羅志強(qiáng)

最近，在薩特的遺稿中發(fā)現(xiàn)了一部電影劇本手稿，這便是一九五八年由好萊塢的約翰·哈斯頓導(dǎo)演，蒙哥馬利·克利夫特領(lǐng)銜主演，薩特編劇的二流電影《弗洛伊德》。值得慶幸的是，這部手稿沒有因為電影的不成功而被薩特毀掉?，F(xiàn)在人們可以通過這部電影劇本進(jìn)一步了解薩特對弗洛伊德的具體看法如何，特別是因為這部電影在上映時應(yīng)薩特的要求沒有打出他的編劇的名字，很多人還不知道是出自他老先生的手筆。

薩特為什么不想讓人知道是他寫的呢？原來是這樣的：一九五八年約翰·哈斯頓來找薩特，請他寫一部《弗洛伊德》的電影腳本。薩特答應(yīng)了，先寫了一份長達(dá)九十五頁打印好的提要出來。哈斯頓看了以后認(rèn)為滿意，請他繼續(xù)寫拍攝腳本。可是這個腳本太長，如果要照這個本子拍戲，恐怕要拍上七個小時的電影，一般沒有受過嚴(yán)格的智力訓(xùn)練的觀眾，可就受不了了。第一稿沒有通過，哈斯頓請他刪改?？筛某鰜淼谋咀右廊蝗唛L。哈斯頓要他再改，薩特堅決不答應(yīng)。最后，要開拍了，薩特?zé)o奈只好又改，只是要求在上映時不要打出他的名字。

這不禁令人奇怪，為什么哈斯頓一開始要找薩特寫弗洛伊德呢？他知道，薩特本人對于弗氏及其學(xué)說是出名的冷淡，并且根本不承認(rèn)弗氏的無意識說，至少他認(rèn)為這個提法不確。他曾提出過自己的一套所謂存在主義精神分析，用以補充和改造弗洛伊德的精神分析。不錯，薩特也曾寫過幾部劇本，這些劇本也搬上了銀幕。但是，他寫的劇本，一旦拍成電影就很可能是一大篇哲學(xué)演講式的說教，使一般觀眾難以接受。然而，哈斯頓卻偏要去找他，而他居然答應(yīng)了。

盡管薩特不喜歡弗洛伊德，但是，平心而論，這個電影劇本雖然沒有吹捧弗氏，倒也不見得有十分的敵意。對兩場主要的戲，薩特都花了筆墨和功夫。第一場戲講的是弗洛伊德在他一生事業(yè)的前十年摸索精神分析的目的和治療方法。這十年，弗氏制定了，或者說發(fā)現(xiàn)了自己的明確目標(biāo)是要盡力擺脫他人的影響。薩特描述了正在探索前進(jìn)道路的弗洛伊德是如何竭力擺脫西奧多·梅勒特、約瑟夫·布魯諾和討厭的威廉·弗里斯這些人對他的包圍和粗暴干擾。尤其對弗里斯這個人，薩特把他說成是一個魔鬼，而眾所周知，這些人都是弗洛伊德的朋友、同事，特別是弗里斯，更是他的親密朋友。在第二場里，主要表現(xiàn)了一大群患歇斯底里癥的女病人，她們接受了弗洛伊德的精神分析治療，有的獲得了痊愈。最后，弗洛伊德還是弗洛伊德，一個步入中年，深感孤獨的人，一個沒有神，沒有父親的存在主義英雄?？偟膩碚f，薩特筆下的弗洛伊德，不僅是一個具有同情心和科學(xué)頭腦的醫(yī)生，而且是一個因為不肯承認(rèn)有弒父心理而深感苦惱的人。同時，弗氏對奧地利的反猶思潮也顯得憂心忡忡。在另一方面，弗氏被描繪成一個非常嚴(yán)厲的人，薩特說他有時有點象斯大林。在診所里，他隨時準(zhǔn)備為采取最殘忍的治療方法進(jìn)行辯護(hù)，而用最后的成功來證明其善意的初衷。他對那些維也納的中產(chǎn)階級死硬派進(jìn)行報復(fù)，揭他們的丑，這一點似乎也表明了薩特本人對法國資產(chǎn)階，級的仇恨心理。

上述這些，當(dāng)然在拍電影時都被刪掉了，所以這個劇本就更值得一讀。目前這個劇本已被譯成英文，其中收入了薩特寫的第一稿全文和第二稿的部分場景。全劇分三幕，每組鏡頭都無一例外地表現(xiàn)出弗洛伊德這位精神分析大師的自我創(chuàng)造，無疑，這也是薩特的存在主義對精神分析的改造。對于弗氏的精神分析療法無論是喜歡還是嘲笑，從來還沒有人象薩特這樣把它寫成一部具有豐富內(nèi)涵的劇本。

(TheFreudScenario.by Jean-PaulSartre，UniversityofChicagoPress.549pp.)