君　云

古今中外的文學(xué)名著是人類文明史中的寶貴精神財(cái)富。但是，名著中違反生活實(shí)際、有?？茖W(xué)常識(shí)、前后表述矛盾之類的疏漏和敗筆，還是常見(jiàn)的。這里，僅就筆者閱讀筆記，舉凡略陳。

英國(guó)作家丹尼爾·笛福在《魯濱遜漂流記》中寫道，魯濱遜打算到失事的船上尋找些食物，于是，“我決定只要可能，就登上船去。天悶熱得使人難受，我脫去衣服，縱身跳入水中?！碑?dāng)赤裸著的魯濱遜爬上船時(shí)，“我發(fā)現(xiàn)船上的供應(yīng)品完好無(wú)損。我走進(jìn)面包房，把餅干塞滿了我的上衣口袋……”作者在前面明明說(shuō)“我脫去衣服”，而后面卻又說(shuō)把餅干塞入“上衣口袋”：前后明顯矛盾。

莎士比亞在悲劇《裘里斯·凱撒》的第二幕第二場(chǎng)中寫道：凱撒問(wèn)勃魯托斯：“幾點(diǎn)鐘了?”勃魯托斯答道：“凱撒，已經(jīng)敲過(guò)8點(diǎn)啦?！鄙帘葋嗠y道不知道這個(gè)情況：奏鳴報(bào)時(shí)鐘是在公元14世紀(jì)才被發(fā)明出來(lái)的，那時(shí)凱撒早已命歸黃土。

歇洛克·福爾摩斯和華生醫(yī)生，是作家柯南道爾筆下的兩個(gè)主要人物。華生醫(yī)生曾經(jīng)在一次戰(zhàn)事中負(fù)過(guò)槍傷，槍傷究竟在什么部位呢?在《血字的研究》中，華生的傷是在肩膀上：但在小說(shuō)《四簽名》中，華生的傷卻變成是在腿上了。究竟在哪里，看來(lái)只有柯南道爾才能解釋清楚了。

西班牙作家塞萬(wàn)提斯在《堂·吉訶德》中說(shuō)，堂吉訶德到某客棧住宿。當(dāng)晚，他的坐騎(一匹瘦馬)被盜。但是沒(méi)過(guò)幾天，作者又寫道，堂‘吉訶德騎上那匹(原已失去的)瘦馬，在風(fēng)塵仆仆地趕路了。然而，主人公胯下的坐騎是怎樣失而復(fù)得的呢，文中卻只字未提。細(xì)心且多疑的讀者對(duì)此不免要嘀咕一陣。

在小說(shuō)《風(fēng)波》中，有一處魯迅寫“小孫女六斤”打破一只碗。第二天，她父親七斤把它拿到城里去補(bǔ)，要補(bǔ)十六個(gè)銅釘。但是，小說(shuō)的結(jié)尾卻變成七斤、“捧著十八個(gè)銅釘?shù)娘埻耄谕翀?chǎng)上一瘸一拐地往來(lái)?！边@里，前后數(shù)字不統(tǒng)一。這處失誤現(xiàn)已被新版改正。

另外，《水滸傳》中施耐庵寫武大郎被潘金蓮毒死，骨頭變黑；福樓拜在《包法利夫人》中寫愛(ài)瑪吞了砒霜自殺后，臉色變藍(lán)，口流黑水；屠格涅夫在《父與子》中寫巴扎洛夫因?yàn)榻馄室粋€(gè)傷寒病人的尸體，受了感染而死亡，且死得極為輕松等內(nèi)容，從科學(xué)角度來(lái)看，這些說(shuō)法都是經(jīng)不起推敲的。盡管它們并不影響作品的主要內(nèi)容，然而白璧微瑕，總給讀者留下一些遺憾。因?yàn)槲覀儗?duì)名著的要求往往是相當(dāng)嚴(yán)格，甚至是苛刻的。

聶勇摘自《精神文明報(bào)》