日本國福岡市·伊娟

1

相公，你一定以為我會(huì)像平常一樣，聽到你的腳步聲為你開門，然后，緊緊貼在你身上，大口地吸你從外面帶回來的冰涼而新鮮的空氣，期待你涼涼的唇?？墒?，今天不是這樣的。

相公，你一定以為我藏在衣櫥里，我聽到你躡手躡腳的去打開衣櫥的聲音了，我可不會(huì)鉆在那黑乎乎地散發(fā)著樟腦味的地方。你接著去開廁所的門，書房的門，還有浴池的門。你納悶，我到底藏在哪里呢？

傻瓜，我當(dāng)然是藏在被窩里，我在用假裝睡覺來等你。如果你吃過了，肚子還沒餓的話，就去沖澡吧。我在浴池里放了橙皮，據(jù)說功效是預(yù)防感冒和皮膚不會(huì)干燥，而且氣味也是很自然的清香 。

然后，你會(huì)迫不及待地來看我吧？我當(dāng)然還在被窩里繼續(xù)等你。你出去開會(huì)的時(shí)候，我偷偷地溜出去了，拿回來一樣?xùn)|西。一會(huì)兒熄燈后，我們把頭藏在被窩一塊兒看。

如果我要你猜是什么，你一定會(huì)猜：“一定是一個(gè)削好的蘋果，讓我們一塊兒啃！”

“no！”

“是超薄的熒光安全套！”

“no！”

答案是一塊水晶鏈的夜光表。你吃驚地瞪著眼睛，認(rèn)真勁兒就像個(gè)鑒定家，贊嘆道：“好別致的款式，好精細(xì)的工藝！”

“相公，你再猜夜光表是哪來的？”你猜不到了，我看你沉默了一下，我坦白從寬好了：“是的，是我的情人送的?！蔽业穆曇艉艿?，像犯了錯(cuò)的孩子，露出滿臉的可憐和慌亂。我嬌嗔的目光迅速掃過你的臉，探視性的尋求答案。

2

你飛快的一把奪過夜光表，輕輕地放在床頭，卻以更迅猛的速度抱起我，解開我的胸罩，扒光我粉色的睡衣，我的眼淚奪眶而出。你吻我的額頭，我的眼睛，我的淚水，還有我滾燙滾燙的唇。我的英雄，你精明的頭腦，善辯的舌頭，擊退多少商場干將，獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷！當(dāng)你淘氣在雪地里卻撿不起那兩顆熟透的櫻桃，當(dāng)你尋覓在草叢里卻撿不起那顆晶瑩的珍珠。你吸氣如吞火，瞬間這個(gè)房間芳香彌散，你喘息又如魔術(shù)師般從高空吹落一片一片的玫瑰花瓣，把我們以及我們的尖叫和呻吟同時(shí)掩藏，化作香泥。

我躺在你的臂彎，天棚上晃動(dòng)著樓前婆娑的樹影，我們的眼睛遠(yuǎn)比外面的星星明亮。

“相公，你真是大意，把那么貴重的東西放在衣袋里。如果我洗衣服不仔細(xì)看看的話，那領(lǐng)取定做夜光表的單據(jù)就被洗壞了，結(jié)婚十五年的紀(jì)念也就沒了。”

“還是老婆高！”

你嗅著吻著我的香發(fā)，用溫暖的手撫摸我的肩膀，把我先行送進(jìn)夢鄉(xiāng)。

為你準(zhǔn)備好熱鮮牛奶和面包，還有一個(gè)你百吃不厭的荷包蛋，我又懶懶地躺在床上，聽你一邊翻看早報(bào)一邊享受早餐的聲音，然后是你匆忙的洗漱，輕輕地開門和關(guān)門的聲音。

我也該起床了，才想起來仔細(xì)看看床頭放著的夜光表，真的是別出心裁的設(shè)計(jì)和做工呵！二十二顆水晶串制的表鏈，表盤是鵝黃綠，鑲嵌在白色金屬框內(nèi)，數(shù)字是金色的，材料不昂貴但是設(shè)計(jì)得巧妙，以及拿在手里沉甸甸的感覺，讓夜光表頓時(shí)顯得淡雅而高貴，自然而時(shí)尚。

這樣的飾物只適合收藏，并不適合使用。我舉起手臂，粉色真絲睡衣袖自然地滑到臂彎，我小心翼翼地戴在手腕上，白皙的手臂與這個(gè)表竟然那么的相配，我心里幸福而自豪地漾出蜂蜜一樣的甘汁。晨光穿過水晶鏈投射在墻上發(fā)出刺眼的光亮，隨著我胳膊的晃動(dòng)有些絢爛。

我匆忙地用過早餐，迅速梳妝。你常說，我是濃淡皆宜的女人。水藍(lán)色的風(fēng)衣，系上你給買的鵝黃色的紗巾，里面是你最喜歡看的乳白色裙式套裝，配上你去名古屋出差時(shí)給我買的棕色意大利平底皮鞋，然后直奔我的文字工作室。最近，這幾天你怎么精神恍惚？相公，難道你真的不像十幾年前那么精力旺盛了？是工作壓力加大，還是太過激烈的鋼澆鐵鑄與溫香玉軟之間的戰(zhàn)斗令你疲憊。

