普魯斯特
- 十年，一位譯者和出版機構的漫長戰(zhàn)事
目參與者致敬普魯斯特、向這座現(xiàn)代文學高峰發(fā)起挑戰(zhàn)的崇高事業(yè)。普魯斯特肖像有這么一部書，幾乎所有熱愛文學的人都聽說過它的名字，但極少有人真正讀完它，即使是一些專業(yè)以文字為生的作家，大部分也從未真正完成對它的閱讀。它就是法國作家馬塞爾·普魯斯特的七卷巨作、被認為是20 世紀世界文學史上最偉大的小說之一的《追憶似水年華》。對出版界來說，少有出版機構敢于去觸碰這么一部早已進入公版領域的文學巨著。迄今為止，整個中文世界只出版過一個完整的中譯本，而且它的首次出版時間已
出版人 2023年1期2023-01-16
- 給小作者道歉的大作家
沒什么名氣的普魯斯特將小說手稿《追憶似水年華》的第一卷《在斯萬家那邊》，投給《新法蘭西評論》。曾引導法國第一次小說革命的大作家紀德負責審稿。那天，紀德坐在編輯部的長條桌前，拿過普魯斯特的手稿，翻看了幾頁開頭，又瀏覽了一下中間部分，然后匆匆掃了一眼結尾，便打著哈欠，合上手稿，毫不猶豫地將它當作要退的稿子處理了。其實，普魯斯特的這部手稿已經(jīng)遭遇多家出版社退稿，紀德退稿只是其中之一。1913年11月，普魯斯特最終自掏腰包出版了《在斯萬家那邊》。不久，紀德就讀到了
思維與智慧 2022年36期2023-01-06
- 給小作者道歉的大作家
沒什么名氣的普魯斯特將小說手稿《追憶似水年華》的第一卷《在斯萬家那邊》，投給《新法蘭西評論》。曾引導法國第一次小說革命的大作家紀德負責審稿。那天，紀德坐在編輯部的長條桌前，拿過普魯斯特的手稿，翻看了幾頁開頭，又瀏覽了一下中間部分，然后匆匆掃了一眼結尾，便打著哈欠，合上手稿，毫不猶豫地將它當作要退的稿子處理了。其實，普魯斯特的這部手稿已經(jīng)遭遇多家出版社退稿，紀德退稿只是其中之一。1913年11月，普魯斯特最終自掏腰包出版了《在斯萬家那邊》。不久，紀德就讀到了
思維與智慧·下半月 2022年12期2023-01-05
- 讀不完的似水年華
先懿馬塞爾·普魯斯特1922年的一天，在經(jīng)過近15年的創(chuàng)作后，馬塞爾·普魯斯特終于在《追憶似水年華》的書稿上寫下了“完”。他高興地對保姆塞蕾絲特說：“現(xiàn)在我可以死了！”就在這年的11月18日，普魯斯特離開了這個世界。100年過去，普魯斯特已然成為法國文學史上的一座高峰，《追憶似水年華》更是擁躉無數(shù)，其中不乏作家名人。伍爾夫、杜拉斯、毛姆等人都曾公開表達過自己對這本小說的喜愛。王家衛(wèi)電影《東邪西毒》里的經(jīng)典臺詞“當你不能再擁有時，你唯一可以做的，就是令自己不
環(huán)球人物 2022年23期2022-12-11
- 我是小說家嗎
上，馬塞爾·普魯斯特寫了這樣兩句話：“我應該寫小說嗎？我是小說家嗎？”這樣的彷徨駐足與遲疑自問也許縈繞了普魯斯特的一生。在正式創(chuàng)作《追憶似水年華》之前，普魯斯特如阮籍《詠懷》詩中所言：“娛樂未終極，白日忽蹉跎。”人們普遍認為他是一個花花公子，對文學充滿虛榮，是一個流連于達官貴人與上流社會的交際達人。事實上，此時的他已展示出必然成為一位巨大獨創(chuàng)性大作家的所思所想。1908年1月，一場能生產(chǎn)人工鉆石的騙局即“勒莫瓦那事件”刺激了普魯斯特，作家的幽默感被激發(fā)出來
讀者 2022年20期2022-10-09
- 人生太短，普魯斯特太長
似水年華》。普魯斯特的這本巨著在某些時刻確實成為了審美品位的代表。自1913年出版以來，有太多的讀者對它贊不絕口。然而，對普通讀者而言，想要從頭至尾讀完《追憶似水年華》，并不是一件簡單的事情。這部書的全譯本有240多萬字，近3000頁。它就像一座巍峨的山峰，有人對此望而卻步，有人虔敬地單純仰望，當然，也有人選擇了攀爬與跨越。與生命賽跑的書寫與刻板印象中的作家不同，普魯斯特的一生從未有過窮困潦倒的時刻。他與巴黎的上流社會階層一樣，頻繁地出入沙龍、展覽、作家圈
今日文摘 2022年16期2022-05-30
- 普魯斯特和他的剪影
。再沒有人叫普魯斯特，普魯斯特，再沒有疾病把他密封成一座蠟像，沒有一聲呼喊穿過門廊，我們的小馬塞爾。他還在等那封信從大街中央的一輛馬車，馬塞爾坐在里面，低著頭，像是哀悼奄奄一息的普魯斯特，他讓車夫停到香榭麗舍大街，他看到黃昏嬉戲的兒童，他們紛亂的影子淹沒了整條街，如瘋長的野艾草，“最后一段笑聲，你聽。”他打開錄音機，重復播放著自己的死。那笑聲后來聽不清了，所有時間都堆放在一起，他身體的細節(jié)也一點一點消失，只剩下扉頁上花體寫就的名字，普魯斯特。蔡小樂，199
北京文學 2022年9期2022-05-30
- 普魯斯特追憶人間150載
