愛情正冷淡，但遠(yuǎn)未結(jié)束

澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》2月10日文章，原題：我們與中國的愛情正在冷淡，但遠(yuǎn)未結(jié)束 幾年前，我看到了拿破侖的這段話：“中國是一條沉睡的巨龍。一旦它醒來，整個(gè)世界將為之震撼。”對于過去10年來一直推崇中國的人來說，這已成了咒語。他們認(rèn)為，中國已經(jīng)醒來，并即將震撼世界。分析家們也簡單地將這句話同中國的經(jīng)濟(jì)增長率聯(lián)系起來。

當(dāng)1978年開始現(xiàn)代化改革時(shí)，中國確實(shí)已經(jīng)醒來。隨著成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體，它也開始震撼世界。然而現(xiàn)在，世界卻震撼了中國。中國遭遇到了近20年來最嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)下滑。

中國的擁躉們稱，始于美國的全球衰退不會嚴(yán)重延緩中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展。過去一年中，世界各地的經(jīng)濟(jì)會議上最時(shí)髦的新話題之一就是“經(jīng)濟(jì)脫鉤”。這一觀點(diǎn)認(rèn)為，世界其他國家可能會出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)停滯，但中國仍將上升。然而現(xiàn)在看來并非如此。世界需要對中國進(jìn)行全面分析，而不是不假思索地為其吶喊助威。

與世界其他國家相比，澳大利亞更加為中國的魔咒所傾倒。畢竟，是中國支撐著我們過去5年的礦業(yè)繁榮?？偫黻懣宋脑局С致示秃芨?，但當(dāng)他在2007年APEC會議上用中文同中國領(lǐng)導(dǎo)人交談后，支持率升至新高。

然而，礦業(yè)繁榮局面不再了，原材料價(jià)格一落千丈，“經(jīng)濟(jì)脫鉤”的愿望也破滅了。獨(dú)立研究中心的中國觀察家約翰·李說：“我們已經(jīng)度過了澳中關(guān)系的高潮期，你將開始看到對中國政治和社會的批評?！币虼耍覈袊膼矍檎诶鋮s。我們在未來幾年會變得更加清醒。

那長期的前景會如何呢？經(jīng)濟(jì)研究機(jī)構(gòu)“亞洲經(jīng)濟(jì)”的吉姆·沃克說，中國市場開放的趨勢在繼續(xù)，實(shí)施更理智的政策框架的趨勢也在繼續(xù)。前澳大利亞駐華大使羅斯·加諾特說：“毫無疑問，我們是中國增長趨勢的一部分。在這輪經(jīng)濟(jì)低迷之后，中國將恢復(fù)強(qiáng)勁增長。中國正處于通往一個(gè)更加強(qiáng)大、更加富裕的經(jīng)濟(jì)體的道路上。許多澳大利亞公司的未來都依賴于中國的投資……”在1830年前，中國一直是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。拿破侖關(guān)注中國時(shí)，中國正處于最虛弱的時(shí)刻。在現(xiàn)代化推動(dòng)下，中國很可能將恢復(fù)其歷史上的偉大。▲（作者皮特·哈契，王秀森譯）