ＳＬＡＭ　薩姆·皮爾格

提起羅爾·鄧，很多人都知道他是芝加哥公牛隊(duì)冉冉升起的一顆新星。

而在大洋彼岸格蘭，他可被著作是一個(gè)虔誠的籃球傳教士。

倫敦城南部Brixton區(qū)最繁華的地段，一家NIKE專賣店外的巨型海報(bào)一定會(huì)讓行人過目難忘。畫中的羅爾·鄧咬緊牙關(guān)，眼中噴薄出力量的火焰，對(duì)著前方的籃筐躍躍欲試。今年8月一個(gè)悶熱的夏日，伴隨著刺耳的警笛和擁擠的人群，鄧來到了這里。仰望著另一個(gè)“自己”，他緩緩地?fù)u了搖頭：“哥們，這太難以置信了!”盡管他努力讓自己擺出輕松的姿態(tài)，但你還是能夠分明地感覺到，強(qiáng)烈的自豪和羞澀感正交雜著涌上這個(gè)年輕人的心頭。

從10歲開始，鄧在4年時(shí)間里曾無數(shù)次穿梭在這條大街的兩側(cè)，他少年時(shí)練球的體育館就在街道的拐角處。每個(gè)周末，他都要帶著當(dāng)周節(jié)省下的2英鎊，來到這里的肯德基好好犒勞自己一番。

“當(dāng)時(shí)肯德基對(duì)我和我的小伙伴們來說可是一頓大餐，我們總是一路興奮地沖刺到那家餐廳里，”他回憶道，“大飽口福之后我們就會(huì)走到街對(duì)面，等著班車把我們帶回家。那幾年的歲月真是太美好了，呵呵，雖然我一直堅(jiān)信自己能夠成功，但我可從沒敢想過，以后會(huì)在這條街上看到我頭頂這玩意兒。”

等待這個(gè)衣錦還鄉(xiāng)的22歲小伙子的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。鄧隨后來到了附近的一個(gè)地鐵站，耐克廣告人員用了連續(xù)抓拍的32張招貼畫，將鄧從擺脫對(duì)手到雷霆萬鈞扣籃的身影布滿了電動(dòng)扶梯的兩側(cè)。在電梯末端，一位地鐵站工作人員看到此起彼伏的閃光燈和狂熱的粉絲追逐著畫中主角時(shí)，不禁莫名其妙地喊道：“那哥們是誰啊?托尼·布萊爾?”

一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員能在倫敦掀起軒然大波，羅爾·鄧的確是開天辟地頭一遭。雖然這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)早已在美國深入人心，但大西洋彼岸的這個(gè)島國卻只能算是個(gè)“籃球新大陸”。在不列顛的土地上，英式足球才是當(dāng)仁不讓的第一運(yùn)動(dòng)，至于這里流行的板球，英式橄欖球等其它項(xiàng)目，或許你們壓根就從沒聽說過?；@球在這里處于絕對(duì)的弱勢(shì)地位，你甚至很少能在電視里看到桔黃色的籃筐。一組數(shù)字對(duì)比很能說明問題：作為最受歡迎的英超足球聯(lián)賽上賽季的冠軍，曼徹斯特聯(lián)隊(duì)的主場(chǎng)在上賽季總共接待了210萬人次的觀眾，而身為不列顛籃球聯(lián)賽霸主的Guildford Heat隊(duì)，上賽季所有主場(chǎng)上座只有2.7萬人次。

但是如今，籃球在這里正在以迅猛的勢(shì)頭被新一代年輕人接受和喜愛。特別是在城市里18歲以下的青少年中，籃球已經(jīng)成為僅次于英式足球之外第二受歡迎的集體運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。過去3年間，籃球俱樂部的數(shù)量幾乎翻了一倍。在這個(gè)過程中，羅爾·鄧無疑也起到了舉足輕重的作用。這個(gè)已經(jīng)和籃球劃上了等號(hào)的年輕人，被認(rèn)為是接替貝克漢姆成為英倫體壇打工皇帝的最熱門人選。雖然在此之前，也有像史蒂夫·巴克納爾、約翰·阿米奇和邁克爾·奧洛沃坎迪等不少英國籍球員在NBA留下過足跡，但他們當(dāng)中沒有一個(gè)人在回到祖國時(shí)，能產(chǎn)生像羅爾·鄧這樣的轟動(dòng)效應(yīng)。

