四維

如今人們最深的感受是什么？物欲橫流，有錢便顯出英雄本色；人們談?wù)摰米疃嗟氖鞘裁?？茫茫商海，千帆競渡?/p>

于是，人們掙錢、下海。在此期間，人們已開始意識到知識和技術(shù)已成為下海最過硬的本錢。就在此刻，埋頭于實驗室的許多青年仍平心靜氣地做著被稱為不如“剃頭刀”“賣茶葉蛋”的基礎(chǔ)科研工作。他們在想什么？他們是如何評價當前的“下?！憋L潮的？

我們帶著相同的問題一一拜訪他們，傾聽他們的心聲。

楊先一碩士四川人1965年出生現(xiàn)為中國科學(xué)院生物物理研究所助理研究員。

楊先一大學(xué)的同學(xué)幾乎走光了，要么拋開專業(yè)去辦公司掙鈔票，要么出國。

楊先一沒走，繼續(xù)他的那些讓外行一聽，腦子便會“嗡”地一下蒙半個月的研究，像“蠅視覺運動信息的神經(jīng)計算原理”、“視覺運動感知神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的自組織過程”什么的。面對這些詰屈聱牙聽上去就給人以枯燥感的題目，楊先一卻干得興致勃勃，因為他清楚自己所研究的內(nèi)容一旦產(chǎn)生突破性的進展便意味著神經(jīng)智能計算機有可能問世：機器人會從容地穿過車流如潮的馬路，防空導(dǎo)彈將比“愛國者”更迅捷、準確，警察可以通過手中的儀器在熙熙攘攘的人群中準確無誤地捕獲通緝犯……。他覺得自己所從事的研究極有魅力，盡管這只是為智能計算機作理論準備，成品的推出會與他的工作有關(guān)但決不掛上他楊先一的名字。

如果想現(xiàn)在就掙錢的話，楊先一的路子寬得很，各種檔次的掙錢手段他都具備。堅實的計算機基礎(chǔ)能使他在中關(guān)村的許多公司中找到收入不菲的工作，他可以靠編制軟件獲得收入，也可以靠推銷計算機硬件牟利，最差的，還可以靠電腦打字掙錢，按他的錄入速度和當前的市場行情，他1個小時內(nèi)可掙20塊錢。楊先一可以“下?！?，也可以搞第二職業(yè)，但他既沒“下海”也沒干第二職業(yè)，而是心平氣和地坐在實驗室進行他的研究。

他并不是鄙視“下?！保瑢τ诳萍汲晒D(zhuǎn)化成社會生產(chǎn)力的道理他再明白不過了。正是因為明白這個道理，所以他沒有急功近利去撈實惠。他的個人規(guī)劃是：出國，但不是現(xiàn)在?，F(xiàn)在出國自己的功力還有欠缺，出去只能給人家當助手，現(xiàn)在要不斷充實自己，在學(xué)術(shù)上達到一個新境界，一旦出國，就應(yīng)該是實實在在的學(xué)者，與人平起平坐地探討問題?！跋潞！本筒荒苄〈蛐◆[，科技工作者“下?！敝粷M足于倒買倒賣就太對不起自己了。他特崇拜王安，王安是憑借自己的學(xué)識建立了自己的企業(yè)王國的，盡管王安公司由于種種原因申請了破產(chǎn)保護，但王安的方式應(yīng)該是科學(xué)家“下?！钡幕痉绞?。今后要“下海”至少要到王安的檔次，否則，就在“岸”上呆著。

楊先一是破格獲得中級專業(yè)技術(shù)職稱的，這是對他工作成就的最佳褒獎。他有自己的一個非?，F(xiàn)實的目標，他希望一路破格獲得高級職稱，不愿意靠熬年頭、耗資歷得到高級職稱。楊先一認為職稱只要在一定的崗位上，人人都能獲得，但獲得的方式可以體現(xiàn)出人之間的不同價值，最佳方式就是憑著自己的專業(yè)水平而“破格”獲得。

