辛　文

1. No such thing. 沒有的事兒。

當(dāng)我們需要說明對方所說的事情不對，或與事實(shí)不相符，或不存在時，可用“No such thing.”表達(dá)。比如：一個同學(xué)告訴你，你朋友生病住院了，而你今天還看見了這位朋友，你就可以對這位同學(xué)說：“No such thing.”；有個同學(xué)不愛學(xué)習(xí)，經(jīng)常請假。今天他又到老師辦公室去請假，說他肚子疼。老師聽后，可能會對他說：“No such thing.”；有個同學(xué)常搞惡作劇，周五他跑進(jìn)教室大聲說，明天老師要帶我們?nèi)ソ加?，同學(xué)們都說：“No such thing.”

[脫口說說]

A: Lets go to see John!

B: Whats wrong with him?

A: He was ill in hospital.

B: No such thing. I saw him this morning.

A：咱們?nèi)タ纯醇s翰吧！

B：他怎么啦？

A：他生病住院了。

B：不可能。我今天早晨還看見他了呢。

2. No picnic. 不是一件輕松的事；沒那么簡單（容易）。

有些事情看上去很容易或簡單，但做起來卻完全相反。我們可用“No picnic.(不是一件輕松的事。)”來提醒人們不能掉以輕心。如：

老師叫你認(rèn)真思考這個問題，你卻認(rèn)為很容易，老師一定會對你說：“No picnic.”

期末考試后，一位平時成績一般的同學(xué)對你說，這次考試太簡單了，我想你一定會對他說：“No picnic.”

[脫口說說]

A: How long do you need to finish this exercise?

B: Half an hour is enough.

A: No picnic.

B: I know.

A：完成這個練習(xí)你需要多長時間？

B：半小時就夠了。

A：沒那么簡單。

B：我知道。

3. Thats a good one. 想得倒好；很好笑。

當(dāng)我們想表面上是稱贊，實(shí)際上是諷刺或挖苦某人時，常可用反語：“Thats a good one.”。如：

有人外出旅行不慎丟了錢包，所以沒錢回家了，于是他想把剛買來的紀(jì)念品賣掉，你就可以告訴他：“Thats a good one.”

有些老板只想著自己多賺錢，很少考慮改善員工的福利。如果你希望這樣的老板提高員工的待遇，恐怕答案是：“Thats a good one.”

[脫口說說]

A: Mike, Ive lost my purse!

B: Oh no!What are we going to do?

A: Maybe we could sell our souvenirs.

B: Thats a good one. Im sure none of the natives would want tourists souvenirs.

A：邁克，我的錢包丟了！

B：噢，糟糕！我們該怎么辦？

A：或許我們可以把紀(jì)念品賣掉。

B：想得倒好！我想不會有當(dāng)?shù)厝速I游客的紀(jì)念品。

4. What a pain in the neck!真令人頭疼！

生活中不愉快，令人心煩的事情很多，有些事情提起來說“What a pain in the neck!”比如說，數(shù)學(xué)考試你經(jīng)?？疾患案?，明天又要數(shù)學(xué)測驗(yàn)了，你一想到就會說：“What a pain in the neck!”

[脫口說說]

A: Im sorry, Leslie. I know this dinner is important to you, but…

B: I know, you dont like my boss, do you?

A: Your boss? No, hes OK. Its your bosss wife. What a pain in the neck!

A：很抱歉，萊斯利。我知道這頓晚餐對你來說很重要，但是……

B：我知道，你不喜歡我的老板，是吧？

A：你的老板？不，他還好。是你老板的太太，真令人頭疼！

5. Whats keeping you? 什么事絆住你了？

別人做事情不能照計(jì)劃進(jìn)行，或者遲遲沒有開始行動，你就可以問他：“Whats keeping you?”，比如說，全家人都準(zhǔn)備好要出門旅行了，但弟弟就是呆在房間里遲遲不出來，這時會有人喊道：“Whats keeping you?”。

等你的同學(xué)看電影，等了好久他還沒到。打電話到他家里，結(jié)果是他本人接的，這時候你可能會問：“Whats keeping you?”

