精們!今天我會(huì)讓你們享受美味的!”四個(gè)小妖精扛著鋤頭，拿著鐵鏟走了過(guò)來(lái)。他們長(zhǎng)著各種不同顏色的頭發(fā)：藍(lán)頭發(fā)、綠頭發(fā)、黃頭發(fā)、紫頭發(fā)，穿著破破爛爛的衣服，臉上沾染上了許多黑灰，看起來(lái)像一群流浪漢。他們穿過(guò)草地的時(shí)候，笨手笨腳地不停撞到其他妖精，一會(huì)兒把一個(gè)瘦小的妖精撞得在地上不停地旋轉(zhuǎn)，一會(huì)兒把一個(gè)胖妖精撞得一直翻跟頭，一會(huì)兒鋤頭砸到了一個(gè)妖精頭

專門(mén)雕刻皺紋的小妖精，正在……給你媽媽做皺紋呢?！薄笆裁?原采媽媽臉上的皺紋是你搞的鬼!”帥帥氣不打一處來(lái)。“混蛋!”帥帥怕吵醒媽媽，壓低聲音罵道，“媽媽已經(jīng)夠辛苦了，你還給她刻皺紋……”“不，不是，”小精靈嚇壞了，“我是為了她好呀。煩惱、憂愁、傷心都是有害的東西，如果長(zhǎng)時(shí)間呆在心里，會(huì)帶來(lái)疾病的。其實(shí)，每道皺紋都有一個(gè)故事……”“那媽媽的皺紋里有什么故事?”帥帥不相信，“你能帶我看看嗎?”“當(dāng)然可以?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精輕輕一拉，就把帥帥拽得飛了起來(lái)，他們一下子就鉆

就是月刊雜志《小妖精》所引領(lǐng)的新潮流——“小妖精”式裝扮，這一裝扮深受濱崎步的影響，她們用眼線和假睫毛使眼睛看上去很大，頭發(fā)卷得很華麗，在頭上高高盤(pán)起?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精》雜志原先的讀者群主要鎖定在酒吧工作的女孩，現(xiàn)在普通讀者已經(jīng)占到半數(shù)以上?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小妖精》雜志介紹的服飾的共同點(diǎn)是凸顯女性的“性感可愛(ài)”。出現(xiàn)在該雜志上的模特被稱為“小妖精女郎”，其中不少人就在酒吧工作?！熬瓢膳伞币殉蔀槿漳贻p女性向往的職業(yè)之一?！üh寧）