作為一個科技工作者，楊先一和同行們一樣，與大款們比的確顯得有些寒酸。與妻子擠在一間原本是實驗室的屋子里湊湊和和安了個家，無家具，電視是臺黑白的。他覺得這些都無所謂，不妨礙搞科研就行了。他對錢看得很淡，對父親的話楊先一記得特清楚：錢是一張紙，沒有不行，多了沒用。他又把父親的觀點做了適度發(fā)揮：對于搞科研的人，錢不宜太多，錢太多了就要去消費，消費是要花時間的，而時間對科技工作者是最為寶貴的，只要活得不尷尬，錢夠花就行了。楊先一“不尷尬”的標準是在菜市場上用不著和小販為毛把分的討價還價。他的觀點似乎有些荒謬，但卻是中國科技工作者寧靜致遠的內(nèi)心寫照。

他總是用極平靜的目光看待周圍的一切。春節(jié)回家探親，在中央或國家機關(guān)工作的同學(xué)一下火車就有地方官員用小轎車迎候，辦公司的同學(xué)抬手就“打的”，他只能扛著大包小包去擠公共汽車。

對這，他不以為然，人嘛，各有各的活法。

陳肇雄博士福建人1961年出生現(xiàn)為中國科學(xué)院計算所智能機譯中心主任、研究員，中外合資科智語言信息處理有限公司董事長

以陳肇雄為核心的中科院計算所機譯中心連創(chuàng)5個第一：

由陳肇雄設(shè)計并主持研制的智能型英漢機器翻譯系統(tǒng)通過國家科委的技術(shù)鑒定，被確認為超過國內(nèi)外同類系統(tǒng)，水平第一；

智能型英漢機譯系統(tǒng)袖珍版技術(shù)使用權(quán)轉(zhuǎn)讓，為國家創(chuàng)匯444萬美元，在國內(nèi)外機譯系統(tǒng)中效益第一；

利用智能型機譯理論成果研制的“快譯通EC—863A”，是目前世界上第一部實現(xiàn)全句翻譯的袖珍電子翻譯機；

“快譯通EC—863A”上市不到三個月，已形成日產(chǎn)值超過200萬元的的生產(chǎn)規(guī)模，創(chuàng)同業(yè)的世界第一；

基于智能機譯研究成果組建的“科智語言信息處理有限公司”，中方技術(shù)入股占50％，創(chuàng)下該領(lǐng)域技術(shù)入股所占比例的世界第一（通常技術(shù)股所占比例不超過30％）。

陳肇雄的成果被視為機譯領(lǐng)域的重大突破，他的產(chǎn)品一改市面上已流行多年的“電子詞典”的功能，將單個詞的翻譯發(fā)展為整句的翻譯，一個英文句子只需5秒鐘便可譯出。這意味著在陳肇雄和他的伙伴們的努力下，電腦已開始能夠“聽懂”人的語言了，其意義不僅僅是可以通過電腦完成不同語言間的翻譯工作，而且標示著我們一直視為童話的生產(chǎn)生活方式有可能成為現(xiàn)實。我們不乏如下想像：坐在客廳，只需說句話，廚房中煤氣灶的火焰就可自動調(diào)節(jié)；汽車駕駛不用任何操縱系統(tǒng)，駕駛員只需張嘴說話，汽車便可依人的語言指令行駛；計算機也不必敲擊鍵盤，操作人員只需說話，計算機便能完成程序編制和運行，實現(xiàn)名副其實的“人機對話”……

如果這一切得以實現(xiàn)，人類歷史便翻開了新的一章。陳肇雄的工作就是在為這一目標打基礎(chǔ)。

無須贅述使一臺由冷冰冰的集成電路構(gòu)成的電腦能“聽懂”紛紜復(fù)雜的人類語言，需要進行怎樣艱苦卓絕的工作，當這一成功實實在在展現(xiàn)在面前時，陳肇雄并沒有顯現(xiàn)出特別的激動與興奮。在能力所及的范圍之內(nèi)取得的成功他不以為然，他覺得這一切都是必然的，是應(yīng)該的。真正能使他興奮起來的，是發(fā)現(xiàn)了自身原來被忽視了的潛能。

如今，他在進一步開發(fā)機譯系統(tǒng)的同時，正在努力開發(fā)自身的潛能。他自稱是奔波于“山”“?！敝g的人，“山”是學(xué)府中所進行的基礎(chǔ)理論研究，“?！眲t是將“山”上的理論轉(zhuǎn)換成商品的市場?？萍脊ぷ髡邿o論是“上山”還是“下?！?，都是社會發(fā)展的需要，陳肇雄既不死蹲在“山”上，又不縱身一躍跳入商海，其中，有他的道理。