亞麗馬塞爾·普魯斯特如果一個人1分鐘讀500字，保持每天專注閱讀1小時，那么讀完一本240萬字的小說，需要80天，兩個多月時間。聽上去，這好像是個能實現(xiàn)的挑戰(zhàn)。然而事實上，對于擁有七卷書、四千多頁、兩百多萬字的文學巨著《追憶似水年華》，真正讀完的人卻寥寥無幾。這部被外界調(diào)侃為 “因為很少有人能讀完才出名”的小說，實際上在“意識流”小說界，擁有著開先河之顯赫地位。小說以“回憶”為鏡頭，以“時間”為軌道，在第一人稱敘述者視角下，以19世紀末20世紀初法國上流社
看世界 2021年16期2021-09-12
- 普魯斯特遺作即將出版
出版法國作家普魯斯特未曾出版的遺作《七十五頁》?！镀呤屙摗返奈谋緦懹?908年，大約是普魯斯特開始創(chuàng)作《追尋逝去的時光》期間（該書出版于1913-1927年）。這部作品屬于已故出版商伯納德·德·法盧瓦持有的一系列文件中的一部分。德·法盧瓦于2018年去世。在他的一生中，他見證了普魯斯特死后出版的幾部作品，包括《讓·桑德伊》——這是普魯斯特19世紀90年代放棄的一部未完成的小說。德·法盧瓦在1954年出版的一本收錄普魯斯特未發(fā)表舊作文集《反對圣伯夫》序言中
文學教育 2021年4期2021-05-08
- 試論《追憶似水年華》中無意識回憶帶來的“幸福感”
對于馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust，1871-1922）來說，由一塊兒點心這種普通的東西所引發(fā)的無意識回憶，就能使其陷入巨大的狂喜和幸福之中。被稱為“一百年間只出現(xiàn)一次”的《追憶似水年華》闡述了普魯斯特這種獨特的“幸福感”?！蹲窇浰扑耆A》是普魯斯特歷經(jīng)近十五年完成的長篇巨制。法文小說的篇名直譯為“尋找失去的時間”。正如篇名所達之意，這部作品透過一位體弱多病的文學才子對19世紀末巴黎上流社會人情世態(tài)的回憶，表達普魯斯特對逝去的童年、青年時光的
青年文學家 2021年36期2021-01-20
- 他可能鐘愛的是回憶本身
——關于普魯斯特的對談
當·瓦特的《普魯斯特評傳》，很受震動。震動的原因在于，我意識到自己印象中的普魯斯特，與傳記作者所描繪的普魯斯特是如此一致。在此之前我從未整體性地閱讀這部小說，只是讀了一些片段與評述。換句話說，那種震動在于我發(fā)現(xiàn)自己與普魯斯特有一種心靈的契合。他的書從那時開始就被我當作一種情感教育。于是，我與朋友約定共讀普魯斯特。讀完正好是二〇一五年的暑假。雖然迄今還沒有重讀，但許多印象都儲存在腦海里，等待著被激活。你是剛剛讀過一遍？閱讀他對你有什么根本性的改變？嚴 彬：你
青年文學 2020年7期2020-11-17
- 放棄是為了不留遺憾
社相繼出版了普魯斯特的七卷本的《追憶似水年華》，這個完整的譯本由15名譯者合作完成，周克希是其中一位，他負責翻譯其中的第五卷。那時周克希還是華東師范大學的一名老師，他一邊任教，一邊利用業(yè)余時間翻譯。出于對文學的興趣和翻譯的熱愛，周克希在知天命的年齡改行了。1992年，他離開大學，進入上海譯文出版社，專職從事外國文學的編輯與翻譯。這時，他有個想法，普魯斯特的《追憶似水年華》這部巨著應該由一位譯者全部譯完才是理想的狀態(tài)，他決定用10年時間重譯，書名改為《追尋逝
作文周刊·高二版 2020年30期2020-11-16
- 論普魯斯特對作家娜塔麗?薩洛特的影響
深受心理大師普魯斯特的影響。通過閱讀她的自傳體小說《童年》，我們確實感受到普魯斯特創(chuàng)作的影子。因此以《童年》為例，并對比《追憶似水年華》，從回憶方式和時間機制兩個方面來探討普魯斯特對薩洛特創(chuàng)作的影響。關鍵詞：普魯斯特 薩洛特 童年 影響中圖分類號：I106? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）13-0110-0220世紀50年代，新小說派在法國掀起了一陣浪潮，羅布格里耶的《為了一種新小說》和娜塔麗·薩洛特的《懷疑的時代》作為新小說派
現(xiàn)代交際 2020年13期2020-09-02
- 馬塞爾·普魯斯特
他（馬塞爾·普魯斯特）的書一問世，便成為人類的《圣經(jīng)》之一?！笔堑模c《追憶似水年華》相比，所有的文學作品都相形見絀?！蹲窇浰扑耆A》的出現(xiàn)改變了我們認識世界的方式，改變了我們對待時光和生命的方式。馬塞爾·普魯斯特隨時隨地把自己置身于這樣的神秘時刻：全身心地投入到與自然、人生、藝術的無限交流之中，把他全部的生命傾注到這些“深邃時刻”中。所有的往事與生活都完整無缺地保存在他清澈的琥珀般超乎尋常的記憶之中。很抱歉，我無法用合適的語言來概括《追憶似水年華》。時間
