未被上演的歌劇

為萊文斯·斯普拉特蘭（Lewis Spartan）贏得今年普利策獎(jiǎng)的歌劇《生活如夢(mèng)》（life is a dream）已經(jīng)問(wèn)世20多年了。有趣的是，這部歌劇從未被正式地上演過(guò)。

現(xiàn)年59歲的斯普拉特蘭是馬薩諸塞州阿姆赫斯特大學(xué)的教授。此次獲獎(jiǎng)終于使他有機(jī)會(huì)將這一劇目搬上舞臺(tái)。當(dāng)獲悉自已獲獎(jiǎng)的消息之后，他高興地說(shuō)："我簡(jiǎn)直激動(dòng)得無(wú)法呼吸了。這種經(jīng)歷實(shí)在太奇妙了。"

斯普拉特蘭的《生活如夢(mèng)》取材于17世紀(jì)的佩德羅·卡爾德隆創(chuàng)作的戲劇"La Vida es Sueno"。腳本由其同事，研究卡爾德隆的專(zhuān)家詹姆斯·巴利尼斯編寫(xiě)。此劇原本是受新天堂歌劇院的委約而創(chuàng)作的，但創(chuàng)作途中該公司因經(jīng)濟(jì)問(wèn)題而倒閉，所以該劇一直被束之高閣?，F(xiàn)在斯普拉特蘭終于有機(jī)會(huì)上演他歌劇的第二場(chǎng)--他正是因這部分音樂(lè)而獲獎(jiǎng)。不過(guò)這場(chǎng)演出沒(méi)有布景、服裝，以音樂(lè)會(huì)的形式與觀眾見(jiàn)面。斯普拉特蘭本人表示"發(fā)我獲悉演出的消息之后，首先想到的便是上演這一部分，它是我作品中最棒的一部分，它是我作品中最棒的一幕。是理解全劇的一個(gè)很好的切入點(diǎn)。

在此次普利策獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)名單上還有另一位馬薩諸塞州公民的名字，他就是馬薩諸塞技術(shù)學(xué)院的教授約翰·W·多佛（Jhon.w.dower）。他因《面對(duì)失?。憾?zhàn)危機(jī)中的日本》一書(shū)獲得普利策紀(jì)實(shí)類(lèi)作品獎(jiǎng)。作者稱(chēng)，該書(shū)從勝利者和被征服者的不同視角，對(duì)戰(zhàn)后一段時(shí)間內(nèi)的日本進(jìn)行了考察，試圖表達(dá)出戰(zhàn)敗為日本人所帶來(lái)的心理體驗(yàn)。這本書(shū)還論及了"這個(gè)國(guó)家及其國(guó)民如何從戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影中走出來(lái)，去面對(duì)自己關(guān)于和平與民主的理想。"

張萌編譯《美聯(lián)社》