王曉玲:

我正在做一個(gè)研究課題,就是中國(guó)人怎樣看待韓國(guó)?這個(gè)調(diào)查在韓國(guó)人生活比較多的五個(gè)中國(guó)城市進(jìn)行,從北到南依次為大連?北京?青島?上海?廣州?調(diào)查共回收有效問(wèn)卷3200多份,被訪對(duì)象多為二十多歲到四十多歲的中青年?大學(xué)以上高學(xué)歷者?為了觀察在華韓國(guó)人對(duì)韓國(guó)形象的影響,調(diào)查對(duì)象中有近1/3是在日常生活中能夠直接接觸到韓國(guó)人的中國(guó)人,他們與韓國(guó)人是同學(xué)?同事?鄰居?朋友或者生意伙伴?可以說(shuō)這個(gè)調(diào)查的被訪者比一般的中國(guó)人更了解韓國(guó)?問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn):他們的“嫌韓”情緒并沒(méi)有韓國(guó)媒體認(rèn)為的那么嚴(yán)重?在問(wèn)到“提起韓國(guó)您首先想到什么”時(shí),大約60%的人首先想到的還是與“韓流”有關(guān)的內(nèi)容,聯(lián)想到“歷史文化爭(zhēng)端”等“負(fù)面”問(wèn)題的被訪者僅占10%?問(wèn)卷中還有一個(gè)問(wèn)題問(wèn)被訪者,“如果你喜歡日本的程度是50分的話,喜歡韓國(guó)的程度是多少分(請(qǐng)?jiān)?~100分之間打分)”?有近70%的被訪者給出了高于50分的分?jǐn)?shù)?因此我認(rèn)為中國(guó)人對(duì)韓國(guó)的民間感情整體上還是正面的?

當(dāng)然,近年來(lái)中韓民間的一些爭(zhēng)端在這次調(diào)查的結(jié)果中也有體現(xiàn)?例如,當(dāng)問(wèn)到“中韓關(guān)系是否友好”時(shí),有50%的被訪者認(rèn)為“中韓兩國(guó)關(guān)系友好”的這一描述是“正確”或者“非常正確”的?但是對(duì)“中韓民間感情很好”的這一描述,只有30%多的人認(rèn)為“正確”或者“非常正確”?這說(shuō)明被訪者們很多都意識(shí)到中韓兩國(guó)關(guān)系雖然很好,但是民間存在的一些分歧傷害到了兩國(guó)人民的感情?被訪者同意韓國(guó)人具有整潔?有禮貌?尊重傳統(tǒng)美德?勤奮的優(yōu)點(diǎn),但是同時(shí)認(rèn)為韓國(guó)人民族自尊心很強(qiáng)?狹隘?偏激,有的人還認(rèn)為韓國(guó)人瞧不起中國(guó)?

在做調(diào)查的過(guò)程中,還進(jìn)行了一些訪談,訪談過(guò)程中注意就“中韓歷史文化爭(zhēng)端”以及奧運(yùn)會(huì)前后的“嫌韓情緒”進(jìn)行了討論?訪談的內(nèi)容基本上印證了問(wèn)卷調(diào)查的結(jié)果?大部分被訪者認(rèn)為中韓民間感情現(xiàn)在出現(xiàn)的很多狀況不會(huì)對(duì)中韓關(guān)系大局產(chǎn)生影響,有可能只是一個(gè)階段性的問(wèn)題?所有被訪者都認(rèn)為一些文化遺產(chǎn)上的爭(zhēng)端首先提醒中國(guó)應(yīng)該重視自身的文化遺產(chǎn)?例如在問(wèn)到“你怎么看待韓國(guó)人將端午祭申報(bào)世界文化遺產(chǎn)”時(shí),很多人首先會(huì)說(shuō)在這個(gè)事情上中國(guó)是有問(wèn)題的,因?yàn)槲覀儧](méi)能保護(hù)好自己祖宗傳下來(lái)的東西?大多數(shù)人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)上的很多消息有“言過(guò)其實(shí)”的成分,并不代表多數(shù)韓國(guó)人的看法?像中醫(yī)?漢字的文化歸屬等問(wèn)題都沒(méi)有爭(zhēng)論的必要?很多被訪者都指出網(wǎng)上的一些消息是虛假的,不能全信?與此同時(shí),被訪者們也表示很難理解為什么日本人不會(huì)與中國(guó)“爭(zhēng)奪文化遺產(chǎn)”而韓國(guó)的少數(shù)人卻提出這些讓中國(guó)人“意想不到”的問(wèn)題,他們認(rèn)為少數(shù)韓國(guó)人的這些做法讓他們很難接受,傷害到了他們?cè)认矏?ài)韓國(guó)的感情?筆者也注意到被訪人在討論的過(guò)程中經(jīng)常會(huì)提到中韓之間存在的問(wèn)題“不值得較真兒”,被訪者大都有些對(duì)韓國(guó)“不以為然”?“不重視”的情緒?“不重視韓國(guó)”也很可能是被訪者對(duì)“中韓民間分歧”“不較真兒”的重要原因之一?調(diào)查中有一個(gè)打分的題目,即“如果日本在世界上的重要程度是50分的話,你覺(jué)得韓國(guó)應(yīng)該是多少,美國(guó)和中國(guó)都是多少”,結(jié)果韓國(guó)的得分極低,中國(guó)是韓國(guó)的兩倍,美國(guó)比中國(guó)高了約10分?這仿佛也印證了中國(guó)人相比美日來(lái)講不太在意韓國(guó)的上述推測(cè)?