陳肇雄贊成部分科技工作者走入商海，但科技工作者“下海”應(yīng)以不丟棄專業(yè)為前提，以知識為依托?？萍脊ぷ髡叩膬?yōu)勢就在于有一定的知識，如果放棄知識，在商海中便無優(yōu)勢可言。“四通”、“聯(lián)想”、“王碼”、“北大方正”的崛起和穩(wěn)定發(fā)展，與“電子一條街”中無數(shù)飄忽不定，靠倒買倒賣維持生計的小公司差別就在于是否有自己的拳頭產(chǎn)品，拳頭產(chǎn)品的背后，則是雄厚的科研能力。陳肇雄在“海”中的成功正在于他在“山”上的功底。他把科研比作練武，只有塌下心來苦心磨練，才能取得“真功”，保持住“真功”必須“拳不離手”，常年不練，便會淪為“花拳繡腿”，憑“花拳繡腿”上陣，只有挨打的份。盡管陳肇雄已有了董事長的頭銜，掌管著一個經(jīng)濟效益不錯的公司，但他仍不離“山”，不放棄科研，因為他明白，他的公司是以堅實的科研成果為基礎(chǔ)的。

如今的陳肇雄，科研、經(jīng)營兼顧，同時還要完成帶研究生的任務(wù)，一身數(shù)職，忙里忙外。他的工作方式似乎是在探索著把科研轉(zhuǎn)換成生產(chǎn)力，轉(zhuǎn)換成經(jīng)濟效益的一條新路子。中國不乏令世界嘆為觀止的科研成果，也不乏經(jīng)營有道的商人，但大批的科研成果并沒有及時地轉(zhuǎn)換為經(jīng)濟效益。鑒定會就是追悼會，人們對此習以為常，無數(shù)有價值的科研成果束之高閣，于是大量的科研經(jīng)費投入形成的產(chǎn)出僅僅停留在紙面上，沒有實實在在的效益，于是，漸漸地，對基礎(chǔ)科研的投入便慎而又慎，搞基礎(chǔ)研究便越來越?jīng)]了情緒，于是，科技便沒了后勁。問題出在“山”與“海”之間沒有溝通。在“山”上可以出文章，在“?！崩锟梢猿鲂б妫í氝B接“山”與“?！钡闹虚g環(huán)節(jié)是無功可言的。陳肇雄力圖用自己的實踐趟出一條新路——將科研成果投入“海”中，再將“?！敝邪l(fā)現(xiàn)的問題交到“山”上解答。這樣梯次而進，形成良性循環(huán)。

不管今后怎樣，現(xiàn)在陳肇雄的路走得挺順。

作為有突出貢獻的科技工作者，陳肇雄享受每月100元的政府津貼，科學(xué)院破格分給他一套兩室一廳的住房。盡管他“EC—863A”每年至少給國家創(chuàng)匯200萬美元，可陳肇雄對個人利益看得很淡?！凹热涣粼趪鴥?nèi)，就沒有考慮個人的經(jīng)濟問題，錢嘛，夠用就行了，多了沒用?！?/p>

憑陳肇雄的實力，如果他想為個人掙錢的話，幾年前他就拍拍屁股跑外國去了。外國人就給他開過價——100萬美元，外帶一張定居加拿大的綠卡。

他沒去，踏踏實實地留在國內(nèi)，念他的“山海經(jīng)”。

姜曉明博士湖南人1963年出生現(xiàn)任中國科學(xué)院高能物理研究所同步輻射實驗室副研究員

不能想像中國最有才華的科學(xué)家們竟是在如此環(huán)境中工作：三四個人合用一個小辦公室，陳舊的辦公桌已油漆斑駁；一層樓只有幾部電話分機，所以，這幾部電話只好擺在樓道里，電話鈴響了，要么沒人出來接，要么幾個辦公室都有人出來接，繼而會有人喊：“×××，電話——”就是在這里，有著中國唯一，世界少有的正負電子對撞機，世上萬物的奧秘在這里被逐漸剝?nèi)ド衩氐拿婕啞?/p>

然而，在這里工作的科學(xué)家們，似乎對辦公條件的寒酸不以為然，他們所關(guān)注的是科研，是出成果，姜曉明也是如此，盡管他還沒到被稱為“科學(xué)家”的程度。能夠承受社會分配不公的現(xiàn)實，在專業(yè)上孜孜以求，不是出于傳統(tǒng)的被無限夸大了的政治信念，而是……

