英語小辭典

李秦章

DOUBLE or DOUBLEGUN，a two barrel gun where the barrels arelignedside－by- side.Althoughover/undershotgunsareactuallyalsodoubleguns,usagelimitsth etermtoside－by－sideguns.Doublegunsareusuallysmooth

雙筒槍，一種左右排列的雙管式槍。雖然上下排列式獵槍也是雙管，但此術(shù)語僅限用于左右排列式的槍。雙筒槍的槍管一般為滑膛，但是獵害獸的線膛式雙筒槍有時也會見到。

Double有“雙倍的”、“兩用的”、“雙重的”等含義。DoubleBarreled可指雙管槍，也可指雙筒望遠(yuǎn)鏡。

DOUBLEACTION雙動發(fā)射機(jī)構(gòu)，一次扣動扳機(jī)完成待擊與擊發(fā)的發(fā)射機(jī)構(gòu)。

DOUBLEBASEPOWDER雙基發(fā)射藥，producedbydissolvingnitrocellu

扣動未裝填彈藥的槍的扳機(jī)叫“空槍擊發(fā)”。DRYFIRING，practicebyaiming,cocking,andsqueezingthetriggerofanunloadedfirearm.Rimfiregu

nsholdnotbedryfired,sincethistendstodamagethefiringpin(使用邊緣發(fā)火槍彈的槍不要空槍擊發(fā)，因為那樣會損傷擊針).

Damage,損害、破壞，也可作“故障”解。MechanicalDamage機(jī)械損傷。Thefiringpinmustslidefreelyandlockingrollsurfacesmustbeneitherwornnordamaged(擊針應(yīng)靈活滑動，閉鎖滾柱的表面不能磨損或損傷).損害僅表現(xiàn)為變形稱“Distortion".Thefeedtraymustnotex(編輯/樵夫)