青春 2020年7期2020-07-20
- 奧斯曼大街的寄居者
坐。這里曾是普魯斯特的寓所。巴黎的氣氛越來越壓抑。幾乎所有人都聞到了一股硝煙的味道。普魯斯特把房間的墻壁用軟木包住，他希望把所有的雜音都隔絕在外。他的窗戶也總是關著，他不想聞到窗外的氣味。在別人忙忙碌碌的白天，他睡覺。夜深人靜時，他再起床工作。他覺得只有這個時候，才是他自己的時間，世界才屬于他。他在童年時得了哮喘，現(xiàn)在更嚴重了。他喜歡春天，可是看不到春天的景色。關在家里的時間太長，有些花的樣子他已經(jīng)記不清了。他想念它們的時候，就請人出門幫他看一眼，回來講給
讀者 2020年13期2020-07-09
- 放棄是為了不留遺憾
他有個想法，普魯斯特的這部巨著應該由一位譯者全部譯完才是理想的狀態(tài)，他決定用10年的時間重譯，書名改為《追尋逝去的時光》。然而，要翻譯普魯斯特的這部巨著談何容易。有人做過統(tǒng)計，這部巨作有2/3的句子超過5行，有1/4的句子超過10行，最長的句子有394個法文詞、2417個字母。書中的文體錯綜復雜，敘事模式故意倒錯，行文充滿旁征博引，這些都使翻譯普魯斯特之難成為學界公論。在翻譯《追尋逝去的時光》期間，即使周克希全職翻譯，平均每天也只能譯出約400字。10年過
文萃報·周二版 2020年25期2020-07-06
- 放棄是為了不留遺憾
他有個想法，普魯斯特的這部巨著應該由一位譯者全部譯完才是理想的狀態(tài)，他決定用10年的時間重譯，書名改為《追尋逝去的時光》。然而，要翻譯普魯斯特的這部巨著談何容易。有人做過統(tǒng)計，這部巨作有2/3的句子超過5行，有1/4的句子超過10行，最長的句子有394個法文詞、2417個字母。書中的文體錯綜復雜，敘事模式故意倒錯，行文充滿旁征博引，這些都使翻譯普魯斯特之難成為學界公論。在翻譯《追尋逝去的時光》期間，即使周克希全職翻譯，平均每天也只能譯出約400字。10年過
做人與處世 2020年10期2020-06-29
- 生命太短，普魯斯特太長
，生命太短，普魯斯特太長。普魯斯特《追憶似水年華》最大的魅力是談的人多，讀完終卷的寥寥無幾。因為太厚了，書頁永遠停留在第一部《在斯萬家那邊》。可這殘卷以及似乎永遠讀不完的空白，獲得了一種悠遠和寥廓，足以讓人樂此不疲地享受普魯斯特璀璨靜謐的夜和粲然生花的文筆，仿佛脫口談起普魯斯特的《追憶似水年華》，就有了齒頰生香的格調(diào)，暫時和周遭的粗鄙荒蕪一刀兩斷，流年被延宕拉長，傾斜的星空，溯流而上的回憶，一杯紅酒里折疊的往事，一塊蛋糕里的甜蜜憂傷——漫長流年不過是普魯斯
意林·作文素材 2020年1期2020-02-24
- 跟鷹在一起，也就學會了飛翔
琳法國文學家普魯斯特9歲時，因病在叔外公家休養(yǎng)。普魯斯特的叔外公經(jīng)常在家里舉辦沙龍，普魯斯特看到來的都是大學者，便躲進房間不肯出來。叔外公問他：“你為何不出來聽聽大學者們的見聞呢？”普魯斯特搖著頭說：“他們都是優(yōu)秀的人，我在他們面前簡直就像螻蟻一樣渺小，我才不去丟臉呢?！笔逋夤犕旯恍?，指著天空說：“你看天空中有什么？”普魯斯特把身體探出窗外，說：“有一群雄鷹在飛翔?！笔逋夤c頭說：“你再仔細看看，還有什么？”普魯斯特仔細瞧了一會兒，突然驚訝地喊：“雄
意林·少年版 2020年2期2020-02-18
- 《追憶似水年華》當中的“時間書寫”探究
時間的自由性普魯斯特認為時間將回憶孕于我們平常容易被忽略的細節(jié)之中。這也恰恰是與“物理時間”相對的“心理時間”的自由性的體現(xiàn)。例如在《追憶似水年華》的第七章：《重現(xiàn)的時光》當中，作者曾經(jīng)寫道：“往事也一樣，我們想方設法追憶，總是枉費心機，絞盡腦汁都無濟于事。它藏在腦海之外，非智力所能及；它隱藏在某件我們意想不到的物體之中……”（普魯斯特：1989,350）由于心理時間的自由性決定了回憶注定很難用一般的方法去追憶。心理時間的綿延性也告訴我們時間注定不會以單一
文化創(chuàng)新比較研究 2019年23期2019-12-26
- 普魯斯特的音樂世界
?音樂不僅是普魯斯特喜愛的藝術形式之一，同時也在其創(chuàng)作中占有重要的位置，既為《追憶似水年華》的結構提供了助力，也成為小說的一個重要主題。音樂與主要人物角色的愛情故事有關，被賦予了喚起和啟示的功能，為人物角色揭開掩蓋在真實之上的面紗。小說中對音樂家及其作品的引用不僅展現(xiàn)了小說家豐富的音樂知識，同時也成為理解其藝術和美學觀點的切入點?！碴P鍵詞〕?普魯斯特;《追憶似水年華》;音樂〔中圖分類號〕I565.095.4?〔文獻標識碼〕A?〔文章編號〕1000-4769
社會科學研究 2019年6期2019-12-09
- 資本主義時代的見證者：從波德萊爾到普魯斯特
