張曉紅　文藝芬

1，(小猴子架起柴，支起鍋，生起火，準(zhǔn)備炒栗子。)

Little monkey(sing)：The sun shinesin the sky，Chestnuts are smiling tome，A bird says morning，morning，good morning to me，I also want totaste the chestnuts cooked by sugar，

小猴子(唱歌)：太陽當(dāng)空照，栗子對我笑，小鳥說早早早，我也想吃糖炒栗子喲……

chestnut：(名詞，栗子。)

taste：(動(dòng)詞，品嘗。)

sugar：(名詞，糖。)

2，(小豬看見小猴子要炒栗子，搖著手讓他先別炒，小猴子很疑惑。)

Little pig：Wait a moment，wait amoment，Stop Cooking，

小豬：等一等，等一等，你先別炒。

Little monkey：What's the matter?

小猴子：怎么啦?

moment：(名詞，片刻。)

cook：(動(dòng)詞，烹飪。)

3，(小豬往鍋里倒沙子，猴子手里拿著鏟子，一臉怒容。)

Little monkey：What are you doing?Youmake my chestnuts dirty，

小猴子：你這是干什么呀?把我的栗子弄臟了!

Little pig：I'm helping you，but youcan't understand，

小豬：我是在幫你的忙呢，你卻不領(lǐng)情。

dirty：(形容詞，臟的。)

help：(動(dòng)詞，幫忙。)

4，(小豬給猴子解釋，猴子終于露出了笑容。)

Little pig：Chestnuts'peel is very thin，if you cook it directly in the pot，it wouldbe burnt because of the uneven hot，If weadd some sand into the Dot，it can pass thehot in no time to the chestnuts equably，for the sand can become hot quickly，Thus，we not only can't burn the chestnuts，butalSo can cook them delicious，

小豬：栗子皮薄，直接在鍋里炒，容易受熱不均而被炒糊。如果在鍋里加上沙子，沙子熱得快，很快就會(huì)把熱量均勻地傳給栗子，這樣炒出的栗子不但不會(huì)糊，味道還特別好呢。

Little monkey：Thank you indeed!Let's enjoy the chestnuts together!

小猴子：謝謝你呀!炒出的栗子咱們一起吃!

peel：(名詞，果皮。)

sand：(名詞，沙子。)

equably：(副詞，均勻地。)

delicious:(形容詞，美味的。)

(責(zé)任編輯：周巧娟)