木 子
女兒什么時候成了韓迷,我說不清楚,只知道她現(xiàn)在是地道的韓迷。
首先是迷韓劇。一日女兒回家對我說:媽,我覺得你真是老古董,別人的媽媽都愛看韓劇,你不看吧,也不讓我看。我說,韓劇婆婆媽媽,家長里短,像老太太的裹腳布,又臭又長,你有那時間看嗎?
她不語,過會兒,與我商量,每天中午放學等飯時允許她網(wǎng)上看10分鐘。我應允,每天中午一回家,書包一扔,就坐到電腦前看韓劇,大概有《我叫金三順》、《my girl》、《新娘18歲》、《大長今》之類的,倒很守時,準時吃飯。
一日,看完突然問我有沒有《出師表》一文,她要背。
我很吃驚,“你還沒有學呢!”
“韓劇中演員都會背《出師表》,我也要背。”
我給她找出《古文觀止》。給她通了一遍,她便自覺背誦。沒想到韓劇的影響這么大。這叫百害一利吧。
其次,迷韓歌。網(wǎng)上下載,晚上睡覺前邊看雜志,邊聽,邊哼哼。昨天坐她爸爸的車,mp3直接插入音響,非讓我們分享她的韓語歌曲,什么never saygoodbye,she is,be my love,stay by my side一個字也聽不懂。
再有,迷韓國菜。她在新東方學英語,一周一次。學校旁邊是一個韓國快餐店,每周一種花樣,什么石板拌飯、泡菜、辣炒年糕、紫菜包飯、燒烤等,她不管好吃與否,都要嘗嘗。
更有,迷韓國車、韓國電器。近年來私家車是花樣翻新,路上車水馬龍,我是眼花繚亂,不知道喜歡什么車,而她毫不猶豫,“黑色現(xiàn)代jeep”。經(jīng)她這一說,我也發(fā)現(xiàn)那款車真是不凡和大氣。喜歡歸喜歡,等有足夠的money再買吧。見我換了一款三星手機,大加贊揚:“你真有眼光”。然后意猶未盡:今后咱家的電器都換成LG的吧!真是越陷越深。
她對韓國的喜愛逐漸升級,從對時尚的追逐到對韓國文化、歷史、地理、風俗、風景的濃厚興趣,常引得她高高地爬在椅子上研究韓國的地圖,主要山脈、河流、小島、城市她都爛熟于心,漢拿山、濟州島成為她夢中的勝地;高麗、新羅、朝鮮、韓國,她漸漸理清了歷史的脈搏;圖門江、鴨綠江、三八線等顯著的疆界及其背后的歷史事件漸漸廓清:從韓國的文字、姓氏、茶道、飲食、服飾等探尋中韓之間的歷史往來等,這倒不是一件壞事。
可是對韓國的過分關注,令人感覺有點本末倒置了。韓國的文物古跡崇李門被毀她感嘆惋惜;韓國總統(tǒng)大選她格外關注,不想歪打正著,期中考試還真有這道時事政治;日韓獨島之爭,她立場鮮明;升入高中后,她要學第二外語——韓語。
整個一個小韓迷。
這背后就是文化的滲透力。