波德萊爾;普魯斯特;資產(chǎn)階級;第二帝國;第三共和國摘 要： 普魯斯特對波德萊爾的評述與推崇引發(fā)我們思考兩人之間的關系。從波德萊爾到普魯斯特，是從第二帝國到第三共和國的時代變遷，他們是時代精神的代表人物，與時代的關系呈現(xiàn)出復雜的一面。兩人來自資產(chǎn)階級，分屬于同一階級的不同階層，政治要求、階層利益和時代境況的區(qū)別導致了他們寫作藝術的不同走向。他們的書寫見證了十九世紀法國資本主義的發(fā)展路途。本文旨在將文學話語同社會、經(jīng)濟、政治環(huán)境結合加以考察，抽取出書寫藝術與
安徽師范大學學報 2019年4期2019-10-25
- 王蒙答“普魯斯特問卷”
《悶與狂》和普魯斯特的《追憶似水年華》沒大關系，普魯斯特這本書連法國人也要讀幾十次，每次快進幾十頁，記憶都只停留在前三頁?！稅炁c狂》是春樹花開，不過我由此想到了普魯斯特，想到的是他那個著名的問卷。王蒙前輩，您一定聽說過那個叫“普魯斯特問卷”的提問。其實這并不是由普魯斯特發(fā)明的，只因為19世紀法國作家普魯斯特在他十三歲和十九歲之間玩過這個游戲。游戲來源于當時的“上流英國”，最早可追溯到1860年，原問卷是英文，翻譯成法文叫“自白書”。當時少年的普魯斯特有個女
商周刊 2019年15期2019-09-16
- 跟鷹在一起，也就學會了飛翔
紀法國文學家普魯斯特出生在一個貴族家庭里，9歲時，普魯斯特因患哮喘病在叔外公家中休養(yǎng)。普魯斯特的叔外公是法國上流社會的大人物，經(jīng)常在家里舉辦沙龍。一次沙龍上，普魯斯特的叔外公請來圈里的頭面人物，普魯斯特看到賓客們都是大藝術家和大學者，便躲進房間里不肯出來。叔外公對普魯斯特說：“馬塞爾，你為何不出來聽聽大學者們的見聞呢？這會對你大有好處。”普魯斯特搖著頭說：“不，他們都是優(yōu)秀的人，我在他們面前簡直就像螻蟻一樣渺小，我才不去丟臉呢?！笔逋夤犕旯恍?，指著天
故事家·花開不敗 2019年12期2019-09-10
- 書蟲來襲：《追憶似水年華》
說家馬賽爾·普魯斯特意識流小說的巔峰之作，長期霸占“買來讀不下去”的榜單榜首。盡管如此，也不能磨滅《追憶似水年華》受到的種種贊譽和其在文學史上的崇高地位，就如毛姆說的：我寧愿讀普魯斯特讀得厭煩，也不愿意讀其他作家的作品來解悶。普魯斯特出生在巴黎一個藝術氣氛濃厚的家庭，但從小就因哮喘病而被“逐出了童年時代的伊甸園”。他的氣質(zhì)是內(nèi)向的，敏感到了近于病態(tài)的程度。1903-1905年普魯斯特的父母先后去世，他閉門寫作，開始了文學巨著《追憶似水年華》的創(chuàng)作。自此，他
意林彩版 2019年12期2019-09-10
- 論《追憶似水年華》中的心理現(xiàn)實
要：法國作家普魯斯特的長篇小說《追憶似水年華》是世界上最偉大的小說之一，也被譽為是二十世紀最重要的世界名著之一。這部作品運用了意識流的手法，用細膩的筆觸描繪了主人公馬塞爾的內(nèi)心世界，同時展現(xiàn)了世紀末法國“美好時代”到第一次世界大戰(zhàn)之間的社會歷史變遷，還涉及了文學、藝術、音樂、建筑等等，包含的內(nèi)容非常復雜。關于小說意識流的手法、藝術主題、小說中的符號等等一直有很多名家做評論，本文試運用齊澤克心理學理論來分析《追憶似水年華》中的心理現(xiàn)實，不過《追憶似水年華》本
北方文學 2019年20期2019-07-15
- 普魯斯特的回聲
周樹山普魯斯特七卷本的《追憶逝水年華》被全部譯介到中國時，我的思想正經(jīng)歷著一場深刻危機。中央戲劇學院的譚沛生老師很想讓我去讀他的研究生，并強調(diào)說，這是他最后帶的一個碩士研究生了。但是我忍心地拒絕了他。我聽過譚先生的課，并認真學習過他的著作，每有會心處不由擊節(jié)贊嘆。我應該珍惜這個難得的機會，成為他的門墻弟子。我之所以婉言謝絕先生，是因為我的一部話劇被批判，上演無望，原定改編成電影的契約也一并作廢，我那時有些灰心絕望，不思進取，也不想做事。正當此時，普魯斯特來
書屋 2019年5期2019-05-23
- 巨蟹座之普魯斯特
力和創(chuàng)造力。普魯斯特的太陽星座在巨蟹座，這是母性的象征，也代表了一個人的情緒與耐性。普魯斯特畏寒，皮膚易過敏，有哮喘，不喜陽光，恐高……周圍的一點變化都會讓他痛苦不已。身體上的敏感直接影響到他的思想，仿佛第六感里的那個小孩，洞悉了他人無法察覺的黑暗事物，便整日生活在緊張恐懼之中。普魯斯特的父母去世后，他的哮喘病不時發(fā)作，只能閉門寫作。于是，普魯斯特開始構思長篇巨著《追憶似水年華》，從1906年他開始寫作，終于在1922年，他在逝世前完成了這部巨著。如果說普
延河 2018年7期2018-07-20
