伊麗莎白·詹寧斯

看這個(gè)秋天

在氣味中到來。

一切還像是夏天

顏色完全沒改變，

空氣在綠色和白色上

清澈地生長

樹陰變得沉甸，

田野豐滿。

花兒處處開放

普魯斯特曾將時(shí)間

采集在孩子的蛋糕里，

他會(huì)理解

這一種曖昧———

夏天仍氣勢洶洶，

而一縷細(xì)煙

正從大地上升起

證明秋天正向我們摸尋

但每個(gè)季節(jié)都是

一種濃郁的懷舊。

但我被帶回童年，

這并非我愿，

在那里

秋天是篝火，彈子球，煙霧

我靠在我的窗邊

被空氣中的回憶圍困

當(dāng)我說著秋天，秋天碎了！