哦，我再去買來調(diào)劑飲食的書籍，盼望恢復(fù)你旺盛的斗志。

3

晚飯后，你說有重要應(yīng)酬要再出去一下，匆忙之際竟然忘記帶手機(jī)。我等你，你不回來我睡不著?；蛟S是年齡的緣故，我非常懼怕被驚擾睡眠之后強(qiáng)烈地心悸。我習(xí)慣關(guān)掉電視，坐在你的書房里信手翻閱古典史籍。

忽然，你的手提包里傳出貓叫聲，嚇我一跳，原來是你的手機(jī)在接收短信息時(shí)的聲音設(shè)置。我從來不碰屬于你私人的任何東西，這個(gè)習(xí)慣，十五年來令你驕傲，夸我是最明理的老婆。鬼使神差，我拿出你的手機(jī)，這一拿，我差點(diǎn)把自己作為祭品獻(xiàn)給撒旦！

手機(jī)每隔十分鐘發(fā)來一條信息，我按記憶里有的講給你吧──

第一條，水晶宮的主人，你的水晶公主在等你回宮。

第二條，水晶宮的主人，水晶公主為你玉壺暖酒一次。

第三條，主人，公主已經(jīng)沐浴完畢。

第四條，主人，飯菜重新熱過，酒暖第二遍。

第五條，公主餓了，誰來喂？

第六條，公主生氣了，主人快哄！

第七條，公主真的生氣了，罰你吻她三個(gè)小時(shí)。

第八條，公主繼續(xù)懲罰你，給她喂飽，然后，抱著她看著她睡覺。

第九條、第十條……

我已經(jīng)記不起來以后的內(nèi)容，我惡狠狠地要摔毀你的新型諾基亞手機(jī)，可是，手在空中劃了一個(gè)弧線后停住了，淚水摔落一地。相公，這是真誠是虛偽是玩笑？你怎么會(huì)如此與時(shí)俱進(jìn)？你憑什么去碰撞這個(gè)時(shí)代，致使我的腦袋瞬間空白！

我上演的是一出什么戲？從你的書房到廁所，到臥室，我像鬼魅像幽魂像蒼蠅像老鼠……我終于聯(lián)想到水晶鏈的夜光表，一切秘密都隱藏在表里，我再次沖進(jìn)臥室，像沙漠上饑渴十天的行者看到水源，像快要溺水而死的孩子抓到救命的稻草？不是，更像實(shí)驗(yàn)室里熬白頭發(fā)找到了破關(guān)的科學(xué)密碼！

二十二顆水晶，是一個(gè)女孩子的年齡？她貌美如花，青春燦爛？不！不會(huì)是！！

二十二顆水晶，是值得慶祝的一個(gè)特殊日期？你們相識(shí)的日子？她的生日？不！不是的 ??！

二十二顆水晶，一定是鎖定的一個(gè)甜蜜的謎底，你們有二十二種風(fēng)情？

二十二顆水晶，二十二顆水晶……

我瘋了，我竟然是個(gè)高智商的偵探！我竟然是個(gè)警醒的心理學(xué)家！我或是幻想連篇的小說家，激情四溢的詩人？我是瘋了，瘋?cè)嗽豪锏逆倚β暎褪俏倚牡椎男β?！瘋?cè)嗽豪锏纳敌褪俏椰F(xiàn)在的表情！

我等，等，等，決定一直等你回來。

我是爬到洗澡間的吧？冰涼的水順著我的頭發(fā)直到腳背，都是你現(xiàn)在的溫度。

我靜靜地躺在床上了，默默望著天棚婆娑的樹影出神。

4

我決定去看女兒。自從女兒被送進(jìn)貴族中學(xué)住讀以后，一年來，每個(gè)月都是我們一塊兒看她，帶她出去玩，吃她最喜歡的麥當(dāng)勞。女兒不常在家，生活里少了的那份寂寞和冷清并沒有影響到什么。孩子聰明，我們也有實(shí)力讓她接受優(yōu)秀的教育。我們也忙于事業(yè)，忙之余二人世界的到來，就更令我們年輕、自在而瘋狂。我現(xiàn)在傷心地感到，這一切也許一去不復(fù)返了。

我把水晶鏈子的表包裝起來，放在餐桌上，留言給你：“相公，你把這個(gè)東西找個(gè)更好的歸屬吧！”

我像丟了魂魄的人來到女兒所在的學(xué)校，是在學(xué)校規(guī)定的會(huì)見時(shí)間外到達(dá)的，我有幸聽到了學(xué)校正舉辦著的孩子們的演講。

當(dāng)女兒身著校服落落大方地站在講演臺(tái)上對(duì)著臺(tái)下鞠躬的時(shí)候，我一下子發(fā)現(xiàn)了自己當(dāng)年的影子，壓在心頭的陰云暫時(shí)散去。女兒的名字是你起的：安伊，寓意一生平安，性格溫柔若我。