- 意識流的傳統(tǒng)與創(chuàng)新：從普魯斯特到莫迪亞諾
支。法國作家普魯斯特是意識流文學的先驅(qū)，他在代表作《追憶似水年華》中所塑造的“流動式回憶“被視為意識流小說的經(jīng)典模式。然而隨著時間的推移，意識流手法不斷被后人加入新鮮元素，在尊重其傳統(tǒng)特點的基礎上進行變化，形成創(chuàng)新的意識流手法。諾貝爾文學獎得主、法國當代作家莫迪亞諾在傳統(tǒng)意識流手法的基礎上，將片段插入流動的回憶，形成一種“片段式回憶”，從而將意識流文學引入到一個新的發(fā)展階段。關鍵詞：意識流 普魯斯特 莫迪亞諾一“意識流”（courant de consci
文學教育·中旬版 2018年2期2018-02-11
- 追憶逝水年華
法]馬塞爾·普魯斯特譯 者： 沈志明出版社： 上海譯文出版社奧朗爾多夫出版社在拒絕出版《追憶逝水年華》時曾表示：“不能理解一位先生竟會用30頁的篇幅描寫他睡前如何在床上輾轉(zhuǎn)反側?！贝_實，在《追憶逝水年華》中，充滿了平緩而冗長的敘述。作者以自己為原型，用“自由聯(lián)想”的方式，一物誘發(fā)一物，一環(huán)引出一環(huán)，回憶著“我”——一個家境富裕而又體弱多病的青年的前半生，描繪出一幅19世紀與20世紀之交法國上流社會的生活圖景。里面有“我”童年的回憶、初戀與失戀的故事，對歷史
中學生天地·高中學習版 2018年1期2018-01-27
- 《追憶逝水年華》
耀出的精彩。普魯斯特自幼體弱，后又染上伴其一生的呼吸道頑疾，這使他形成了內(nèi)向敏感的性格，卻也使他能從常人時常忽視的角度看問題，擁有比常人更敏銳的感知力，并用他美妙的文字將瞬間變?yōu)橛篮?。比如描寫聽到自己心愛姑娘名字時的心理活動：“吉爾貝特的名字傳到了我的耳畔……就像綠色的噴水管中噴出的水珠，那樣尖利、那樣沁人心脾地灑在茉莉和紫丁香的花叢之上；它用純潔的空氣滲透它所經(jīng)過的地區(qū)，并以繽紛的虹彩籠罩那個地區(qū)……”它們就像玉屑，在書頁中被一路灑落，使人不時停駐。透過
中學生天地(C版) 2018年1期2018-01-24
- 浪子回頭變大師
作家馬賽爾·普魯斯特就一直過著懶散無聊的生活，白天精疲力盡、頭昏腦漲地臥床不起，晚上則穿著禮服從一個場子奔到另一個場子，用宴請、書信和聚會打發(fā)時光。他對社會禮儀有一種近乎病態(tài)的敬畏，餐桌座次的安排是他研究的重大課題。他想方設法從父母、姥姥甚至女仆那里掏錢，而在巴黎的豪華飯店，他給的小費比百萬富翁給的還要多。他揮霍的錢財為他在虛假的人群中間取得了尊貴身份，二十來歲便在社交圈博得了“馬塞爾老爺”的稱號。也許那時候能把他跟別的紈绔子弟區(qū)分開來的，只有那么微不足道
百家講壇(藍版) 2017年11期2018-01-13
- 時間捕手普魯斯特
，會自然想起普魯斯特，翻出他那七卷本《追憶似水年華》。這部世所公認的偉大杰作，描摹了一戰(zhàn)前后上層社會的生活過往與浮華日常，透露出一種別樣的法國憂郁。然而，我們對它的態(tài)度很復雜：不看很可惜，翻開又焦慮，看完缺恒心。最終，難免把它擺弄一番，束之高閣，當成裝門臉的書架“擺件”。這當然不怪普通讀者，因為即使專業(yè)學者，從頭至尾細讀過的也不多。可以說，小說“引人入勝”的原因大多相似（曲折、緊張、誘人、有趣），“不忍卒讀”的原因卻各有不同（難、慢、長）。普魯斯特一人就獨
出版人 2017年8期2017-08-16
- 一千個普魯斯特
想到馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》。3000多頁并不是長度的極致，英國作家安東尼·鮑威爾的11卷本《隨著時間的音樂起舞》就比普魯斯特的書還長，然而文學價值則遠不能同《追憶》相提并論。正因如此，全書第一卷第一句話的第一個單詞“l(fā)ongtemps”（意為“很長一段時間”），看上去都顯得意味深長，仿佛嬰兒脫離母體時身上帶著的神秘胎記，預示了他（她）未來的命運。普魯斯特有必要寫得這么長。法國一代大才子讓·柯克托干脆說：“有些短小的作品顯得很長，但《追憶似水年華
中國新聞周刊 2017年23期2017-07-12
- 在夏天，讀懂普魯斯特
漫漫長夏閱讀普魯斯特，這些回旋往復的主題定如溽暑、蟬鳴、微風，繚繞不去?！本拗闹凶g本好友要去醫(yī)院探病，對方剛剛動完一場大手術，她覺得帶一束花去過于平凡，莫若送一套《追憶逝水年華》，因此問我哪個版本好。這一問，真是令我百感交集。一則，馬塞爾·普魯斯特的弟弟羅貝爾·普魯斯特、著名外科醫(yī)生，也是哥哥的遺囑執(zhí)行人，曾經(jīng)感喟說：“可惜的是，要身患重病或腿部骨折，才有時間去看《追憶逝水年華》?！睙o論是從時間還是從心境的角度，這部大書都更適合病人、閑人、有閱歷的人，拿