“幾年之前我回來時(shí)，幾乎遇不到被人當(dāng)作明星追逐和圍觀的場(chǎng)面，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒幾個(gè)人認(rèn)識(shí)我，我可以自由自在地逛街?！编嚮貞浾f，“但是如今我在倫敦得到的關(guān)注就要大多了，在我周圍總會(huì)有一些瘋狂的場(chǎng)面?；@球在這里得到了前所未有的重視，很多小孩開始從事這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，在大街上也能看到不少穿著NBA球衣的人走過。”

“我要讓英國的孩子看到，他們也能實(shí)現(xiàn)去NBA打球的理想。一個(gè)和他們來自同樣地方，有著相似背景的人做到了這點(diǎn)，這對(duì)增強(qiáng)他們的信心是極為重要的?！庇行『栁遥骸澳阍谟L大也能把球打的這么好?他們開始并不相信，但我要讓他們明白這點(diǎn)，無論是在美國還是這里，都能夠?qū)崿F(xiàn)同樣的夢(mèng)想?！?/p>

在距離倫敦一小時(shí)車程的Bradfield學(xué)院，一年一度的羅爾·鄧籃球訓(xùn)練營第三次拉開了帷幕。大約300名青少年來到了這里，當(dāng)中很多人都穿著印有鄧名字的T恤，他們幾乎每年夏天都要來這，以此延續(xù)自己的籃球夢(mèng)想。因?yàn)榘l(fā)掘出鄧的籃球才華而被譽(yù)為傳奇教練的吉米·羅杰斯將主持今天的訓(xùn)練?！班噷?duì)這里的每個(gè)學(xué)員都有著巨大的影響，”羅杰斯說，“他絕對(duì)是這幫孩子的精神支柱?！?/p>

結(jié)束了Brixton區(qū)一系列訪問和商業(yè)活動(dòng)后，鄧來到了幾英里之外位于South Norwood的老家，他的家人至今仍生活在這里。在那兒的一所小公園，小羅爾曾經(jīng)無數(shù)次起早貪黑磨練自己的籃球和足球技藝，當(dāng)時(shí)的他在這兩項(xiàng)運(yùn)動(dòng)上的水平也是難分伯仲。在當(dāng)年玩耍的那塊籃球場(chǎng)上，四塊籃板上面剛剛都印上了他的肖像，一個(gè)簡單的慶祝儀式吸引了很多孩子前來，他們此前可是很少踏足這塊場(chǎng)地的。球場(chǎng)邊，鄧的母親和姐姐的自豪和激動(dòng)之情溢于言表。

“我剛才還在和媽媽開玩笑，他當(dāng)年總是希望我在傍晚后多在家里呆著，少到這里來，”鄧說，有的時(shí)候她甚至還會(huì)跑到這里把我抓回家，我剛才指著球場(chǎng)說：“瞧，我早告訴你這是個(gè)好地方!”

當(dāng)鄧8歲時(shí)隨家人以難民身份來到英國時(shí)，倫敦就是他們的第一站。1985年，鄧出生在蘇丹南部的一個(gè)丁卡族部落家庭，他是蘇丹政府官員奧爾多和妻子瑪撒九個(gè)孩子中的第八個(gè)。為了躲避一場(chǎng)死亡超過200萬人種族大屠殺，4歲那年，小羅爾便和家人一起開始了流亡海外的日子。鄧說如果當(dāng)時(shí)沒有逃走，他將很有可能成為一名士兵參加戰(zhàn)斗。

鄧一家首先來到了鄰國埃及的亞歷山大市落腳。羅爾認(rèn)為，接下來的4年是他們一家經(jīng)歷過最艱難的歲月，全家11口人一直擠在一間只有三張床的單元房里。但也就是在那個(gè)時(shí)期，羅爾和他的兄弟們?cè)诟浇惶幤茢〉那驁?chǎng)上和籃球有了第一次親密接觸。雖然那里垃圾遍地，籃筐歪歪斜斜，籃板上甚至還有一個(gè)大洞，但卻給鄧和兄弟們帶來了無窮的快樂。

直到1994年初，英國政府終于通過了鄧一家的政治庇護(hù)申請(qǐng)，并在倫敦給他們提供了一套條件不錯(cuò)的房子。“我們很快就安頓下來，并且受到了方方面面的歡迎。”他說。幾年之后，14歲的鄧再次背井離鄉(xiāng)遠(yuǎn)赴美國，他的籃球之旅也由此正式開始。鄧先是在新澤西的布萊爾學(xué)院呆了一年，隨后升入杜克大學(xué)，進(jìn)而又得到了NBA的垂青。雖然8年的美國生活讓他擁有了淡淡的美式口音，但他依然堅(jiān)持認(rèn)為自己是個(gè)倫敦漢?！懊看物w機(jī)在希思羅機(jī)場(chǎng)降落時(shí)我都很激動(dòng)，因?yàn)槲腋杏X自己回家了，”他說，“當(dāng)我走下舷梯聽到熟悉的倫敦腔時(shí)，我就知道自己是屬于這里的。”

