卓別林一字值萬(wàn)金

1938年10月，幽默大師卓別林寫(xiě)成了以諷刺和揭露希特勒為主題的電影腳本《獨(dú)裁者》，第二年春天，影片開(kāi)拍時(shí)，派拉蒙電影公司說(shuō):理查德·哈定·戴維斯曾用“獨(dú)裁者”寫(xiě)過(guò)一出鬧劇，所以這名字是他們的“財(cái)產(chǎn)”。

卓別林派人跟他們談判無(wú)結(jié)果，又親自找上門(mén)去商談解決的辦法。派拉蒙公司堅(jiān)持:如果卓別林一定要“借用”《獨(dú)裁者》這個(gè)名字，必須付出二萬(wàn)五千美元的轉(zhuǎn)讓費(fèi)，否則就要訴諸法律。卓別林靈機(jī)一動(dòng)，當(dāng)即在片名前加了個(gè)“大”字，變?yōu)椤洞螵?dú)裁者》，并且風(fēng)趣地說(shuō):“你們寫(xiě)的是一般的獨(dú)裁者，而我寫(xiě)的是大獨(dú)裁者，這兩者之間風(fēng)馬牛不相及?！闭f(shuō)完揚(yáng)長(zhǎng)而去。派拉蒙公司的老板們，一個(gè)個(gè)啞口無(wú)言。事后，卓別林對(duì)朋友幽默地說(shuō):“我多用了一個(gè)‘大字，省下了二萬(wàn)五千美元，可謂一字值萬(wàn)金!”