《變形記》

［奧地利］弗朗茨·卡夫卡

某日清晨，從夢中醒來的格里高爾?薩姆沙發(fā)覺自己竟成了一只大甲殼蟲。他仰面躺在床上，稍稍抬起頭便看見自己穹頂樣的棕色肚子分成了許多塊弧形的硬片，幾只細細的小腿無奈地動著。望著窗外暗淡的天色，他憂郁起來。

柜子上的鬧鐘滴答滴答走著。天哪！差一刻鐘7點。格里高爾突然想起自己必須去趕這趟早班車完成差事。連忙掙扎著，想起床，可怎么也起不來。正在這時，前門的門鈴響了，公司的秘書主任親自出馬催他來了！格里高爾側身摔在床下，他爬到門口，用硬腭扭開了門。

正在門口大喊大叫的秘書主任被眼前的景象嚇壞了，慢慢往后退去。剛才還催格里高爾起床的母親也暈倒在了地上。

格里高爾向主任爬去，想向他解釋清楚事情的原委，主任卻嚇得倉皇而逃。父親狂怒不已，緊握拳頭瞪著格里高爾，把他粗暴地撞進了房內，砰地關上了房門。

傍晚，昏厥后醒來的格里高爾發(fā)覺一條腿被父親撞壞了。夜里，善良的妹妹送來了他以前喜歡吃的食物，但變成甲蟲的格里高爾已經(jīng)不喜歡吃這種東西了。

一連幾天，父母和妹妹都去客廳里討論怎么辦。老頭子已經(jīng)5年不做事了。母親又有氣喘病。妹妹才17歲，正靠著格里高爾的資助學習小提琴呢，怎能去掙面包錢？好在格里高爾每月留的家用錢現(xiàn)在已積成了一筆不太小的數(shù)目。妹妹對沒有希望恢復人形的哥哥越來越不耐煩了。當然，父親是從一開始就主張對蟲子嚴加管教的。母親只是哭。

一天，母親和妹妹想搬走他的家具，格里高爾急得從陰暗角落里爬出來，不小心嚇壞了母親。妹妹沖他發(fā)火了。他內疚極了，但卻不知怎么辦。趕回家的父親對滋事的格里高爾進行了嚴厲的懲罰，一只蘋果砸中了他變成了薄殼的脊背，使他一個月沒能動彈。

父親開始找工作了，制服筆挺精神抖擻，好像變了一個人。妹妹已懶得照顧他，雇了一個老保姆像喂蟲一樣喂他。

為了維持生計，家里的一間房子租了出去。一天，妹妹為了討房客高興就為他們拉起小提琴來。很久沒聽過琴聲的格里高爾激動地爬出了房間。房客發(fā)現(xiàn)了大甲蟲，驚叫起來，吵鬧著要退租。

妹妹氣極了，急忙把他趕回房間，并落了鎖?！笆虑椴荒茉龠@樣拖下去了，我沒法叫這個東西哥哥。咱們一定得把他弄走。我們照顧過它，對它也算仁至義盡了！”母親眼中也露出狂野的光。

格里高爾絕望極了，他懷著溫柔的愛心想著一家人，消滅自己的決心比妹妹還強烈呢。

第二天，打掃衛(wèi)生的老保姆發(fā)現(xiàn)蟲子已經(jīng)死了?！案兄x上帝吧！”薩姆沙先生說著在身上劃了個十字。其他人也照做了。他們決定用一天時間休息和閑逛。他們發(fā)現(xiàn)，前途并非很糟。女兒已長成身材豐滿的美麗女郎了，應該能找個好女婿。陽光真好。

文/《外國文學名著快讀》