李亦筠

國際知名導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)的第一部武俠片《臥虎藏龍》在今年5月康城參展時，口碑很好，美國影評人還說，如果這部影片參賽，姜文的《鬼子來了》、王家衛(wèi)的《花樣年華》和丹麥導(dǎo)演拉斯馮提爾的《黑暗中的舞者》都要靠邊站。李安前天到本地替《臥虎藏龍》宣傳造勢接受專訪時，被問到當(dāng)時沒有參賽會不會遺憾，他笑著說：“不會，一點兒也不會，但我覺得對不起幕后的工作者，因為他們拍得很辛苦。”

影展令他有“選美”的感覺

李安透露自己向來不喜歡參賽，因為現(xiàn)在的影展令他有“選美”的感覺，他說：“很辛苦拍了一部電影，結(jié)果讓人評頭品足，感覺很不好。但投資者若要參賽，我沒有意見，畢竟出錢的是他們?！?/p>

以清朝兩俠女的故事完成的《臥虎藏龍》被電影人大大看好，有望一如他的舊作《喜宴》和《飲食男女》，入圍下屆奧斯卡最佳外語片獎，李安說：“若是入圍奧斯卡，我更不愿表態(tài)，因為這牽涉到很大的生意。”

李安在完成《飲食男女》后往西片發(fā)展，1995年完成了《理性與感性》，此片改編自珍·奧斯丁的同名經(jīng)典小說，是李安的第一部西片。1997年的第二部西片《冰風(fēng)暴》是探討美國中產(chǎn)家庭的問題，而去年的《與魔鬼共騎》是以美國南北戰(zhàn)爭為背景的西片。東西方影評人認(rèn)為李安拍的美國片比美國導(dǎo)演更美國化，而所拍的英國片則比英國導(dǎo)演更英國化，李安說：“我每次拍西片，總抱著能活著出去的念頭就行了，我沒有美國人或英國人的包袱，我拍的西片都是從歷史著手，而不是先去研究西片?！?/p>

華人在西方奮斗，李安認(rèn)為要靠自己的本事，他也坦承從事電影藝術(shù)，若是大制作，很多時候顧慮投資者，要在自已的創(chuàng)作理念和商業(yè)中爭扎。拍中成本的制作，例如〈臥虎藏龍》就可隨心所欲。

移民到美國10多年，李安吐露不是因為要在當(dāng)?shù)嘏碾娪暗脑颍f：“23歲到美國留學(xué)，畢業(yè)后就自然留了下來?！薄杜P虎藏龍》是李安自《飲食男女》后重回華語片行列的新作。他說：“我在臺灣出生，我的成長其實很中國的，拍了幾部西片后，我一直都很想回味自己的文化根源，我想借助在西方所學(xué)的經(jīng)驗來提升自已的文化。”

李安每個階段的電影都在尋求突破，《臥虎藏龍》是例子，年少時的李安是武俠小說迷，他這回以武俠電影做為一種工具，去發(fā)掘中國傳統(tǒng)文化的豐富遺產(chǎn)，探索中國武術(shù)的至高境界——“道”。道家說：“道可道，非常道。”意指能夠清楚說明的已不是真正的“道”；“道”是追求和諧，但最能表現(xiàn)“道”之精髓者卻是沖突，這是李安的觀點，也是他執(zhí)導(dǎo)《臥虎藏龍》的主旨。

繼《臥虎藏龍》后，李安將開拍西片，他說：“華語片沒法連著拍，很累，體力受不了?！彼嘎督酉聛硎俏?、華片交替拍。

仔細(xì)研究李安的電影，不管是性別越界的華語片〈喜宴〉，還是文學(xué)氣息濃厚的西片《感性與理性》，對女性的描述總是篇幅多且細(xì)膩，他打趣說：“很多人都笑我是不是女性主義者，其實不是，我只是擅長拍女性的電影，而且偏重能干、有個性、聰明和果決的女性，可能和我的性格較柔有關(guān)，我喜歡強(qiáng)點的女性保護(hù)?！彼餐嘎端挠捌^眾群以女性為主，他說：“亞洲觀眾方面，我的電影有80％是女性在看，我想改變觀眾群，到最后還只是吸引到女觀眾?！?/p>

鞏俐和“小鞏俐”章子怡都是先后被張藝謀捧紅的中國演員，李安談到這兩個亮麗的明星時說：“我發(fā)覺張藝謀的女主角生氣起來都很好看?！?/p>

談到演技，李安回避對鞏俐的看法，但倒大方談他的女主角章子怡，他說：“章子怡是新人，像一張白紙，很容易拍特寫，特質(zhì)容易顯現(xiàn)出來。”

章子怡是張藝謀推薦給李安的，結(jié)果一用就是當(dāng)女主角，李安笑著說：“英雄所見略同?！?/p>

[摘自新加坡〈聯(lián)合早報〉]