一個(gè)約定

［韓］金　河

譯蘇萊

這個(gè)故事發(fā)生在羅馬和迦太基之間正在進(jìn)行布匿戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候。

在激烈的戰(zhàn)斗中，迦太基軍處于劣勢(shì)，羅馬的萊奎勒斯將軍被迦太基軍抓獲，成了俘虜。

迦太基軍原本要?dú)⑺廊R奎勒斯將軍，可是隨著戰(zhàn)斗的進(jìn)行，他們逐漸處于劣勢(shì)，于是決定利用萊奎勒斯將軍和羅馬談判。他們對(duì)將軍說(shuō)道：“將軍，我們準(zhǔn)備和羅馬休戰(zhàn)，現(xiàn)在我們放您回去，但如果羅馬軍不顧將軍的安危，不答應(yīng)休戰(zhàn)，將軍還要回來(lái)。”

萊奎勒斯陷入說(shuō)思中，究竟應(yīng)該為了生存回到羅馬軍中，還是應(yīng)該為了捍衛(wèi)榮譽(yù)而選擇死亡，他很矛盾。他意識(shí)到在自己臨死之前應(yīng)該為祖國(guó)做點(diǎn)事情，于是他答應(yīng)了迦太基軍的要求。

不久后，回到羅馬的將軍受到了皇帝的熱烈歡迎。他把自己回羅馬的前西后果詳細(xì)地告訴了皇帝。

“我答應(yīng)了迦太基軍讓我說(shuō)服您休戰(zhàn)的要求。才回到羅馬的。但我想您不要你戰(zhàn)，現(xiàn)在迦太基非?；靵y，只要我們堅(jiān)持一段時(shí)間，他們肯定會(huì)不攻自破的。”

將軍把自己了解到的關(guān)于迦太基軍的所有情報(bào)都告訴了羅馬皇帝，然后就準(zhǔn)備回到迦太基去。很多人都勸他不要再回去，但將軍毅然決然地說(shuō)：

“如果我不回去，他們會(huì)嘲笑羅馬人都是騙子。這不僅關(guān)系到我個(gè)人的安危，也關(guān)系到整個(gè)羅馬帝國(guó)的榮譽(yù)，雖然這是和敵人的約定，但我也要遵守?！?/p>

(木紋摘自《世界上最幸福的感覺(jué)》中信出版社)