阿莉斯．索恩

“媽媽，我找不到我的海龜。我已經(jīng)到處找過(guò)他了?！?/p>

六歲的艾維急切地站在她母親面前。著名的居里夫人坐在地板上，周圍擺滿了科學(xué)筆記。用這種方式工作是居里夫人的習(xí)慣。把她的書(shū)和紙攤開(kāi)來(lái)使她感到自由。

“艾維，你剛才在哪兒跟你的海龜玩？”她問(wèn)道。

“在花園里，媽媽。”小女孩回答道?！皩ば┬∝埗号阒鼈?。但是現(xiàn)在我也找不到它了。”

她媽媽站了起來(lái)拉住女兒的手。

“來(lái)?！本永锓蛉苏f(shuō)，“給我指一下你最后一次見(jiàn)它的地方。它不可能走得太遠(yuǎn)?！?/p>

艾維帶著她媽媽來(lái)到花園的最后盡頭，停在窄窄的道路邊。

“就在這兒”，她指著說(shuō)，“哦，我可憐的海龜?！?/p>

“你丟了它有多久了？”居里夫人問(wèn)道。

“肯定有五分鐘吧?！卑S急切地說(shuō)。

“那么它不可能遠(yuǎn)離你最后一次見(jiàn)它那個(gè)地方超過(guò)15英尺”，她媽媽說(shuō)：“現(xiàn)在你必須繞著這個(gè)地方轉(zhuǎn)一圈，并且翻翻你兩邊的樹(shù)葉和草的下邊?！?/p>

小女孩便跪下身開(kāi)始像居里夫人建議得那樣轉(zhuǎn)圈爬。她仔細(xì)地在草地和樹(shù)葉下面翻檢查找，就在她要轉(zhuǎn)完一圈時(shí)，她勝利地尖叫起來(lái)，艾維把一時(shí)失蹤的海龜舉了起來(lái)。小家伙無(wú)力地舞動(dòng)著頭和腳，好像在說(shuō)“我很高興你找到了我”。

居里夫人笑著說(shuō)，“小艾維，你剛才在時(shí)間和空間上做了一個(gè)實(shí)驗(yàn)?！?/p>

“我么媽媽？”艾維莊嚴(yán)地說(shuō)，“我想我剛剛不過(guò)是找到了我的海龜?！?/p>

她媽媽又笑了，“來(lái)吧，親愛(ài)的，讓我們找艾瑞去，馬上就該吃午飯了。”

艾維說(shuō)，“她在秋千上，進(jìn)來(lái)找你之前我看見(jiàn)她了。”

居里在塞爾斯的房子有一個(gè)大花園，在花園的一端她安置一個(gè)秋千、一幅吊環(huán)還有一根爬繩。她希望她的艾維和艾瑞長(zhǎng)得健健康康，壯壯實(shí)實(shí)。為了這個(gè)原因她只要有時(shí)間就陪著孩子們游泳，帶他們騎自行車。

對(duì)她來(lái)說(shuō)要找時(shí)間不是一件容易的事。乘火車到巴黎得一小時(shí)，通常居里夫人直到很晚才從學(xué)?；?qū)嶒?yàn)室返回來(lái)。她一回家馬上先給大廳里的大火爐添煤，然后她在起居室的沙發(fā)上躺下休息幾分鐘。

孩子們會(huì)過(guò)來(lái)告訴她有關(guān)當(dāng)天發(fā)生的事。

有一位管家照顧著孩子們，但是孩子們?nèi)匀粦涯钜荒昵叭ナ赖淖娓?。尤其是艾瑞特別懷念那位老醫(yī)生，因?yàn)樗撬覍?shí)的伙伴，并且還教了她很多事情。

正如小艾維說(shuō)的艾瑞是在秋千上，當(dāng)這位大一點(diǎn)的女孩看見(jiàn)她母親和妹妹時(shí)，她蕩了下來(lái)，并輕輕地跳到地上。

“我想該到午飯時(shí)間了”，艾瑞大笑著，“因?yàn)槲疫@么餓?！彼焖俚?fù)肀Я艘幌履赣H?！拔艺娓吲d今天是禮拜天”，她宣稱，“其它的日子我們很難見(jiàn)到你?！?/p>

不幸的是，這真是太對(duì)了。一年前一本971頁(yè)的有關(guān)鐳的書(shū)是由居里夫人發(fā)表的?！镀枴ぞ永锏闹鳌芬彩怯删永锓蛉耸占淼摹?/p>

除此之外，居里仍然在學(xué)校教書(shū)并且繼續(xù)她對(duì)鐳的研究。這項(xiàng)工作最終在年底為她贏得了1911年的諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。

但是毎天開(kāi)始的一個(gè)小時(shí)是專門(mén)留給艾瑞和艾維的。居里用這個(gè)時(shí)間教他們縫紉，做模型，算術(shù)（不一定是同一門(mén)課程，但是一些有趣的東西）。

今天，當(dāng)居里和她的女兒們坐著吃午飯時(shí)，她在想著早上的工作。

“你知道，艾瑞”，她說(shuō)道，“該是你上學(xué)的時(shí)候了?！?/p>

“我知道，媽媽”，艾瑞嘆氣道，“當(dāng)我長(zhǎng)大后，我也想成為和你一樣的科學(xué)家。但我不喜歡被成天關(guān)在一間氣悶的舊教室里，我就不會(huì)有時(shí)間在我的花園里工作了。”

“我也不同意你整天呆在戶內(nèi)。”她媽媽也同意，“我有個(gè)主意，”她繼續(xù)說(shuō)，“但是我還得和大學(xué)的教授們商量一下。”

