美國幽默

吳長虹

(一)

一對夫婦都渴望成為高爾夫球好手，某夜他倆在床上閑扯將來的事情。

妻子說:“亨利，要是我死了你還會再婚吧?那你們倆是不是還住在這棟房子里?”

“我想是的?！闭煞蚧卮鹫f。

“那我們坐的轎車怎么辦?”妻子在繼續(xù)提問:“是不是你們倆人合用它?”

“我想是的?！闭煞蚧卮稹?/p>

“那我的那些高爾夫球桿呢?你是不是也要讓她用?”

“不!”丈夫暴跳如雷地說:“她是個左撇子!”

(二)

一對夫婦走進一家小酒館用餐。店老板跑過來問他們是想坐在禁煙區(qū)，還是想坐在吸煙區(qū)。詭計多端的丈夫眼珠一轉(zhuǎn)說:“我想找這樣一個地方入座:既可以抽煙喝酒，又可以借著酒瘋打街罵巷?！?/p>

“那好，先生，”老板答道，“我猜您是想坐到我的廚房里?！?/p>

(三)

“所以我想你剛才借錢出去會碰到麻煩!”一位男子這樣對他的同事講:“前不久我借給一個家伙4000美元去做美容手術(shù)，到現(xiàn)在，那家伙到底長得像什么我一點也沒底!”

(四)

在洛杉磯一家叫RODEO的餐館門口，一位傲氣十足的電影明星向迎上來的招待遞出一張50美元的票子，叮囑他，在停放自己那臺豪華的“羅斯”牌轎車時應注意這、注意那，免得碰壞了賠不起。

“盡管放心，大人，我會照護好這臺車的，”那招待說:“我家里也有一臺這牌子的轎車。”

(五)

“要盡快改變你的抑郁情緒”精神治療專家對他的病人說:“你在日常生活中須有熱情，熱情地起床、熱情地工作、熱情地做任何事?！?/p>

一星期后病人回來了，比上次還要壓抑，專家問他是否按他的指導去做了。

“正是這里出了問題”病人答道:“我熱情地起床、熱情地吃飯、并熱情地吻別我的妻子——結(jié)果上班遲到了兩個小時，被解雇了?！?/p>

(六)

一個芝加哥商人去了東南部，他從邁阿密打電話給他的老板。“我被困在這兒了，”他說:“我們被困在颶風中心，飛機停飛、汽車和火車停開，高速公路被淹了，我該怎么辦?”

“從今天早上起開始你兩星期的休假?！?/p>