仁　瑞

８年前接受心臟移植手術(shù)的美國(guó)女子珀金斯素來喜歡爬山，這個(gè)嗜好并沒有因她曾進(jìn)行大手術(shù)而改變。僅在過去的５年中，她先后攀登加州惠特尼山、日本富士山、非洲乞力馬扎羅山和瑞士馬特峰，而且她攀登每一座山峰的背后都與心臟移植手術(shù)有某種關(guān)聯(lián)意義。

珀金斯在手術(shù)后仍然能保持昔日的攀山水準(zhǔn)，并堅(jiān)信全世界沒有一座山可以難倒她。在１９９４年，醫(yī)生診斷珀金斯需要接受心臟移植手術(shù)，因?yàn)橛幸环N病毒已侵入她的心臟，已沒有其他方法可治療。珀金斯于當(dāng)年１１月進(jìn)行手術(shù)，心臟來自一名因騎馬意外身亡的４０歲女子。

４１歲的珀金斯自豪地說：我是世界上最幸運(yùn)的人之一，有機(jī)會(huì)接受心臟移植手術(shù)，可以繼續(xù)與丈夫克雷格快樂地生活在一起。

珀金斯在接受手術(shù)前曾攀登過加州惠特尼山，所以她立下誓言要在康復(fù)后再征服這座４４１８米的高山，這標(biāo)志著她的移植手術(shù)非常成功。

繼惠特尼山之后，為慶祝日本通過新法律準(zhǔn)許本國(guó)醫(yī)院替病人進(jìn)行心臟移植手術(shù)，珀金斯攀爬了日本富士山，她希望與日本人分享這一盼望已久的好消息。當(dāng)珀金斯和克雷格攀上富士山頂峰后，克雷格告知一個(gè)令她既興奮又感動(dòng)的信息，原來，捐出心臟的死者遺囑要求珀金斯把死者骨灰?guī)细皇可?，然后由珀金斯夫婦將骨灰撒在富士山上。當(dāng)他們?yōu)⒙涔腔視r(shí)，珀金斯忍不住流出眼淚，向死者致敬。

２００１年１０月，珀金斯抵達(dá)非洲乞力馬扎羅山的５８９５米高峰，作為對(duì)南非醫(yī)生巴納德在醫(yī)學(xué)上的成就的褒揚(yáng)。早在１９６７年，巴納德進(jìn)行全球首例心臟移植手術(shù)，為日后器官移植奠定了基礎(chǔ)。

珀金斯再接再厲，于２００２年７月，攀登高達(dá)了４４７８米的瑞士馬特峰。

（摘自《上海譯報(bào)》）