[脫口說說]

A: Hurry up, Mary.

B: Im hurrying.

A: Whats keeping you?

B: I cant get my shoes on. The laces are in knots.

A：快點(diǎn)，瑪麗。

B：我很快了。

A：到底什么事絆住你了？

B：我的鞋子穿不上，鞋帶都打結(jié)了。

6. Take things as they come. 既來之，則安之。

當(dāng)我們需要勸對方不要著急、緊張，要隨遇而安時，就可以用“Take things as they come. (既來之，則安之！)”來表達(dá)。

到某個地方出差，很無聊，同伴會勸他：“Take things as they come.”

到外地讀書，剛?cè)r很不習(xí)慣，很多學(xué)生都會想家，這時班主任會對同學(xué)們說：“Take things as they come.”

[即興聊聊]

A: Whats wrong with you, Jack?

B: Its boring here and I want to go home.

A: Take things as they come.

A：怎么啦，杰克？

B：在這兒太無聊了，我想回家。

A：既來之，則安之！

7. Give me a break!饒了我吧！

如果有人一再惹你的麻煩，而你又很煩惱，你就可以用：“Give me a break!”來告訴對方。

比如：你身邊有個愛問問題而且打破砂鍋問到底的人，常常使你答不出問題很尷尬，你可以說：“Give me a break!”。

如果你很幸運(yùn)，那也一定被那些敬業(yè)精神很高的推銷員“看上”過吧！下次如果再遇到他們，你就可以用上這句話：“Give me a break!”。

弟弟經(jīng)常要你帶他去玩電子游戲，你很煩，就可以對他說：“Give me a break!”。

[脫口說說]

A: You must finish it tomorrow.

B: Do I have to finish it tomorrow?

A: Yes, you must.

B: Give me a break!Can I finish it the day after tomorrow?

A：你必須明天完成這項(xiàng)工作。

B：我必須明天完成？

A：是的，必須完成。

B：饒了我吧！我可以后天完成嗎？

8. No kidding? 真的呀？

如果對方說的話，你不相信或半信半疑時，就可以說“No kidding?”(真的呀？)。比如：有個同學(xué)長期考試不及格，有同學(xué)告訴你，這次期末考試這個同學(xué)考了90分，你就可以說：“No kidding?”。

[即興聊聊]

A: Jack won the first place.

B: No kidding? He is really good at swimming? I never would have thought it.

A: Me, neither! But he really won the first place.

A：杰克得了第一名。

B：真的？他真的很會游泳？我想也想不到。

A：我也沒想到。不過他真的得了第一名。

9. Im worried to death!急死我了。

當(dāng)一件事令人非常急，我們想不出辦法時，?？烧f“Im worried to death!”（急死我了。）

七點(diǎn)四十了，八點(diǎn)鐘上課，公共汽車還沒到，你肯定會說：“Im worried to death!”

眼看還有十分鐘考試就要結(jié)束了，還有三道題沒做好，你心里肯定在不停地說：“Im worried to death!”

有時候，不必什么事都說“Im worried to death!”，否則會想不出辦法的。

[脫口說說]

A: Im worried to death!

B: How come?

A: I must go now. Im late.

B: Late? No, you arent late. Today is Sunday.

A：急死我了。

B：急什么？

A：我必須走了。要遲到了。

B：遲到？不，你不會遲到。今天是星期天。

10. You dont have to jump all over me!你不必跟我發(fā)火！

朋友之間經(jīng)常為這樣那樣的事情生氣，相互之間都應(yīng)當(dāng)提醒：“You dont have to jump all over me!”

遇到事情要冷靜。若別人想對你發(fā)火，先用“You dont have to jump all over me!”來提醒對方。

[即興聊聊]

A: Hurry up, its time for school.

B: Take your time.

…

A: Its all your fault that were late again.

B: Hey! You dont have to jump all over me.

A：趕快，該上學(xué)了。

B：別急。

……

A：都是你的錯，我們又遲到了。

B：嘿！你不必跟我發(fā)火。