風(fēng)箏終于飄了起來(lái)

［美］阿諾德／原作　黃政一／譯

青蛙弗洛格和托德出去放風(fēng)箏。他們來(lái)到一個(gè)大草地上，那兒的風(fēng)挺大的。

“我們的風(fēng)箏會(huì)越飛越高?！备ヂ甯裾f(shuō)，“它將飛到云端。”

“托德，”弗洛格說(shuō)，“我抓住線球，你舉著風(fēng)箏往前跑?！?/p>

托德奔跑在大草地上，他的兩條短腿跑得飛快。

那風(fēng)箏飛上去了，忽然又一頭栽倒在地上。托德聽(tīng)到一陣嘲笑。

只見(jiàn)3只麻雀，正蹲在矮樹(shù)上?！澳侵伙L(fēng)箏不會(huì)飛，”麻雀?jìng)冋f(shuō)，“你還是放棄吧。”

托德拿著風(fēng)箏跑到弗洛格那里，“弗洛格，”托德說(shuō)，“那只風(fēng)箏不會(huì)飛?！?/p>

“我們必須再做一次努力，”弗洛格說(shuō)，“把風(fēng)箏舉過(guò)你的頭頂，或許它會(huì)飛起來(lái)!”

托德重新奔跑在大草地上，而且把風(fēng)箏高高舉在自己的頭頂上。

那只風(fēng)箏果然又飛上了天，可好景不長(zhǎng)又一頭栽倒在地上。

“開(kāi)玩笑!”麻雀?jìng)冋f(shuō)，“那只風(fēng)箏再也離不開(kāi)大地了?！?/p>

托德拿著風(fēng)箏又跑到弗洛格面前，托德說(shuō)，“這只風(fēng)箏再也離不開(kāi)大地了?！?/p>

“我們必須做第三次努力，”弗洛格說(shuō)，“把風(fēng)箏高舉過(guò)頭頂，然后再上竄下跳地往前跑，或許這回真會(huì)飛起來(lái)的?！?/p>

托德高舉著風(fēng)箏上竄下跳地在大草地上奔跑著。那只風(fēng)箏飛上了天，突然又一頭栽了下來(lái)。

“那只風(fēng)箏是假貨，”麻雀?jìng)冋f(shuō)，“還是扔掉它回家吧。”

托德氣喘吁吁地跑到弗洛格面前，“這只風(fēng)箏是假貨，”托德說(shuō)，“我想我們?nèi)拥羲懔?，回家吧?！?/p>

“托德，”弗洛格大聲說(shuō)，“我們?cè)僭囋?，把風(fēng)箏高舉過(guò)你的頭頂，上竄下跳地往前跑，一邊跑一邊高聲大叫：飛呀，風(fēng)箏爭(zhēng)點(diǎn)氣，快點(diǎn)飛呀!”

托德又奔跑在大草地上，高舉著風(fēng)箏，上竄下跳地向前跑，嘴里不停地大聲叫道：“飛呀，風(fēng)箏爭(zhēng)點(diǎn)氣，快點(diǎn)飛呀!”

那只風(fēng)箏飛上了天，越飛越高。

“我們成功了!”托德大聲叫喚。

三只麻雀飛走了。但它們不可能像風(fēng)箏飛得那樣高。弗洛格和托德坐在草地上密切注視著他們的風(fēng)箏，它好像已飛到了云端。

圖/村民