1945朝鮮從日本的統(tǒng)治下獲得獨立。朝鮮被分裂為由蘇聯(lián)占領(lǐng)的北方和由美軍占領(lǐng)的南方。1948大韓民國成立，總統(tǒng)為李承晚。

1948朝鮮民主主義人民共和國成立，金日成為主席。

1950北方向南方發(fā)起攻擊，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。

1953南北朝鮮簽署了停戰(zhàn)協(xié)議，結(jié)束了雙方之間長達(dá)36個月的殘酷戰(zhàn)爭。

1968平壤派遣了一支33人的突擊隊試圖炸毀漢城的韓國總統(tǒng)府，但行動沒有成功。朝鮮的巡邏艇編隊俘獲了一艘美國艦艇"Pueblo"號，逮捕了艦上的83名官兵。

1971韓國和朝鮮紅十字會代表舉行了第一次預(yù)備會議。第二年又舉行了正式會議，主要議題是解決家屬團(tuán)聚問題。

1972漢城和平壤發(fā)表聯(lián)合聲明，呼吁祖國和平統(tǒng)一、實現(xiàn)民族和解。雙方還就直接通話和成立解決南北問題協(xié)調(diào)委員會達(dá)成了協(xié)議。

1973朝韓雙方在非軍事區(qū)發(fā)生武裝沖突，兩名韓國士兵被打死。

1974美韓軍隊在非軍事區(qū)附近發(fā)現(xiàn)了一條地下隧道，朝鮮試圖將之炸毀，炸死兩人。

1983KBS電視臺提供特殊服務(wù)，幫助1.5萬名在戰(zhàn)爭中被驅(qū)散到韓國的朝鮮人重新和家人團(tuán)聚。

1984蘇聯(lián)民間人士錯誤地越過朝韓之間的軍事分界線，導(dǎo)致自1953年停戰(zhàn)以來在板門店停戰(zhàn)帶的第一次交火事件。

1984雙方就經(jīng)濟(jì)問題舉行了第一次會晤。

1985通過兩國紅十字會的努力，雙方簽署了關(guān)于兩國公民回鄉(xiāng)探親的協(xié)定。許多破碎的家庭首次進(jìn)行了交流。

1990南北雙方在漢城舉行了第一輪總理級談判。這是在朝鮮半島分裂45年之后，兩國代表團(tuán)第一次舉行正式會晤。

1991南北雙方簽署了具有歷史意義的協(xié)議書，其中包括關(guān)于南北和解、互不侵犯和合作交流等內(nèi)容。

1992雙方在平壤舉行了第六輪談判，并簽署了關(guān)于朝鮮半島無核化的共同宣言。隨后根據(jù)雙方簽署的文件，成立了一系列關(guān)于政治、軍事、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的合作委員會。

1994朝鮮金日成主席原計劃和韓國總統(tǒng)金泳三舉行兩國歷史上第一次最高級會晤，但在距離會晤日期僅數(shù)周的時候，金日成逝世了，會晤因此被推遲。

1994美國和朝鮮在日內(nèi)瓦舉行會談，以凍結(jié)平壤的核武器發(fā)展計劃。

1996一艘載有26人的朝鮮潛艇在韓國東部海岸被發(fā)現(xiàn)。經(jīng)過53天的追捕之后，結(jié)果一人被捕，一人逃脫，24人死亡。

1997兩國紅十字會在北京恢復(fù)談判，并于第二年簽署了關(guān)于向朝鮮提供人道主義援助貨物的協(xié)定。

1998韓國總統(tǒng)金大中宣布實施"陽光政策"，標(biāo)志著對北方采取了更為靈活的步驟，旨在使朝鮮參與國際社會事務(wù)，將經(jīng)濟(jì)問題與政治問題分開及在互惠原則基礎(chǔ)上建立關(guān)系。

1998韓國企業(yè)家鄭周永越過非軍事區(qū)進(jìn)入朝鮮，并向朝方贈送了500頭牛。

1998韓國政府采取了旨在擴(kuò)大兩國經(jīng)濟(jì)交流和實施金剛山旅游項目的措施。1999年朝鮮從該項目中獲得的收入達(dá)2億美元。而在同年，朝韓雙方的貿(mào)易額達(dá)3.3億美元。

1998朝鮮進(jìn)行導(dǎo)彈發(fā)射試驗，發(fā)射的導(dǎo)彈飛越日本上空，但朝方宣稱發(fā)射的是一枚衛(wèi)星。

2000雙方簽署了海上漁業(yè)雙邊協(xié)定。根據(jù)該協(xié)定，韓國可以在朝鮮東部海域捕魚。

2000雙方共同簽署了舉行最高級會晤的協(xié)定。金大中總統(tǒng)于6月13～15日同朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日舉行會晤。

*(劉永才編譯自《時代》周刊）