［美］休　斯

□原著[美]休 斯

□翻譯鄒繹

緊緊地抓住夢(mèng)想，

因?yàn)槭チ藟?mèng)想，

生命就是斷翅膀的雀鳥(niǎo)，

再也不能夠飛翔。

緊緊地抓住夢(mèng)想，

因?yàn)闆](méi)有了夢(mèng)想，

生命就變成冰封雪凍的

一片荒涼的土壤。

[詩(shī)情畫意]

這是美國(guó)黑人詩(shī)人休斯的一首名詩(shī)。

《夢(mèng)想》如同一曲雄渾悲壯的歌吟，詩(shī)人運(yùn)用對(duì)比手法，通過(guò)生動(dòng)形象的比喻，表現(xiàn)了對(duì)理想的執(zhí)著追求。詩(shī)人認(rèn)為：失去了夢(mèng)想，生命就是斷了翅膀的雀鳥(niǎo)；沒(méi)有了夢(mèng)想，生命就變成冰封雪凍的土壤。聯(lián)系上世紀(jì)二三十年代黑人所處的悲慘境遇，我們可以猜想，詩(shī)人的夢(mèng)想就是建立一個(gè)沒(méi)有歧視、人人平等的公正的世界。

生命要是沒(méi)有夢(mèng)想，就會(huì)失去色彩。每個(gè)小朋友都有美麗的夢(mèng)，那么就請(qǐng)緊緊地抓住她，一步步朝她的方向邁進(jìn)，可千萬(wàn)不要使夢(mèng)想成為一吹就破的肥皂泡。

（小 語(yǔ)）