韓 童

【摘要】中日兩國一衣帶水,在社會生活等許多方面都有著相似或相同點。如:書法、繪畫﹑茶道、佛家。本文選取的則是從兩國女性生活狀態(tài)的角度來做比較,通過比較旨在有助于人們更清楚地理解兩國女性生活的現(xiàn)狀,同時也希望有助于人們更好地認識和理解本國女性在社會生活中所起到的日漸增大、不可或缺的作用。

本文由三部分構成。

第一部分,以新晉日劇《螢之光》為楔子,引出“干物女”這一名詞,并通過網(wǎng)絡﹑刊物中與之相關的川柳﹑BBS(網(wǎng)上論壇留言)以及干物度(“干物女”的級別)的檢驗等“干物女”文化現(xiàn)象,闡釋“干物女”究竟為何物?

第二部分通過對傳統(tǒng)日本女性生活狀態(tài)的描述,進一步探索“干物女”的與眾不同之處,并對二者進行比較。

第三部分通過對現(xiàn)代中國女性中“女強人”生活狀態(tài)的描述,對比中日女性生活狀態(tài)的異同。

【關鍵詞】干物女;家庭生活;女強人;勞動力

前 言

本論文就中日兩國女性生活狀態(tài)進行比較論述。兩國是一衣帶水的鄰國,有著許多相似點,對于女性的生活狀態(tài)也有不少相同或相似之處。

本論文由三部分構成。第一部分是前一段時間在日本走紅的電視劇《螢之光》引出“干物女”這個詞語。第二部分是通過對傳統(tǒng)的日本女性的生活狀態(tài)的描寫尋找“干物女”的特別之處,并將傳統(tǒng)與現(xiàn)代進行一番對比。第三部分描繪了現(xiàn)代中國女性中的“女強人”,并搜尋兩國女性生活狀態(tài)之異同。

本論文致力于尋找中日兩國女性生活狀態(tài)之異同,并嘗試加以分析。通過一番比較,在理解差異的同時,找出存在的問題,甚至觸及更深一層的問題。

1.“干物女”現(xiàn)象與“干物女”文化

最近,鄰國日本流行這樣一部電視劇《螢之光》劇中塑造了以職場OL雨宮螢為代表的一眾“干物女”形象。該劇在日本廣受贊譽。

1.1何謂“干物女”現(xiàn)象

《螢之光》是由藤木直人、綾瀨遙、加藤和樹等人主演的一部電視劇。所謂的“干物女”即指年輕女性放棄戀愛的生活。劇中的雨宮螢(綾瀨遙飾)即為“干物女”的代表。盡管她已經(jīng)27歲,但仍然不愿談戀愛,而且對此并不介意,輕松度日并樂在其中。在公司里一派標準的OL裝扮,可是私下里卻是懶散邋遢的生活作派。沒有男生緣,假期也都是在睡夢中度過。與三十歲左右的女性為不至成為“喪家之犬”而拼命努力四處相親不同,完全是不思進取的一類人。

“干物女”一詞是日本漫畫作家日浦悟在其作品《螢之光》中的首創(chuàng)。針對作品中27歲的女主角雨宮螢的生活進行了入微的刻畫描寫。使得“干物女”一詞成為在日本年輕女性中超具人氣的詞匯,進而在2007年最流行詞匯排行榜上名列第七。

2.傳統(tǒng)日本女性的生活狀態(tài)及與“干物女”現(xiàn)象的比較分析

2.1傳統(tǒng)日本女性的生活狀態(tài)

日本的勞動時間很長,男女的職責分擔意思很強,女性在生育、培養(yǎng)孩子方面承擔相當大的責任。丈夫每天從事家務勞動的時間平均下來只有20分鐘。其結果使男性形成了這樣的價值觀,即:“并不反對女性工作,但是家務和育兒絕對是妻子的責任”。因此在日本有這樣的職責分工意識“丈夫外出工作,妻子則負責家務和育兒”。想必大家立刻就能夠聯(lián)想到日本電視劇中溫柔的媽媽形象吧。

不過因為家庭主婦的工作一般來說只是掃除、洗衣、燒飯、教育子女,因此地位要低于在外工作的丈夫似乎也是理所當然的。在日本,甚至有某些政府官員將女性比喻為“生育機器”。而也有不少人認為專職家庭主婦=無職業(yè)=無收入=無能。