在今年暑假回家前，鄧第一次代表英國籃球隊(duì)參加了比賽(他在去年底正式成為英國公民)。同時(shí)，他當(dāng)仁不讓成為了國家隊(duì)的領(lǐng)袖，以場(chǎng)均24.5分的貢獻(xiàn)幫助英國隊(duì)在同斯洛伐克、荷蘭、阿爾巴尼亞、白俄羅斯和瑞士的交手中取得6連勝，場(chǎng)均凈勝對(duì)手25分的驕人戰(zhàn)績。在兩次擊敗瑞士隊(duì)的比賽中，他還給自己在公牛隊(duì)的隊(duì)友薩波·索夫洛薩好好上了一課。6連勝的成績讓英國隊(duì)躋身歐錦賽第一級(jí)別球隊(duì)的行列，他們將在以后的比賽中得到競(jìng)逐2010年世錦賽門票的資格，而更重要的2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)也在向他們招手。

代表英國隊(duì)出陣反映出了鄧樂于奉獻(xiàn)的無私品格，對(duì)他來說，此舉真可

謂一不為利，二不為名——英國國家隊(duì)每天的補(bǔ)助只有90英鎊，而他在同愛爾蘭的友誼賽中上演國家隊(duì)處子秀時(shí)，場(chǎng)邊的觀眾還不足200人。那他到底圖什么?“這對(duì)我來說意味著很多，”他說，“這是我感謝這個(gè)國家的方式，感謝他們?cè)谖乙患易罾щy的時(shí)候伸出援助之手，為我們提供了安居樂業(yè)的機(jī)會(huì)。

在國家隊(duì)正式比賽開始后，鄧的加盟讓比賽門票變得格外搶手，無論是在國內(nèi)哪個(gè)城市比賽，幾千張票都會(huì)銷售一空。雖然國家隊(duì)內(nèi)也有不少歐洲范圍內(nèi)的名將，還有像羅伯特·阿奇博爾德這樣擁有NBA經(jīng)驗(yàn)的球員，但年輕的鄧依然毫無爭議地成為了球隊(duì)的領(lǐng)袖。

“這是很棒的體驗(yàn)，也是個(gè)提高的機(jī)會(huì)，”他說，“肩負(fù)領(lǐng)導(dǎo)球隊(duì)的重?fù)?dān)會(huì)加速我的成熟，我喜歡這種感覺。隊(duì)友們會(huì)更多地將球交給我，對(duì)手也是加倍防范，總會(huì)對(duì)我采用雙人包夾，這些因素都會(huì)促使我變得更強(qiáng)。”

羅爾勇挑重?fù)?dān)的行為不僅僅體現(xiàn)在球場(chǎng)上，場(chǎng)下的他依然是八面玲瓏。雖然只有22歲，但豐富的人生經(jīng)歷早已將他鍛煉得非常睿智。他明白NBA球員的光環(huán)其實(shí)只是個(gè)華麗的外衣，他還需要利用這種影響力去切實(shí)做一些有意義的事情。如今，羅爾·鄧為幫助家鄉(xiāng)的人民遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭、疾病和貧窮而四處奔走——他想讓更多人像自己一樣避開這些悲劇。上個(gè)賽季，他在接受NBA年度運(yùn)動(dòng)員精神獎(jiǎng)時(shí)曾表示：“打籃球能讓我得到很多激情和快樂，但更重要的是，通過這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)我能夠獲得更大的社會(huì)影響力，并以此在場(chǎng)外做出更多的貢獻(xiàn)?！?/p>

這種影響力確實(shí)對(duì)鄧幫助不小。在聯(lián)合國的慈善大會(huì)，幫助非洲消滅瘧疾，世界糧食組織為他的祖國蘇丹解決糧食危機(jī)的各種活動(dòng)上，這個(gè)曾經(jīng)的難民都在不遺余力地發(fā)揮著自己的作用。此外，他還在芝加哥捐資建立了一所以自己名字命名的教育中心。鄧希望隨著年齡的增大，他還能夠在公益活動(dòng)中發(fā)揮出更重要的作用。