三聯(lián)生活周刊 2017年28期2017-07-12
- 現(xiàn)代主義的初識與辯護：貝克特的《論普魯斯特》
篇，他的《論普魯斯特》可謂是個“熟悉的陌生人”。貝克特出生在都柏林的郊區(qū)，在都柏林圣三一學院學習法語和意大利語，獲得文學學士學位。一九二八年到一九三○年，由于學業(yè)突出，根據(jù)校方教師交流協(xié)議，他在巴黎高師擔任英語講師。在此期間，他遇到了自我放逐的愛爾蘭著名現(xiàn)代派作家喬伊斯，并于一九二九年發(fā)表《但丁…布魯諾·維柯··喬伊斯》（Dante...Bruno.Vico..Joyce）一文。一九三○年他回到都柏林圣三一學院，擔任法語講師，但在第二年就辭職專心寫作。一九
書城 2017年3期2017-03-25
- 大師的父親
示，卡夫卡和普魯斯特都當選，而且位居前列。因為兒子們的卓絕聲名，兩位父親自然也逃不過研究者和好奇者的眼睛。與卡夫卡相比，普魯斯特幸運得多。老普魯斯特的性格比老卡夫卡溫雅、涵蓄，可能是與兩人從事的職業(yè)有關吧。老普魯斯特是享有盛譽的醫(yī)生，長久的對疾病的專注，培養(yǎng)了他的耐心和或多或少對自己事業(yè)以外的人事的超然。老卡夫卡是地道的商人，白手起家，靠的是讓人嘆服的堅強和執(zhí)著，但這種強勢性格有時也顯得專橫、執(zhí)拗，尤其是身為一家之長的時候。他“從七歲就推著小車走南闖北”，
視野 2016年17期2016-08-31
- 問卷由來
普魯斯特問卷因著作《追憶逝水年華》而聞名，它由一系列問題組成，問題包括被提問者的生活、思想、價值觀及人生經(jīng)驗等。作者馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust）并不是這份問卷的發(fā)明者，但這份問卷因為他特別的答案而出名，并在當年時髦的巴黎人沙龍中頗為流行。普魯斯特在13歲和20歲的時候分別做了一次調(diào)查，答案有很大不同，后來研究普魯斯特的人士還以此為依據(jù)來分析一個作家成長的變化。再后來，《名利場》（Vanity Fair）雜志開始在每期封底搞普魯斯特問卷專欄
教育·綜合視線 2016年41期2016-05-30
- 《追憶似水年華》中的時間問題解析
要：馬塞爾·普魯斯特的經(jīng)典名著《追憶似水年華》是二十世紀的意識流派的代表作，書中包含豐富的時間內(nèi)涵和深厚底蘊的藝術特征，時間藝術是小說中最具代表的特點，表達了在時間流逝過程中的命運的悲情意蘊，作者賦予了時間以生命，通過融合時間觀念、空間觀念，體現(xiàn)時間藝術的永恒與奧秘。關鍵詞：追憶似水年華;時間觀念;空間觀念;馬塞爾·普魯斯特[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2015）-08-0-03《追憶似水年華》曾經(jīng)被翻譯成《
青年文學家 2015年8期2016-05-09
- 向?qū)κ种戮?/a>
，法國科學家普魯斯特和貝索勒是一對“死對頭”，關于定比定律的問題，他們激烈地爭論了9年之久，誰也不服誰，成了當時科學界一個有趣的現(xiàn)象。最終，普魯斯特取得了勝利，成為定比定律的發(fā)明者。但普魯斯特并沒有因此忘乎所以，據(jù)大功為己有，而是真誠地對貝索勒說：“如果不是跟您一次又一次地爭論，我很難持續(xù)研究這個課題?！迸c此同時，他作出特別宣告：“發(fā)現(xiàn)定比定律，有貝索勒一半的功勞?！倍愃骼漳?，雖然失敗了，卻一點都不為之懊惱，反而因為有人在科學的爭論中發(fā)現(xiàn)了真理而高興萬分
快樂語文 2016年35期2016-04-10
- 怎樣與普魯斯特交朋友：大主編紀德真誠致歉小作者
沒什么名氣的普魯斯特將小說手稿《追憶似水年華》的第一卷投給《新法蘭西評論》。曾引導法國第一次小說革命的大作家紀德負責審稿。那天，紀德坐在編輯部長條桌前，拿過普魯斯特的手稿，翻看了幾頁開頭和結尾，便打著哈欠，合上手稿，毫不猶豫地當作退稿處理。其實，普魯斯特的這部手稿已經(jīng)遭遇多家出版社退稿，紀德只是其中之一。1913年11月，普魯斯特最終自掏腰包將其出版了。不久，紀德就讀到了小說并被小說所散發(fā)出來的藝術魅力深深打動。1914年1月，紀德給普魯斯特寫了一封真誠的
意林·作文素材 2015年12期2015-08-21
- 永遠的懷念