姜曉明跨入中國科技大學(xué)校門時只有15歲，無論他有何等天賦，都不可能具備那種對祖國、對人類的責任感和為科學(xué)獻身的精神。他憑著對學(xué)習的熱衷，一步一個腳印地探索著科學(xué)的奧秘：本科、碩士、博士、博士后、德國慕尼黑大學(xué)物理系洪堡研究員……隨著學(xué)業(yè)的深入，原本朦朧的科技工作者的責任感逐漸地變得清晰起來。

他不能忍受外國人總把他當成日本人。在慕尼黑大學(xué)期間，他得不厭其煩地同初識的黃頭發(fā)藍眼睛的洋人們解釋自己是個不折不扣的中國人。他有一種被重重傷害的感覺。他深知僅靠言詞是無法獲得他人尊重的，關(guān)鍵是要擁有別人無以匹敵的實力，就科技工作者而言，學(xué)識就是實力。于是，他把全副精力都放在了科研上。很快，中華民族特有的聰明才智在他身上表現(xiàn)了出來，他成了各國學(xué)生中的佼佼者，在不到兩年的時間里，他取得了優(yōu)異的成績，其中對“x光在多層膜中非界面散射”的研究表現(xiàn)出了很高的創(chuàng)造性。于是，外國人對他刮目相看。

有兩件事在他心里如同生了根般難以忘懷，一次，是在歌德學(xué)院進修德語時，一位法國同學(xué)對他說：“如果中國有許多你這樣的人，中國一定會成為一個了不起的國家?！苯獣悦餍睦锴宄?，外國同學(xué)的贊譽決不是因為他那二把刀的排球水平和能夠輕松地在乒乓球臺前將所有人放翻，他是憑著一個科學(xué)家獨有的實力獲得同行們的尊敬的?；貒?，他的一篇論文發(fā)表了，這本是一件極平常的事，一位印度科學(xué)家看了論文后給姜曉明所在的實驗室打來電話，對姜曉明的論文大加贊賞，并希望他能來這個實驗室學(xué)習，實驗室的工作人員在電話中回答對方：“很遺憾，我們的專家要回國了，中國。實驗已告一段落?！彼茏匀坏匕堰@些和祖國聯(lián)系在一起。不善言詞的姜曉明突然冒出一個特有哲理的想法：強大不等于富強，而富強比強大有地位。比如只有一身強壯的肌肉卻別無他物的人挺令人畏懼，不會得到人們的敬仰。中國很強大，但不富強，在歐洲的新聞中，有日本的消息，有韓國的消息，卻很少有中國的消息，似乎中國不曾存在于地球之上。除了意識形態(tài)外，中國的實力尚不足以影響世界經(jīng)濟的運行秩序是一個重要原因。

作為一個科技工作者，有責任為國家的富強而努力，如今的當務(wù)之急是將科研成果轉(zhuǎn)換成生產(chǎn)力。所以，姜曉明不反對科技工作者“下?！保鐭o人“下?！?，所謂“轉(zhuǎn)換”便是空話。

但姜曉明尚無“下?！钡拇蛩恪Ｋ鞔_表示，如果“下?！眰€人能在生活上有較大幅度的改善，且專業(yè)不丟，他便“下?！保蝗绻跋潞！笔且苑艞墝I(yè)為前提，以掙錢為唯一目的，他寧肯在“岸”上清苦地搞研究。他對科研看得很透，無論在中國還是在外國，都應(yīng)把科研視為事業(yè)去干，不能將其看成簡單的“飯碗”；當事業(yè)干，就會體會到其中的樂趣和成功的喜悅，當成“飯碗”就會拿這個碗里的飯去和別人的比，看看比別人的是稠還是稀，一比，苦惱就來了。在國外一般的科學(xué)家收入不及出租車司機的現(xiàn)象也普遍存在。

他并不是鼓吹“知識分子貧因他并不是鼓吹“知識分子貧困合理論”。姜曉明只是把金錢看得很淡，雖然收入一般，只要日子過得不尷尬，足矣。

我們是帶著近乎失望的心情完成采訪的，因為我們沒有發(fā)掘出驚天地泣鬼神的豪言壯語，無法寫出如同英雄史詩般的文字。我們見到的只是對現(xiàn)實的認可和對事業(yè)的癡迷，從中我們卻發(fā)現(xiàn)了中華民族賴以爭強于世界民族之林的可能。