女兒演講的題目是《驕傲》。女兒手里拿著演講稿，但她根本就沒看一眼，抑揚(yáng)頓挫，吐字清晰準(zhǔn)確，這讓我想到你，似乎天生就具備指揮千軍萬馬的氣魄。

女兒講：“謙虛使人進(jìn)步，驕傲使人落后。其中的驕傲不是我要講的驕傲，但是我的確驕傲，而且我的驕傲催我進(jìn)步。爸爸的人生幾經(jīng)周折，目前他所管理的企業(yè)，業(yè)績一路攀升，進(jìn)入日本南部名城的前十強(qiáng)企業(yè)，為我們的福岡大添風(fēng)采。媽媽令我驕傲，她在照顧我和爸爸的生活之余，對(duì)自己經(jīng)營的文字工作室兢兢業(yè)業(yè)，優(yōu)秀作品源源不斷，我怎么能不為擁有這樣的爸爸媽媽驕傲？我感謝父母感謝天下所有的父母。沒有你們的付出，我們不會(huì)置身在如此舒適的學(xué)習(xí)環(huán)境……”女兒真是懂事了！女兒的演講完畢，臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。

女兒發(fā)現(xiàn)了臺(tái)下的我，高興地跑到我跟前，幸福地挎起我的胳膊。我正要為你沒有同來看望女兒想理由的時(shí)候，你出現(xiàn)在我們的面前。我很吃驚，你怎么也突然在女兒的會(huì)見時(shí)間外來到學(xué)校。我們異口同聲地對(duì)女兒說：“下個(gè)周末你爸爸(媽媽)有會(huì)議，提前來看你了。”

女兒大大的眼睛閃爍了一下，燦爛而詭秘地一笑說：“看， 這就是我的驕傲呀，我的爸媽撒謊都保持一致！是你們?yōu)榱思o(jì)念結(jié)婚，想出去再度一次蜜月吧？”

“鬼丫頭！”說完，你疼愛地捏了捏女兒高高的鼻子。

“你們?nèi)ツ睦锒伎梢裕贿^禮物嘛……”女兒察言觀色繼續(xù)說 ，“禮物要越多越好！”

我裝出被女兒猜中的樣子說：“好，媽媽不用給你列清單了吧？到時(shí)候我們電話聯(lián)系?！?/p>

把女兒送回教室之后，我們開車回家。一路上，沉默，安靜，陰郁。

呼吸讓我的胸脯大幅度地起伏。

5

以往回這個(gè)家，我都是興沖沖地、迫不及待地打開門，然后就是不停地忙活起來，沒有絲毫地疲憊?？墒牵裉煳矣悬c(diǎn)怕。我怕回去，甚至根本就沒有勇氣進(jìn)去。我一想起餐桌上的表，就覺得頭膨脹，心跳加速。我以為我會(huì)大喊大叫責(zé)問你，可是我沒有。我以為我會(huì)劈頭蓋臉譏諷你，可我也沒有。我以為我會(huì)心肝俱損、聲淚俱下，可是我還沒有。那就下一刻，看誰先拿出對(duì)白吧。此時(shí)，我不想看你，不想面對(duì)你，甚至希望你立刻從人間蒸發(fā)！

我把手提包往床上一扔，就躲進(jìn)洗澡間，不想出來，希望你離開?？墒牵闳魺o其事地走進(jìn)你的書房。

許久，你輕輕地喊我：“老婆，出來吧?！蔽已b作沒聽到。你繼續(xù)喊我出來，我卻穿上睡衣進(jìn)了女兒房間。

打開窗子，遠(yuǎn)處的建筑與街燈明暗相間，行人與車輛交錯(cuò)往來，看起來一切相安無事，而我的心臟跳動(dòng)如此微弱，似乎很快要停止了。

不知道什么時(shí)候，你從我的身后悄悄地抱住我的腰，你的呼吸在我的耳后熱乎乎的，我已經(jīng)躲閃不及?！拔业纳道掀?，沒想到你的心理如此脆弱……”

（國內(nèi)地址：河南省安陽鋼鐵公司高層住宅A區(qū)一號(hào)樓三樓十三號(hào)桑玉珍郵編：455004）

（說明：這是一篇投給本刊的原作，不是翻譯稿。作者跟國內(nèi)聯(lián)系人的關(guān)系不詳。這篇作品寫的是一個(gè)漸入中年的少婦獨(dú)守空房的空虛與寂寞，文筆之細(xì)膩、感情之深沉，是同類作品很難達(dá)到的。在某種意義上，主人公的感情有點(diǎn)兒像國人那種夫婿封了“侯”和“成功男人”原配的真實(shí)感情，只是國人的感覺是實(shí)實(shí)在在的，而作品中的異邦女人是一場誤會(huì)，后面還有個(gè)光明的小尾巴。如果僅僅是一場誤會(huì)，主人公就不會(huì)產(chǎn)生如此大的失落。作品是給國人看的，為適應(yīng)國人的心理習(xí)慣，在發(fā)表時(shí)，末經(jīng)作者同意，把那個(gè)光明的尾巴刪去了。這篇作品壓了很長時(shí)間，原因是有點(diǎn)兒長。）