鍵詞：懷念；普魯斯特；追憶似水年華中圖分類號：I106.4文獻標志碼：A文章編號：1001-7836（2015）07-0123-02評論家莫羅亞對《追憶似水年華》的評價是“一場逆向的哥白尼式革命”。這在一定程度上道出了《追憶似水年華》這部小說在世界文學史的價值和意義。這部小說問世之初便轟動文壇，尤其是在藝術結構上的獨樹一幟更加使得文學評論為此煥然一新。它突破了以往小說的傳統(tǒng)窠臼，不再以具體的時間和單純的個人感受為組織結構的核心，它只是對過去生活的一種回憶，
黑龍江教育學院學報 2015年7期2015-08-04
- 普魯斯特的羊角面包
周惠民普魯斯特與瑪?shù)氯R娜可以說是文學史上最知名的組合?；驶示拗蹲窇浰扑耆A》就建立在這塊小點心之上。在冬日的某一天，“母親讓人端來了一種扁扁的圓鼓鼓的甜點，叫作小瑪?shù)氯R娜，看上去，它像是用扇貝的貝殼做模子烘焙出來的。當時，我被陰沉沉的這一天和憂郁無望的下一天攪得心煩意亂，便機械地舀了一勺我已經(jīng)泡上了一塊小瑪?shù)氯R娜的茶，送到嘴里。但是，就在帶著蛋糕屑的茶碰到我上腭的那一瞬間，我不禁渾身一激靈，注意到我身上有一種異乎尋常的東西經(jīng)過”。那點心的滋味就是“我”在
意林 2015年2期2015-05-14
- 給小作者道歉的大作家
沒什么名氣的普魯斯特將小說手稿《追憶似水年華》的第一卷《在斯萬家那邊》，投給《新法蘭西評論》。曾引導法國第一次小說革命的大作家紀德負責審稿。那天，紀德坐在編輯部長條桌前，拿過普魯斯特的手稿，翻看了幾頁開頭，又瀏覽了一下中間部分，然后匆匆掃了一眼結尾，便打著哈欠，合上手稿，毫不猶豫地當作退稿處理。其實，普魯斯特的這部手稿已經(jīng)遭遇多家出版社退稿，紀德退稿只是其中之一。1913年11月，普魯斯特最終自掏腰包出版了《在斯萬家那邊》。不久，紀德就讀到了小說印刷版，而
做人與處世 2015年6期2015-04-27
- 從物質(zhì)性符號到生成—藝術符號——德勒茲文學思想研究
；藝術符號；普魯斯特1 引論德勒茲是當代法國著名的思想家，雖然他不專注于文學理論研究，但他對卡夫卡與普魯斯特的文學作品非常感興趣，且分別著書解讀。德勒茲通過對普魯斯特《追憶逝水年華》的全新闡釋，發(fā)現(xiàn)了語言超越指涉功能的用法，這種特殊的用法是“符號自身的生產(chǎn)和增殖”[1]，文學是符號以特定方式再生產(chǎn)和增殖的結果，被生產(chǎn)的符號就是藝術符號。本文專注于對德勒茲文本的細讀與分析，著力把握藝術符號的形成機制，以及藝術符號視角下文學世界的獨特美學形態(tài)。2 藝術符號的生
池州學院學報 2015年1期2015-03-19
- 普魯斯特的羊角面包
德萊娜效應。普魯斯特與瑪?shù)氯R娜可以說是文學史上最知名的組合?；驶示拗蹲窇浰扑耆A》就建立在這塊小點心之上。在冬日的某一天，“母親讓人端來了一種扁扁的圓鼓鼓的甜點，叫做小瑪?shù)氯R娜，看上去，它像是用扇貝的貝殼做模子烘焙出來的。當時，我被陰沉沉的這一天和憂郁無望的下一天攪得心煩意亂，便機械地舀了一勺我已經(jīng)泡上了一塊小瑪?shù)氯R娜的茶，送到嘴里。但是，就在帶著蛋糕屑的茶碰到我上腭的那一瞬間，我不禁渾身一激靈，注意到我身上有一種異乎尋常的東西經(jīng)過”。那點心的滋味就是“
世界博覽 2014年23期2014-12-23
- 永久的懷念
——普魯斯特的《追憶逝水年華》
的懷念 ——普魯斯特的《追憶逝水年華》汪泉（四川商務職業(yè)學院基礎部，四川 成都 610041）普魯斯特的《追憶逝水年華》是現(xiàn)代小說的統(tǒng)領者。他以時間和記憶為線索而成就了現(xiàn)代小說的新概念——意識流。本文主要以普魯斯特的《追憶逝水年華》為主干線，探討作者的獨特時間創(chuàng)作方式和符號以及對新時代小說的影響和貢獻。意識流；時間；創(chuàng)作形式一、人生的時間《追憶逝水年華》中，作者以時間為中心展開，去追尋失去的時間對自己的意義。普魯斯特的童年多病坎坷，沒有同伴一樣的幸福童年，
文藝生活·中旬刊 2014年10期2014-10-21
- 永久的懷念
——普魯斯特的《追憶逝水年華》
的懷念 ——普魯斯特的《追憶逝水年華》汪泉（四川商務職業(yè)學院基礎部，四川 成都 610041）普魯斯特的《追憶逝水年華》是現(xiàn)代小說的統(tǒng)領者。他以時間和記憶為線索而成就了現(xiàn)代小說的新概念——意識流。本文主要以普魯斯特的《追憶逝水年華》為主干線，探討作者的獨特時間創(chuàng)作方式和符號以及對新時代小說的影響和貢獻。意識流；時間；創(chuàng)作形式一、人生的時間《追憶逝水年華》中，作者以時間為中心展開，去追尋失去的時間對自己的意義。普魯斯特的童年多病坎坷，沒有同伴一樣的幸福童年，
文藝生活·中旬刊 2014年10期2014-10-21
- 試論《斯萬的愛情》中的音樂性
