“之”的幾種比較特殊的用法

昌　許

“之”作代詞，可代人、事物、處所，譯為“他(它)”、“他(它)們”；作結(jié)構(gòu)助詞，譯為“的”；作動(dòng)詞，譯為“去”、“往”。這些用法，我們比較熟悉；它還有一些比較特殊的用法:

1.它作人稱代詞，一般都代第三人稱；但偶爾也代第一人稱。如“君將哀而生之乎?”(柳宗元《捕蛇者說》)中的“之”就代第一人稱“我”。指蔣氏自己。

2.有時(shí)用在某些動(dòng)詞后面，它的代詞作用虛化，往往表示對(duì)動(dòng)作行為的強(qiáng)調(diào)，可不譯，如“戰(zhàn)于長(zhǎng)勺，公將鼓之”(《曹劌論戰(zhàn)》)。這種用法要與作賓語(yǔ)相區(qū)別。

3.用在主謂語(yǔ)之間，可使原來的單句變成復(fù)句中的分句。如“雖我之死，有子孫焉”(《愚公移山》)，“之”可不譯。

4.用在動(dòng)詞和它的賓語(yǔ)之間，幫助表示賓語(yǔ)前置，可以不譯。如“宋何罪之有”(《公輸》)?！爸庇迷趧?dòng)詞“有”和它的賓語(yǔ)“罪”之間，幫助賓語(yǔ)前置。

5.用在表示時(shí)間的形容詞后，往往表示時(shí)間的持續(xù)狀態(tài)。如“陳涉……輟耕之垅上，悵恨久之。”(《陳涉世家》)“久之”有“久久”之意。這種用法的“之”翻譯要靈活。

以上簡(jiǎn)略談了“之”的五種比較特殊的用法，每一種用法從中學(xué)語(yǔ)文課本里舉出一例。你能從你學(xué)過的文言文里再舉出一些例子嗎?當(dāng)然，“之”還有一些其他的用法，你能否把它歸納出來?

(摘自《語(yǔ)文報(bào)》)