針對主婦的權力和生活的豐富等諸多社會問題,昭和20年11月1日正式成立了“日本主婦聯(lián)合會”。該組織從女性立場上,立足高度成長的經(jīng)濟社會,端正種種歪曲社會生活的行為,并以21世紀實現(xiàn)真正的男女平等和世界和平為目的?；顒觾?nèi)容有:組織豐富多彩的社會活動(主要針對老年人和非健全人口等);以實現(xiàn)健全的家庭生活和消費生活為目標的活動;以維護世界和平為目標的活動;舉辦各種演講、研究、展覽、參觀等活動;機關報“日本主婦新聞”的發(fā)行及圖書出版物的推廣等活動等。

2.2二者的比較分析

傳統(tǒng)的日本女性將“家庭”擺在首要位置,即:與自己的事情或者說與 其它一切事情相比,家庭是第一位的。與此相對,“干物女”則是凡是以自己為中心,對結婚興趣缺缺,不喜做家務,每天下班后,做自己喜歡的事,如:看喜歡的電影、電視劇,吃可口的食物、比起戀愛更喜歡電視劇和書。

凡事只要自己喜歡就好。而這與傳統(tǒng)的女性相比既有優(yōu)點也有缺點。優(yōu)點是沒有束縛,隨時將自己的感覺擺在第一位,不過無有責任感,無論對什么事都不感興趣,以至生出各種問題。比如:沒有朋友,滋生心理問題等。

3.當代中國“女強人”的生活狀態(tài)及與“干物女”現(xiàn)象進行比較分析

3.1當代中國“女強人”的生活狀態(tài)

根據(jù)某項調(diào)查顯示,當代中國女性對未來充滿希望、而且不過分苛求自己。她們?yōu)閴粝氡M全力、不斷充實自己、緊緊握住機會。若是發(fā)現(xiàn)自己的弱點,會采取樂觀的態(tài)度,善于積極地調(diào)整自己。當代女性是不畏懼變化與競爭,采取優(yōu)雅的態(tài)度,緊緊抓住各種機會并用于迎接各種挑戰(zhàn)。改革開放以后,中國經(jīng)濟社會得到長足發(fā)展。中國女性也開始直面各種新的挑戰(zhàn)。當代女性與從前女性的最大不同點就是對待生活的態(tài)度。自信、優(yōu)雅地待人處事?！芭畯娙恕痹谌照Z里即為“職業(yè)女性”的意思,指專心從事工作的女性。

3.2 二者的比較分析

現(xiàn)今的中國年輕女性中,雖然也有“干物女”這樣的人,但是這當中更多的是將工作擺在第一位的“女強人”。她們無一不是對工作充滿熱情。這些人中的一部分除了擁有稱心的工作外,還擁有美滿的家庭以及幸福的生活,而這與“干物女”完全不同,是生活態(tài)度的截然不同。一方是追求完美的工作與生活,另一方則是追求自由、無束縛的生活。

結 論

本稿將“干物女”與傳統(tǒng)日本女性和中國當代“女強人”進行了對比,比較不同處,分析相同處。(1)與傳統(tǒng)日本女性相比,今天的年輕日本女性們追求自由自在的生活。(2)因中日兩國社會文化等方面存在不同之處,因此兩國的女性對于生活存有不同的態(tài)度。(3)“女性在充分正確認識自身責任與義務的基礎之上所選擇的生活狀態(tài)是最好的。

事實上,當今日本社會中,除去“干物女”現(xiàn)象之外,還有“干物男”、“電車男”等名詞。隨著社會競爭的日益激烈,壓力越來越大是出現(xiàn)這種現(xiàn)象的一個主因。本稿中對改革開放后當代中國女性的生活狀態(tài)也做了描述,而在現(xiàn)如今激烈的社會競爭中,無論是對待工作還是生活無一例外地采取認真積極的態(tài)度也許才是最正確的。

【參考文獻】

[1] 千野陽一.1988年.《良妻賢母》.平凡社

[2] 小山靜子.1991年.《良妻賢母之規(guī)范》 .勁草書房

[3] 雷 海濤.2001年. 《熱眼近觀東瀛記事十五年》.中國廣播電視出版社

[4] 周 維宏等.2002年.《日本社會解讀》.時事出版社

[5] 山鹿晴美.2004年.《日本社會文化讀解》.大連理工大學出版社

作者簡介:韓童,天津師范大學外國語學院,研究方向:外國語言學及應用語言學專業(yè)日語語用學方向