要：馬塞爾·普魯斯特所著《斯萬的愛情》完整地描寫了斯萬在與奧黛特的戀愛過程中的內(nèi)心的諸種變化。這部小說小說把音樂與主人公的心理活動相聯(lián)系，塑造了豐滿立體的人物形象，體現(xiàn)了普魯斯特作品的音樂性，表達作者獨特的美學觀念，為整部作品增添了無窮魅力。關鍵詞：普魯斯特 斯萬 音樂 音樂性一法國作家普魯斯特用娓娓道來的方式在《斯萬的愛情》里“冗長”地向讀者描繪了花花公子斯萬在與交際花奧黛特戀愛過程中跌宕起伏、百轉(zhuǎn)千回的內(nèi)心變化，可見普魯斯特是一位博學廣識且技藝精湛的心
現(xiàn)代語文(學術綜合) 2014年9期2014-09-26
- 怎樣的閱讀與思考才能寫出《追憶似水年華》？
新書的主題是普魯斯特的私人書房，她不僅介紹普魯斯特從幼年起讀過的書，而且分析了他作品中的人物跟閱讀的關系。“普魯斯特好像不往人物的手上放上一本書，就無法創(chuàng)造出一個人物。他想象的世界中住著200人，有大約60位作家雄踞其上。其中一些，如夏多布里昂和波德萊爾啟發(fā)了他，其他人如圣西門和巴爾扎克增加了其角色的吸引力?！泵绹骷壹s瑟夫·愛潑斯坦說：“《追憶似水年華》有大約100萬字、3000多頁，我已經(jīng)讀過兩遍。我堅持鍛煉、飲食有度，70歲后每年體檢一次的原因之一是
時代報告 2014年8期2014-08-12
- 普魯斯特的世界
經(jīng)廢止，據(jù)說普魯斯特的弟弟曾笑言：閱讀《追憶似水年華》要么得摔斷了腿，要么得生病在家，否則哪來的那么多時間去閱讀這部世界上迄今為止最長的小說呢？此話固然是玩笑，但是《追憶似水年華》自是需要不同一般的閱讀條件。這兩年，于我，似乎是恰當?shù)拈喿x時機了，許是我亦開始無可救藥地眷戀起那些逝去的歲月，許是當年的浮躁漸漸地為內(nèi)心的沉靜所取代。進入普魯斯特的世界是件費神的事，仿佛要經(jīng)過一個曲折昏暗的狹長狹長的通道，為此，你要有足夠的耐力忍受這個敏感到幾近神經(jīng)質(zhì)的人的喋喋不
福建文學 2014年7期2014-08-08
- 對《追尋逝去的時光》的精神分析式閱讀
文對馬塞爾·普魯斯特的經(jīng)典著作《追尋逝去的時光》進行精神分析式的閱讀。在閱讀過程中，聯(lián)系《追尋》一書的內(nèi)容和普魯斯特的現(xiàn)實經(jīng)歷，將逝去的時光與精神分析中有關客體的概念，以及作者童年階段所經(jīng)歷的俄狄浦斯情結連接在一起。分析顯示出普魯斯特一生所承受的巨大矛盾和困苦是與其父-母-子的三元關系密切相關的。父親未能承擔起自己應該在的位置，母親對于丈夫的矛盾情感，都對普魯斯特的精神世界產(chǎn)生了巨大影響。然而，通過書寫，普魯斯特最終理解了心中不停振動的俄狄浦斯時刻。關鍵詞
文學教育 2014年4期2014-05-26
- 釋普魯斯特的《追憶似水年華》中的八句箴言
：作者試圖用普魯斯特在《追憶似水年華》中的八句箴言來引證她生命中的追憶隨著年華似水流逝。關鍵詞：普魯斯特；追憶似水年華；卡持來蘭花；巴爾貝克(一)粉衣女郎普魯斯特：“我站起來，克制不住想去吻一下粉衣女郎的手……我的心怦怦亂跳……我上前抓住她伸過來的手，把它送到我的唇邊。”(普魯斯特，《追憶似水年華》，第一部在斯萬家那邊第一卷貢布雷第48頁)作者釋：克制的彈簧；把心射向欲望的唇槳。遠鏡頭：那日，和往常一樣漫步至HiUdale，走前門進，習慣性地先來到冰淇淋店
時代文學·下半月 2010年2期2010-06-28
- 《駁圣伯夫》文本分析
薇[摘 要]普魯斯特的《駁圣伯夫》一書中,對十九世紀受人推崇的圣伯夫方法進行了反駁。本論文對其進行了文本分析,分為兩大部分。第一部分分析普氏從哪些方面反駁了圣伯夫?qū)Π蜖栐说脑u論;第二部分分析普氏怎樣看待“回憶”。[關鍵詞]普魯斯特 圣伯夫 圣伯夫方法 回憶作者簡介:婁薇(1985-),女,河北大學人文學院研究生。馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust,18711922),全名為瓦倫坦·路易·喬治·歐仁·馬塞爾·普魯斯特。生于法國奧特伊市,家中長子。
消費導刊 2009年12期2009-07-07
- 追憶過去的韶光
國泉在未談完普魯斯特的宏篇巨制《追憶逝水年華》之前，先津津有味、戀戀不舍地讀了克路德·莫里亞克寫的《普魯斯特》，在讀此書的過程中，當然會不時地猜想普魯斯特對記憶如此沉迷、如此真摯的奇特態(tài)度。過去的韶光如逝水那樣消遁，但過去的景觀又像韶光那樣返照。就在這一霎間，普魯斯特那種特有的輕盈、優(yōu)雅和憂傷、焦熾交融一體的思維復活了。有個觀察得很細的旁觀者說道：他的眼眶很大，茶褐色的眼睛充滿憂郁的目光，流露出憂慮的眼神，他的臉色一會兒緋紅，一會兒又變得蒼白，當他停止說話
讀書 1991年2期1991-07-15