“媽媽，你有什么好主意？”小艾維尖聲地問(wèn)。

“好的”，她媽媽說(shuō)，“算上你姐姐，在桑泊一共有十個(gè)教授的孩子。為什么不能讓每位教授一周給十位孩子上一門(mén)課呢？”

“一天你們應(yīng)該跟佩瑞學(xué)化學(xué)，另一天馬滕教授教你們文學(xué)。而且我給你們上物理課，你們也許學(xué)習(xí)的課程不多，但是我想你們能學(xué)到更多的東西?！?/p>

“而且，我們也不用整天呆在學(xué)校！”艾瑞宣稱，“媽媽，一定要給教授說(shuō)去，我想這是個(gè)好主意?！?/p>

而且那也就是兩年來(lái)所發(fā)生的一切，在一些日子里，莊嚴(yán)雄偉的桑泊的古老大廳里便充斥著孩子們的喊叫聲和笑聲。

每個(gè)禮拜四下午居里夫人教這些孩子們簡(jiǎn)單的物理，為了十位活潑的男孩女孩們，要去容·可維爾的物理學(xué)校的一間教室。在這兒，居里夫人給他們展示她在自己工作中發(fā)現(xiàn)的工作方法。

“你們必須像我們家小艾維練習(xí)彈鋼琴一樣練習(xí)算術(shù)”，她告訴他們，“你們一定要掌握這種方法，這樣才不會(huì)犯錯(cuò)誤，秘決在于不要圖快。”

她教這些孩子們?cè)诠ぷ髦芯袟l，一絲不茍。

“不要告訴我你會(huì)稍后打掃你的桌子”，她責(zé)備佩蘭教授的兒子，他把自己的實(shí)驗(yàn)桌弄得亂七八糟。“一個(gè)人永遠(yuǎn)都不應(yīng)該在做實(shí)驗(yàn)時(shí)把桌子弄臟。”

一個(gè)禮拜四下午她問(wèn)孩子們，“你們?cè)撛趺醋霾拍芙o這壺液體保溫？”

艾瑞沉思著說(shuō)道，“你可以把壺包在羊毛中?！?/p>

萊汶教授的兒子建議將壺放在熱水爐房。還有其它一些主意，但沒(méi)有一個(gè)是很好的。

“那么，如果我來(lái)做的話”，居里夫人笑著說(shuō)，“我會(huì)給它加上蓋。”

十個(gè)小孩都笑了。他們都沒(méi)有用常識(shí)，就在這時(shí)門(mén)開(kāi)了，一位傭人送上來(lái)堆滿了巧克力條、甜面包和桔子的托盤(pán)。這就意味著下課了,孩子們沖向前去高興地吃了起來(lái)，互相擠著走出了教室。

他們的聲音逐漸消失了，居里夫人收起他們用過(guò)的儀器，然后她戴上帽子穿上外套匆匆走出那橦樓。她走到那個(gè)地方，在那兒皮埃爾夢(mèng)寐以求的實(shí)驗(yàn)室正在建造中。這個(gè)實(shí)驗(yàn)室將是一座專用于鐳研究的大樓的一部分。它將是居里夫人的實(shí)驗(yàn)室，她對(duì)它也有自己確定的想法。她想讓它又大又亮，她想讓它在將來(lái)許多年都有用——“未來(lái)的圣殿”，正如另一位科學(xué)家路易絲·帕斯第所稱。今天，當(dāng)她走到建于路·皮埃爾居里的機(jī)構(gòu)時(shí)，她直接走向攀緣薔薇。她自己先前種的這些薔薇，而且她每天都給它們澆水。居里夫人還讓人種了些小樹(shù)，等到鐳研究所的白墻粉刷完之后，這些樹(shù)也就調(diào)皮的擠著，長(zhǎng)大了。

正是因?yàn)殍D研究所居里夫人拒絕了在旺桑主持一所新的實(shí)驗(yàn)室的邀請(qǐng)。1912年的五月，有幾個(gè)波蘭教授打電話給巴黎居里夫人求她回到波蘭來(lái)。但是那意味著必須放棄皮埃爾的夢(mèng)想——一座美好的實(shí)驗(yàn)室，她不能那樣做。所以居里同意給她送來(lái)兩位助手，在實(shí)驗(yàn)室?guī)椭?/p>

盡管俄國(guó)人仍然統(tǒng)治著波蘭，他們對(duì)此也沒(méi)反對(duì)。居里夫人答應(yīng)在這座樓竣工時(shí)出席開(kāi)業(yè)典禮。當(dāng)波蘭的實(shí)驗(yàn)室完成時(shí)，居里夫人去了旺桑，她受到了人民的熱烈歡迎。晚上她用波蘭語(yǔ)做了一次有關(guān)鐳的講座。她發(fā)現(xiàn)她所在的樓房正是二十多年前她上費(fèi)洛特大學(xué)時(shí)工作過(guò)的秘密實(shí)驗(yàn)室。

第二天，居里夫人是一次宴會(huì)的尊貴客人。在餐桌中央的花和飾物的襯托下，坐著一位白頭發(fā)的小老太太。她如此崇敬地盯著居里夫人看，以至于居里夫人也注意到了她。

“不可能”，居里夫人想：“她是學(xué)校的女校長(zhǎng)瑪?shù)履ι骸に箍妓箍?，?dāng)我們還是小孩子的時(shí)候，俄國(guó)督察們總愛(ài)突然襲擊我?！?/p>

居里夫人激動(dòng)地站了起來(lái)，向老校長(zhǎng)走去，伏下身去在老師兩邊臉頰上各吻了一下。

這次是瑪?shù)履ι骸に箍妓箍ㄏ褚晃恍∨⒛菢有老踩艨瘢蠝I縱橫。