王志國(guó)

My Sisters Fingers

Teacher: Kevin, why are you late this time?

Kevin: Please sir, I bruised two fingers knocking in a

nail at home.

Teacher: I dont see any bandages.

Kevin: Oh, they werent my fingers!I told my little

sister to hold the nail.

我妹妹的手指頭

老師：凱文，這次你怎么又遲到了？

凱文：對(duì)不起，老師，我在家釘釘子，砸壞了兩個(gè)手指頭。

老師：怎么沒有扎繃帶呀？

凱文：噢，砸的不是我的手指頭，我叫小妹妹扶著釘子的。

The Right Leg

Proctor(exceedingly angry)：“So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched？Now what part did you take in this disgraceful affair？”

Soph．(meekly)：“The right leg， sir．”

右腿

學(xué)監(jiān)(非常生氣)：“現(xiàn)在你承認(rèn)把這可憐的新生扔進(jìn)這蛙池里，渾身濕透？那么你在這不光彩的事情里扮演了什么角色呢？”

二年級(jí)學(xué)生（恭順地）：“右腿，先生。”