在英國度過了一個(gè)充滿了勝利和喜悅的夏天后，鄧又風(fēng)塵仆仆趕回了芝加哥，開始為自己的第4個(gè)NBA賽季做準(zhǔn)備。和新秀賽季采訪他時(shí)相比，今天的鄧和公牛隊(duì)都已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。在他剛進(jìn)入NBA后，首先迎來的就是開季9連敗的恥辱開局。球迷們對(duì)這支球隊(duì)也已經(jīng)是心灰意冷。記得那年12月湖人作客來訪的比賽傍晚，當(dāng)我告訴出租車司機(jī)要去聯(lián)合中心時(shí)，那個(gè)司機(jī)轉(zhuǎn)過身來看了看我，“去那干嘛?那里出什么事了嗎?”

今天可不會(huì)有人再這么說了。公牛隊(duì)的門票又開始場(chǎng)場(chǎng)售罄，球迷們甚至已經(jīng)暢想“后喬丹時(shí)代”的首個(gè)總冠軍。雖然加盟的是一支此前連續(xù)6年邁不過季后賽門檻的球隊(duì)，但鄧本人對(duì)這種感覺肯定并不太了解，因?yàn)樵谒?年職業(yè)生涯中，每次到了5月依然有比賽等待著他。把喬丹王朝、牛犢時(shí)代都忘了吧!如今鄧和這支嶄新的公牛已經(jīng)撒開蹄子，一路狂奔。上個(gè)賽季，鄧已經(jīng)完成了從一個(gè)具有潛力的新秀(雖然芝加哥以外很少有人認(rèn)同)到準(zhǔn)全明星球員的蛻變。同時(shí)，他也是上賽季公牛陣中唯一一個(gè)82場(chǎng)常規(guī)賽全部首發(fā)的球員，其場(chǎng)均18.8分和51.5％的命中率也都比自己此前的數(shù)據(jù)提升了一截。

上賽季季后賽首輪同邁阿密熱的系列賽，鄧終于迎來了井噴時(shí)刻。他用場(chǎng)均26.3分的驚人表現(xiàn)，幫助球隊(duì)報(bào)了前年被熱隊(duì)踢出季后賽的一箭之仇，以4比0將衛(wèi)冕冠軍橫掃出局。

“上個(gè)賽季對(duì)我來說是個(gè)巨大的成功?！编嚨哪樕涎笠缰θ?，“我經(jīng)常回過頭想想過去。你知道么，我覺得上賽季是我至今為止最棒的一年。我渴望自己每年都能進(jìn)步，我知道我自己做到了，我感覺越來越多的人開始認(rèn)識(shí)我。去年我遠(yuǎn)離了傷病，參加了每一場(chǎng)比賽，上過全國電視轉(zhuǎn)播，還淘汰了衛(wèi)冕冠軍!我在比賽中變得更有韌性，教練和隊(duì)友們都知道我每場(chǎng)比賽都會(huì)奉獻(xiàn)應(yīng)有的表現(xiàn)，我感覺到他們開始信賴我了?！?/p>

在上個(gè)賽季，本·華萊士帶著他2004年隨活塞獲得的總冠軍戒指來到了芝加哥，這讓他的每個(gè)新隊(duì)友都羨慕不已，鄧在和他握手時(shí)也是饞涎欲滴：“喔，哥們，那玩意兒簡直太酷了!”他沉浸在美好的回憶中，“我真想自己也能擁有一枚?！?/p>

“我跟你打賭，贏得總冠軍肯定是我們訓(xùn)練營開始后最先談?wù)摰脑掝}，”他說，“我們已經(jīng)走了很長的一段路，這個(gè)賽季該是收獲的時(shí)候了。我想我們真的很有機(jī)會(huì)贏得東部冠軍殺入總決賽，我們絕對(duì)是大熱門?！?/p>

談到即將和球隊(duì)展開的續(xù)約談判，鄧反復(fù)表達(dá)了他希望留在芝加哥的心情：“我愛這座城市，喜歡為公牛的球迷打球。公牛隊(duì)非常適合我，我哪也不想去?！?/p>

“我想繼續(xù)提高自己，并和公牛隊(duì)一起創(chuàng)造歷史，”鄧補(bǔ)充道，“我還有很多事情要做，現(xiàn)在遠(yuǎn)沒到放松的時(shí)候。我要做的就是努力，努力再努力，一切才剛上路呢?！?/p>